Версия для печати темы

Нажмите сюда для просмотра этой темы в обычном формате

Jedi Council _ Новости _ Первые два романа от "Азбуки" сданы в печать

Автор: Lindelin Artanis 16.10.2015, 13:20


Горячие книжные новости



Вы этого дождались! Издательство "Азбука" сдало в печать два романа в переводе Гильдии Архивистов: "Звёздные Войны. Эпизод I. Скрытая угроза" Терри Брукса и "Негодяи" Тимоти Зана.

Новеллизация первого эпизода саги "Скрытая угроза" издавалась в переводе от "Эксмо", но имела не только много неточностей, но и сокращенный сюжет. Теперь вы сможете прочитать на русском языке о том, как же все было на самом деле.
"Негодяи" же официально издаются в России впервые.

Книги поступят в продажу в ноябре.

О романе "Кеноби" пока не сообщается, но анонс ожидается в ближайшее время.


Автор: Dhani 16.10.2015, 13:26

Блевотный логотип-то какой.

Автор: Хант 16.10.2015, 13:33


Автор: Ромка 16.10.2015, 13:38

Цитата
Блевотный логотип-то какой.

На обложке Эп I выглядит довольно-таки неплохо.

А вообще, ура!

Автор: ddt 16.10.2015, 13:41

Эмм, а EI то кто будет покупать, странные люди в Азбуке работают. Ладно бы EIII переиздали...

Автор: Мэл 16.10.2015, 14:11

Логотип и правда ужасен. Надо было использовать фирменный, как это делало Эксмо.
Издание 1-го Эпизода удивляет. Кто-то это купит? Да и цена будет рублей 500.

Автор: Gilad 16.10.2015, 14:18

Логотип предоставлен российским представительством "Диснея". Теперь вся продукция по ЗВ в России, включая книги, комиксы, журналы, игрушки и фильмы, будет выходить под этим логотипом. Это требование правообладателя.

Автор: Хант 16.10.2015, 14:24

Допустим, новеллизацию купят: лицо Мола более-менее сейчас на виду, во всяком случае запоминающееся и оттого привлекающее внимание. "Негодяев" тоже имхо раскупят, тем более на фоне распространённого мифа о преобладании ОТ над НТ и с учётом того факта, что новеллизацию уже выпускали, а эту книгу - нет. Ок.
Смущает другое: надпись у "Негодяев" про "автора Наследника Империи". Очень сомневаюсь, что ньюфаги вообще знают, кто такой Тимоти Зан, не говоря уже про названия конкретных романов трилогии Трауна.

Автор: Master Cyrus 16.10.2015, 14:25

Шрифты, эффекты, выбор постера Э1, отсутствие стандартизации, подмена Кеноби.

Автор: Хеллика Ордо 16.10.2015, 14:46

Я хотела было вопить, что-де сволочи, они решили опередить выпуск "Тайной истории", но потом увидела приписку про ноябрь и подуспокоилась.

Автор: Makaveli 16.10.2015, 14:49

сидишь такой ждешь "Кеноби", а тут хуяк и новеллизация первого эпизода

Автор: ddt 16.10.2015, 14:52

Цитата
надпись у "Негодяев" про "автора Наследника Империи"

Оформление полностью взято у Дель Рей. Так что в надписи ничего удивительного, наоборот странно что Нью Йорк Таймс бестселлер не оставили.

Автор: L0rd D@rth $m1th 16.10.2015, 15:00

вроде и хорошие новости, а как-то не радостно. я конечно куплю обе книги. но вот у Э1 обложка ппц не радует.

Цитата(Gilad @ 16.10.2015, 14:18) *
Логотип предоставлен российским представительством "Диснея". Теперь вся продукция по ЗВ в России, включая книги, комиксы, журналы, игрушки и фильмы, будет выходить под этим логотипом. Это требование правообладателя.

это Крах...


