Помощник
Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
 Книжные "Звездные войны" официально возвращаются в Россию, И угадайте кто их возвращает ;) |
Рейтинг
|
|
 Алекс Маклауд |
 24.12.2014, 18:30
Сообщение
#1
|
 A Guy Walks Into A Bar  Группа: Админы Сообщений: 17070 Регистрация: 12.4.2007 Пользователь №: 6385 Награды: 11  |
Breaking news  Экстренные новости поступают к нам по каналам издания "Мир фантастики". Свежий, январский номер этого журнала со вчерашнего дня доступен в киосках, а также на AppStore и Google Play.   На страницах январского номера журнала в колонке "Ожидания-2015" озвучена следующая информация, способная заинтересовать поклонников Star Wars в нашей стране: книжная серия "Звездные войны" возвращается в Россию. Более 10 лет книги по вселенной выпускало "Эксмо", а теперь за дело берется издательство "Азбука". На 2015 год в планах "Азбуки" значится ежемесячный выход новинок, а также переизданий уже выходивших у нас романов, но в новой редакции. Выход первых книг стоит ожидать уже в январе-феврале следующего года: ими станут "Негодяи" Тимоти Зана и "Кеноби" Джона Джексона Миллера. Также в издании сообщается, что к работе над переводом книжной серии привлечены члены российского фан-сообщества "Звездных войн".
И угадайте, о каком же таком фан-сообществе идёт речь? Да-да, вы подумали правильно. Книги будут выходить в переводе Гильдии архивистов JC, т. е. в нашем  . |
 |
 
|
 |
Ответов
(60 - 79)
|
Ромка |
25.12.2014, 14:08
Сообщение
#61
|
 L ) V E Группа: Участники Сообщений: 3163 Регистрация: 22.7.2008 Пользователь №: 11864 Награды: 2 Предупреждения: (0%)  |
Ситхи, да
|
|
|
|
|
Lord Aerevar |
25.12.2014, 14:13
Сообщение
#62
|
 Группа: Участники Сообщений: 400 Регистрация: 8.12.2008 Пользователь №: 13750 Предупреждения: (0%) |
Хорошая новость. Но,как уже было отмечено выше - всё зависит от того, как всё пойдёт.
Цитата(Юми @ 25.12.2014, 12:39)  Кажется, я единственный человек на этом форуме, кому "ситхи" гораздо приятнее на слух, пусть и не совсем правильно... Не, таких достаточно много. |
|
|
|
|
Rami |
25.12.2014, 14:16
Сообщение
#63
|
  Группа: Archivists Guild Сообщений: 103 Регистрация: 28.7.2011 Пользователь №: 19382 Предупреждения: (0%) |
Цитата Их труд вроде всегда достойно оценивался, то, что издательство решило сэкономить на переводчиках ничего особо не меняет в этом плане. Речь об экономии тут не идет. На тот же самый заказ издательство могло найти левых людей, которые сделают все тяп-ляп, или поискать ребят, давно работающих с переводами ЗВ, которые отнесутся к вопросу качества серьезно. "Азбука" выбрала второй путь. |
|
|
|
|
Xagand |
25.12.2014, 14:18
Сообщение
#64
|
 Группа: Участники Сообщений: 24 Регистрация: 2.4.2014 Пользователь №: 24056 Предупреждения: (0%) |
Шикарная новость! Я уж и не помню, когда в фэндоме нашем были положительные новости. Обязательно куплю книги в новом переводе, даже того же Кеноби, хотя читать изначально его не планировала
|
|
|
|
|
Basilews |
25.12.2014, 14:22
Сообщение
#65
|
 Группа: Archivists Guild Сообщений: 3394 Регистрация: 7.12.2007 Пользователь №: 11045 Награды: 5 Предупреждения: (0%) |
Цитата И если можно, то есть пожелание - ребята переводчики: не поленитесь если хотя бы не купить, то скачать или прослушать онлайн аудиокниги в оригинале, Слушаем-слушаем
|
|
|
|
|
Darth Mort |
25.12.2014, 14:46
Сообщение
#66
|
 Группа: Участники Сообщений: 79 Регистрация: 2.5.2011 Пользователь №: 19103 Предупреждения: (0%) |
Цитата(Ромка @ 25.12.2014, 13:08) Ситхи, да И еще Дартхи... -------------------- Peace is a lie, there is only passion.
