При помощи Гила добрался до The Old Republic: Annihilation Карпишина. Боже-боже, как же тяжело читать книгу, главным героем которой является здоровый мужик, который ведет себя как подросток-дебил... но не считается таковым другими персонажами. У Фрида Терон Шан был значительно разумнее - и вел себя куда как естественнее.

В "Реване" это не так в глаза бросалось. Здесь же идиотские поступки всегда сосредоточены на очень тесном пространстве. В одной сцене Терон сокрушается, что не может связаться с начальством из-за вполне понятных причин, и уже в следующей эти причины нейтрализуются... Но этот кретин все равно не звонит начальству! А еще он так переживает, так волнуется за сохранность своей ненаглядной Теффит, но считает свои обязанности няньки полностью выполненными после нейтрализации всего одного убийцы и, ни секунды не сомневаясь, покидает место событий, хотя перестрелка продолжается, детонаторы взрываются и взрывают запчасти, поэтому шансы тви'леки на гибель не только не уменьшаются, но и стабильно возрастают. Но нашего дебилушку это совершенно не волнует - он уже размышляет, а не напасть ли ему на двух конвоиров, просто чтобы проверить себя!

Нет, ну идиот же! Причем от подростка или даже какого-нибудь неоперившегося контрабандиста я бы принял такое поведение, да и самого этого персонажа приветствовал бы - случайный герой в настолько важной военной операции был бы приятным comic relief'ом и нагнетал бы напряжение в команде, которая бы никогда не знала, чего от него ожидать. Но нет, Терон Шан у нас - лучший агент SIS, незаменимый кадр и вообще непобедимый герой.