Автор: Хант 16.10.2015, 15:02

Кстати!

Цитата
Теперь вся продукция по ЗВ в России, включая книги, комиксы, журналы, игрушки и фильмы, будет выходить под этим логотипом.

За книжки отвечает Гил, за комиксы - Ситоед, на журналы пофиг, а вот что за игры и фильмы имеются в виду?

Автор: Stormtrooper 16.10.2015, 15:58

Блииин!!! Кеноби..


Автор: Владимер 16.10.2015, 16:14

Сейчас все 6 Эпизодов и запилят

Автор: Mikuru-kun 16.10.2015, 16:43

Ощущение как от пировой победы. Конечно гуд что выйдет, но первый эп уже прочитан и перечитывать желания нет, какие бы там изменения не были, что до "негодяев", то я его уже скачал и книжка просто ждёт своей очереди, а так как я Зана не отношу к своим любимым авторам, то и смысла сносить электронный вариант книги ради бумажного смысла не вижу. Так что жду Кеноби

Автор: FoXm@n 16.10.2015, 16:47

Я очень рад наконец-то увидеть эту новость!! =]
Про первый эпизод мне всё понятно. К выходу 7 фильма (ну или параллельно с этим) переиздадут все 6 книг. Я куплю 3 эп. точно. Также куплю Негодяев, а вот про эп. 1 пока не уверен...

Автор: Мэл 16.10.2015, 17:07

Цитата(Gilad @ 16.10.2015, 13:18) *
Логотип предоставлен российским представительством "Диснея". Теперь вся продукция по ЗВ в России, включая книги, комиксы, журналы, игрушки и фильмы, будет выходить под этим логотипом. Это требование правообладателя.

Вот кривые :)
Цитата(L0rd D@rth $m1th @ 16.10.2015, 14:00) *
вроде и хорошие новости, а как-то не радостно. я конечно куплю обе книги. но вот у Э1 обложка ппц не радует.

Спрашивается - зачем? Если в коллекцию, так надо брать оригинал.

Автор: FoXm@n 16.10.2015, 17:38

Цитата
Если в коллекцию, так надо брать оригинал

А если не умеешь читать на английском?

Автор: Мэл 16.10.2015, 17:53

Цитата(FoXm@n @ 16.10.2015, 16:38) *
А если не умеешь читать на английском?

а) Учишься.
б) Читаешь спокойно перевод в электронном формате, а на полку - оригинал (всяко приятнее уж).

Автор: Sithoid 16.10.2015, 17:56

Цитата
за комиксы - Ситоед

Нет, к АСТовским комиксам я в ближайшее время отношения не имею :) Это скорее тоже Гилад и Алекс.

Автор: Mikuru-kun 16.10.2015, 18:09

Цитата
А если не умеешь читать на английском?
для местных обитателей это не аргумент (

Автор: zavron_lb 16.10.2015, 18:12

Цитата(FoXm@n @ 16.10.2015, 19:38) *
А если не умеешь читать на английском?

Позовите, кто-нибудь, Дхани, он у нас главный по таким вопросам. (=

Автор: Хант 16.10.2015, 18:24

А если умеешь, но как минимум эстетически приятнее всё равно на русском воспринимается? Кого тут звать?

Автор: Мэл 16.10.2015, 18:30

У, тяжелый случай.
Нужна коллегия специалистов! :)

Автор: Dhani 16.10.2015, 18:39

Цитата(Хант @ 16.10.2015, 18:24) *
А если умеешь, но как минимум эстетически приятнее всё равно на русском воспринимается? Кого тут звать?

Не знаю как, наши книги всегда выглядят убого на фоне зарубежных. Очень дешёвая бумага, заметно хуже печать, и, как правило, ужасное оформление.

Автор: Хант 16.10.2015, 18:47

Цитата
Не знаю как, наши книги всегда выглядят убого на фоне зарубежных. Очень дешёвая бумага, заметно хуже печать, и, как правило, ужасное оформление.