Through passion, I gain strength. Through strength, I gain power. Through power, I gain victory. Through victory, my chains are broken. The Force shall free me. |
|
|
|
|
zavron_lb |
25.12.2014, 15:08
Сообщение
#67
|
 There is no law we must obey  Группа: Админы Сообщений: 4675 Регистрация: 30.9.2006 Пользователь №: 3596 Награды: 2 |
Цитата Кажется, я единственный человек на этом форуме, кому "ситхи" гораздо приятнее на слух, пусть и не совсем правильно... У меня ровно обратное ощущение — что считающих иначе тут три с половиной анонима. -------------------- All shall be well, and all manner of thing shall be well. |
|
|
|
|
master_Atavis |
25.12.2014, 15:23
Сообщение
#68
|
 Группа: Участники Сообщений: 1625 Регистрация: 22.7.2008 Пользователь №: 11863 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
Единственная нормальная новость с мая. Ребята, вы сделали это!
-------------------- Может быть только один канон
Some People Fuck At Funerals. I Cut Off Heads © |
|
|
|
|
Traun13 |
25.12.2014, 17:32
Сообщение
#69
|
 Группа: Участники Сообщений: 1082 Регистрация: 1.3.2011 Пользователь №: 18894 Предупреждения: (0%) |
На сайте "Азбуки" нет новостей по ЗВ
|
|
|
|
|
L0rd D@rth $m1th |
25.12.2014, 17:35
Сообщение
#70
|
 Бог Тёмный Киборг-Маньяк всея JC в мотоботах (С)  Группа: Ветераны JC Сообщений: 18295 Регистрация: 20.4.2006 Пользователь №: 2131 Награды: 10 Предупреждения: (0%) |
это отличные новости. вот, даже в честь этого зашёл на Флорум.
Желаю множество новых книг! Жду от вас и Азбуки Ревана и Таркина -------------------- Я хочу лишь тебя,
--------------------Я зову лишь тебя. Так танцуй для меня, Шлюха-Смерть. Поиграй со мною в смерть, Расскажи мне на ночь сказку И скажи: «Умирай от моей ласки». В тишине с тобой бродить Средь пустых глазниц окон, Наблюдая за огнем Мертвых звезд. Остуди мой огонь Холодной рукой. Я, как тень на закат, Иду за тобой. 
|
|
|
|
|
Gilad |
25.12.2014, 17:38
Сообщение
#71
|
 Присел отдохнуть на Железном троне Группа: Archivists Guild Сообщений: 5959 Регистрация: 9.2.2006 Пользователь №: 1525 Награды: 10 Предупреждения: (0%) |
Цитата(Владимер @ 25.12.2014, 17:32) На сайте "Азбуки" нет новостей по ЗВ На сайте еще не успели http://vk.com/azbooka_graphic_novels |
|
|
|
|
Traun13 |
25.12.2014, 18:00
Сообщение
#72
|
|
Группа: Участники Сообщений: 1082 Регистрация: 1.3.2011 Пользователь №: 18894 Предупреждения: (0%) |
Книга - это конечно замечательно, но читать книгу на рынке, в транспорте, на работе очень затруднительно, особенно на работе. Желательно конечно чтобы и электронка продавалась
На Наследие и Судьбу Дж можно не надеяться? Сообщение отредактировал Владимер - 25.12.2014, 18:07 |
|
|
|
|
Дарт Зеддикус |
25.12.2014, 18:08
Сообщение
#73
|
 БОГ Группа: Участники Сообщений: 4529 Регистрация: 27.5.2010 Пользователь №: 17792 Предупреждения: (10%)  |
А вот такой вопрос: а будут ли выпущены уже переведённые Гильдией книги? Ну тот же Плэгас, например. Собственно, ведь перевод уже есть, осталось только напечатать.
