Сообщение отредактировал Dhani - 27.9.2016, 14:19

Ну на английском один Керрик выпадает (и вообще он должен быть Кэррик, по идее). Но если по звучанию, то я за Кейда Скайуокера.

Ах тыж... Да.

Некоторые мысли после прочтения "Кеноби":

1. Фоннаты "творчества" Карпишина, килотонного пафоса, спасений голактеки, мечемахательства, флотских армад и прочего "пыщ-пыщ-ололо" - смело проходите мимо сабжа. Книжка парадоксальная - первые три четверти страниц в ней ровным счетом ничего не происходит (кроме описаний быта татуинской глубинки и взаимоотношений отцов и детей), но читаешь при этом всё равно не отрываясь. Очень стойкая ассоциация возникла с Геймановскими "Американскими богами" (той их частью, где Тень попадает в провинциальный американский городок - даже события развиваются чем-то похожим образом). Последняя же четверть "Кеноби" - это уже скачкообразное повышение темпа, нон-стоп-твисты и прочие плюшки от Миллера.

2. Книга успешно справляется с задачей обмануть ожидания читателя - во всем, в чем только можно. Начиная от общей композиции (где фокус сразу уводится от Кеноби на других героев книги, но в дальнейшем хорошо видно, что кажущиеся главными герои - лишь искусно расставленные декорации для основного действующего лица) и заканчивая отдельными сюжетными ходами, где всякий раз вместо типовых жанровых клише всплывает нечто совершенно иное. Вот здесь буквально напрашивается классический любовный треугольник; вот тут герои ну явно же должны попасть в смертельную ловушку в татуинских ущельях; вот там ну просто просится "похищение героини по ошибке" и растянутый на всю книгу сюжет с ее спасением; а вот здесь ну как же обойтись без вовлечения в сюжет семейства Ларсов как рычага воздействия на Кеноби. Миллер разбрасывает тут и там намеки, мастерски играя на ожиданиях читателя, но сюжет все равно идет своим, самым непредсказуемым образом.

3. Сам Кеноби. Он узнаваем и убедителен. Он ведет себя именно так, как и должен вести себя в той ситуации, куда его загнали обстоятельства. Он мечется как уж на сковородке, силясь помочь всем окружающим in jedi-style и одновременно не выдать никому свою тайну и свои истинные способности. И при этом каждую минуту остаётся собой, будь он с пьяницами в кантине или с маленькими детьми в тускенском лагере. Заявленная тема автором однозначно раскрыта. Жирный плюс.

Итого: безусловно, одна из главных литературных удач Расширенной Вселенной последних лет. В соседстве с массовым потоком "книжек по мотивам" от литературных "ремесленников" этой книге будет очень неуютно.

Чуток переработал свой отзыв двумя постами выше, получилась типа рецензия :)

как бы ни казалось кому-то, в последние годы РВ переживает очень неплохие времена. В наше время стандарты произведений на тематику ЗВ явно поднялись, раз уж мне, давно уставшему от книг по вселенной, так или иначе становится интересно прочитать что-то новое. То "Плэгас" не на шутку увлёк, а теперь вот Миллер написал свой маленький шедевр.

Поразительная книга. Уютная и замкнутая в себе, словно качественный фанфик, переполненная твистами и прекрасными персонажами, она представляет из себя лучший пример прекрасный книги "по мотивам". Миллер вплетает важнейшего героя всей саги в маленький мирок Татуина, смешивает его с маленькими ничего не значащими персонажами и умудряется путём крохотного оазиса на одной планете расширить вселенную так, как не может расширить Карпишин и другие любители эпика. Именно отсутствие эпика, политики, спасателей Галактики и путешествий помогает книге выгодно выделиться на фоне остальных. Сложно представить книгу, менее похожую на расхваленного "Плэгаса", но, при всех различиях, она не хуже. Прекрасные новые персонажи, интересный взгляд на жизнь т(у)аскенов, Оби-Вана и вообще Татуина, который для меня является самой интересной и харизматичной планетой наравне с Корускантом.

Да, есть мелкие детали, вызывающие вопросы. Так, неужели нельзя было не впихивать предложение руки и сердца, стоя на одном колене? Ну и так много сходств с нашим миром, не вижу причин так копипастить земные обычаи. Про Каррика уже сказано - меня позабавило упоминание, но не более. В целом книга превосходная, написанная попроще, чем у Лусено, но невероятно затягивающая.

Миллер собрался изменить далекой галактике со "Звездным путем"

Они переманили у нас Миллера, в ответ на измену Абрамса:)

Так Миллер же, вроде, еще в незапамятные времена писал по Треку. Так что ему не впервой выступать в этой вселенной.

Я и не знал, что у Странного Эла и про героя темы песня есть.
https://www.youtube.com/watch?v=hrtu606yMMQ

В берлинском книжном обнаружил хардкавер Kenobi за 25 евро. И хочется, и колется - я все-таки привык к дешевизне пейпербэков. Но, думаю, как давний фанат Миллера, я все-таки убью в себе жабу и схожу-куплю на днях.

Надеюсь, вы, хлопцы, начали переводить его, а то хочется подержать книгу на русском)

И когда ждать перевод? Очень не опредилённо лето - осень.

Работа над книгой идет, но каких-то конкретных сроков пока нет

совсем глухо?

Нет, перспективы вполне радужные, но сроки выхода по-прежнему пока назвать не можем. Работы еще очень много, книга реально сложна для перевода, а хочется сделать максимально качественно.

когда будет перевод? кто знает?

Бог знает.

Никто не знал, а Kenobi уже экранизировали