Я ожидал этого!) А напишешь обзор? хД

Автор: Мэл 16.10.2015, 18:49

Оригинальные покет-буки сами по себе не блещут качеством. Книги от Эксмо на их фоне смотрелись лучше - строгий выверенный типовой дизайн, твердая обложка.

Автор: Dhani 16.10.2015, 18:55

Цитата(Мэл @ 16.10.2015, 18:49) *
Оригинальные покет-буки сами по себе не блещут качеством. Книги от Эксмо на их фоне смотрелись лучше - строгий выверенный типовой дизайн, твердая обложка.

И ужасная туалетная бумага внутри. И да, пару раз ЭКСМО очень здорово налажали так, что весь типовой дизайн шёл насмарку.

Цитата
Я ожидал этого!) А напишешь обзор? хД

Не претендую на объективность, просто мои наблюдения.
Да, причём с ЗВ наши работали неплохо - что Прайм-Еврознак, что ЭКСМО. Нормальный дизайн у ЭКСМО (не считая косяков), а Прайм вообще зарубежный брали.
Проблемы были, как правило, с качеством материала (описки и работа переводчиков).

Я говорил в целом, вообще про наши издания всего. Сравнить тот же The Fault in Our Stars наш и зарубежный - у нас просто кусок дерьма. То же касается многих книг.

Автор: Igrok 1 16.10.2015, 19:17

Самая лучшая новость за сегодня! Только вот не знаю брать/не брать скрытую угрозу...

Автор: Антилес 16.10.2015, 20:08

Цитата
Только вот не знаю брать/не брать скрытую угрозу...

у многих будет такая дилемма)

Автор: Eddie 16.10.2015, 21:27

Продам новеллу перового эпизода с нормальной обложкой

Автор: darttiberius 16.10.2015, 21:35

Аллилуйя! Мы наконец то дождались. Буду покупать всё. Как только и если они к нам дойдут.

Автор: Widdle_Warrick 17.10.2015, 0:27

Как говорил один незабвенный генерал "Отличное пополнение моей коллекции"
Благо, не успел прочесть "Угрозу" в цифровом формате biggrin.gif
А Зан - даже под обложкой с блямбой "Легенды" остается родним из лучших авторов по вселенной.
Однозначно куплю. Наконец-то кончилась эпоха выуживания букинистики по интернет-магазинам.

Автор: FoXm@n 17.10.2015, 0:28

Цитата
Проблемы были, как правило, с качеством материала (описки и работа переводчиков)

Ну теперь-то этой проблемы не будет, рас гильдия архивистов JC за это отвечает =]
Цитата
Продам новеллу перового эпизода с нормальной обложкой

И с кривым переводом? (судя по некоторым комментам выше) :D

Автор: Lazlow 17.10.2015, 1:44

Цитата(Dhani @ 16.10.2015, 21:39) *
Не знаю как, наши книги всегда выглядят убого на фоне зарубежных. Очень дешёвая бумага, заметно хуже печать, и, как правило, ужасное оформление.

Не всегда. Как раз у Азбуки очень толковая линейка переводной современной фантастики - с качественной бумагой и суперобложками. Весьма и весьма на уровне издано.


А что до Эпизода 1 и это уже ко всем - поправьте меня, но ведь упоминалось еще в начале года, что будут в том числе книги, которые уже ЭКСМО издавались, в новом, так сказать, варианте - перевод и прочая. Так чего удивляться тому, что из этих книг, ранее изданных ЭКСМО, по второму кругу пошла именно новеллизация? Особенно в случае выхода остальных шести и явного прицела на издание и седьмой. К вопросу кто купит - я ) Но чисто для коллекции, новеллизации - это единственные книги по ЗВ, которые я пропускал, хоть и покупал. И да, я в курсе какая офигенная новелла по третьему Эпу, можете не говорить. Просто не до них.