И еще: каково будет общее направление деятельности: упор на новые книги, в рамках новых диснеевских канонов или не переведённые книги старого канона (тот же НОД, например) тоже будут учитываться? |
|
|
|
|
Gilad |
25.12.2014, 18:17
Сообщение
#74
|
|
Присел отдохнуть на Железном троне Группа: Archivists Guild Сообщений: 5959 Регистрация: 9.2.2006 Пользователь №: 1525 Награды: 10 Предупреждения: (0%) |
Цитата(Basilews @ 24.12.2014, 22:38) от да, вопросы типа "А будет ***?" тут можно не задавать, все равно ответа не будет. сорри. Цитата(Gilad @ 25.12.2014, 0:08) Какие именно книги будут выходить в течение года - вы всё узнаете из анонсов, когда придёт время. Сейчас выпытывать особенного смысла нет, просто следите за новостями. |
|
|
|
|
Дарт Зеддикус |
25.12.2014, 18:20
Сообщение
#75
|
|
БОГ Группа: Участники Сообщений: 4529 Регистрация: 27.5.2010 Пользователь №: 17792 Предупреждения: (10%) |
Вопрос был не о том: а типа будет? Вопрос о принципах работы: либо переводы с нуля, либо использование уже того, что сделано.
|
|
|
|
|
Юра |
25.12.2014, 20:27
Сообщение
#76
|
 Старый мастер Группа: Участники Сообщений: 539 Регистрация: 19.8.2012 Пользователь №: 20389 Предупреждения: (0%) |
Цитата(Дарт Зеддикус @ 25.12.2014, 17:20) Вопрос был не о том: а типа будет? Вопрос о принципах работы: либо переводы с нуля, либо использование уже того, что сделано. Ответ на этот вопрос может частично раскрыть секрет, какие именно книги будут изданы Добавлено через 19 мин. Цитата(Gilad @ 25.12.2014, 16:38) На сайте еще не успели http://vk.com/azbooka_graphic_novels По ссылке открывается группа комиксов "Азбуки". Новые книги будут издаваться в виде графических новелл? 
|
|
|
|
|
Lord Aerevar |
25.12.2014, 20:35
Сообщение
#77
|
|
Группа: Участники Сообщений: 400 Регистрация: 8.12.2008 Пользователь №: 13750 Предупреждения: (0%) |
Цитата(Юра @ 25.12.2014, 19:27) По ссылке открывается группа комиксов "Азбуки". Новые книги будут издаваться в виде графических новелл? Да. Сначала переиздание "Тёмной Империи"  |
|
|
|
|
Gilad |
25.12.2014, 20:38
Сообщение
#78
|
|
Присел отдохнуть на Железном троне Группа: Archivists Guild Сообщений: 5959 Регистрация: 9.2.2006 Пользователь №: 1525 Награды: 10 Предупреждения: (0%) |
Цитата По ссылке открывается группа комиксов "Азбуки". Новые книги будут издаваться в виде графических новелл? no.gif Нет Это одна из вк-групп азбуки. Дал ссылку, потому что именно она пока дала анонс. В книжной группе анонс видимо будет позже |
|
|
|
|
Юра |
25.12.2014, 20:48
Сообщение
#79
|
|
Старый мастер Группа: Участники Сообщений: 539 Регистрация: 19.8.2012 Пользователь №: 20389 Предупреждения: (0%) |
Цитата(Gilad @ 25.12.2014, 19:38) Дал ссылку, потому что именно она пока дала анонс. О! Нашёл-таки анонс. Просто он сильно вниз уполз. Спасибо! |
|
|
|
|
Just Guy With Dreams |
25.12.2014, 21:44
Сообщение
#80
|
 Группа: Участники Сообщений: 20 Регистрация: 8.12.2014 Пользователь №: 24226 Предупреждения: (0%) |
Конечно я сейчас живу в другой стране, но я очень рад за вас ребята)
Сообщение отредактировал Just Guy With Dreams - 25.12.2014, 21:44 |
|
|
|
 |
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 1.11.2025, 0:44 |