Автор: Алекс Маклауд 17.10.2015, 11:00

Цитата
За книжки отвечает Гил, за комиксы - Ситоед,


Чо?)

Автор: katzenbalger 18.10.2015, 7:45

Ну наконец-то разродилась "Азбука".
Но Э1 выбрали самую жуткую из убогих обложек. Ощущение, что держишь в руках то ли постер, то ли видеокассету. Была же неплохая серия обложек (вроде даже у Del Rey) с персонажами Э1. И фанатам развлечение: собери шесть одинаковых книг, но с разными обложками

Автор: Kata Rios 18.10.2015, 9:37

Отличная новость! Наконец-то!

Как говорил один незабвенный генерал "Отличное пополнение моей коллекции"
+1
Обязательно куплю и эти 2, и последующие! :)

Автор: Ilan Thorn 18.10.2015, 12:04

Место для "Негодяев" на книжной полке уже заготовлено. Насчет переиздания "Угрозы" еще подумаю - может, куплю единым комплектом со всеми шестью (семью?) эпизодами.

*снова отодвинул рецензию на "Кеноби" в дальний ящик*
You just wait, my dear. You just wait...

Автор: Borland30 25.10.2015, 18:53

Хорошо. Давно ждал... Будем брать всё. Поддержим издателя, чьорт, поднажмем, чтоб не прикрыли!)

Автор: Borland30 28.10.2015, 21:25

На оф сайте Азбуки появился раздел Звездных войн - http://azbooka.ru/serie/1134.shtml

Автор: Ilan Thorn 28.10.2015, 21:58

Цитата
http://azbooka.ru/serie/1134.shtml



Автор: L0rd D@rth $m1th 28.10.2015, 22:56

уже лучше,

Автор: katzenbalger 2.11.2015, 15:03

А вот теперь новость ещё лучше http://azbooka.ru/book/23771.shtml
Анонсировали третий роман. И это именно "КЕНОБИ"

Автор: Ромка 2.11.2015, 15:10

Несменяемая в течение долгого времени аватарка Дани сделала свое дело. Идешь по ссылке, смотришь на обложку и тут же мысль в голове: "Ну нифига себе, книгу про Бро написали" :D

Автор: Ilan Thorn 2.11.2015, 15:12

Вот это вот "автор бестселлера "Затерянное племя ситов" меня ужасно забавляет. Ладно "Наследник Империи" на обложке "Негодяев", его-то многие читали, но у LOTS даже нет русскоязычного перевода!

Автор: katzenbalger 2.11.2015, 15:14

Надеюсь появится. С английским нелады, а 2 последних рассказа почитать охота

Автор: Igrok 1 2.11.2015, 15:20

Цитата
А вот теперь новость ещё лучше http://azbooka.ru/book/23771.shtml Анонсировали третий роман. И это именно "КЕНОБИ"

Отличные новости! Скоро и почитать можно будет!

Автор: L0rd D@rth $m1th 2.11.2015, 16:01

ну ждём, ждём конечно же.

Автор: Basilews 2.11.2015, 16:03

Цитата(Ilan Thorn @ 2.11.2015, 13:12) *
Вот это вот "автор бестселлера "Затерянное племя ситов" меня ужасно забавляет. Ладно "Наследник Империи" на обложке "Негодяев", его-то многие читали, но у LOTS даже нет русскоязычного перевода!
Миллера вообще на русском почти нету ) ну кроме KotOR, но не писать же на обложке - автор KotOR )

Автор: Алекс Маклауд 4.11.2015, 0:02

Цитата
Вот это вот "автор бестселлера "Затерянное племя ситов" меня ужасно забавляет. Ладно "Наследник Империи" на обложке "Негодяев", его-то многие читали, но у LOTS даже нет русскоязычного перевода!


Правообладатели такие правообладатели)

Форум Invision Power Board (http://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)