Помощь - Поиск - Пользователи - Календарь
Полная версия этой страницы: Джон Джексон Миллер - Кеноби
Jedi Council > Звездные Войны > Книги > Легенды
Страницы: 1, 2, 3
Niemand's Shadowfeed
Встал, накачал воды, смотрел на Люка...


Сайт "Звездные войны - Расширенная вселенная" предлагает вашему вниманию один из главных литературных релизов этого года - роман Джона Джексона Миллера "Кеноби". Период жизни еще пока молодого отшельника Оби-Вана на Татуине лишь на первый взгляд может показаться скучным. Да, Кеноби не станет скакать по татуинским барханам, спасая галактику от очередного неистребимого зла... Но если вас интересует внутренний мир героя, переживающего непростой период своей жизни, - эта книга специально для вас. Доступные форматы на выбор: epub, fb2 и rtf. Язык - разумеется, английский.

А поощрить автора, купив книжку, можно, например, на Амазоне или в iTunes.

Также не забудьте почитать эксклюзивное интервью с Джоном Джексоном Миллером, данное автором специально для сайта JCouncil.net по случаю релиза.
Basilews
А вот и первый отзыв! :)
Прежде всего, книжка не такая, какой ожидали.

Цитата
Кеноби не станет скакать по татуинским барханам
Станет-станет, еще как!
Цитата
Но если вас интересует внутренний мир героя
А вот с этим облом. Вопреки названию, главный герой книжки - не Кенобий. Главная героиня - Эннилин Колуэлл, развеселая вдовушка и хозяйка оазиса-магазина в пустыне. От ее лица идет повествование в большинстве сцен. (другие основные POV-персонажи - местный фермер-бизнесюк и вождь тускенов). Сам Обик озвучивает свою точку зрения только в своих медитациях, точнее, "разговорах" с Квай-Гоном (хотя тот так ни разу и не ответил). В общем, можно понять идею. С одной стороны, ну какие мысли могут быть у Кенобия, которых мы не знаем? Бесконечный ангст и терзания на тему того, где же он напартачил и что он мог сделать по-другому. Может быть, к концу он и пришел бы к какому-то выводу, не знаю, но это было бы унылое чтиво. А так - мы смотрим на Кенобия глазами посторонних людей. Обик постоянно кому-то приходит на помощь, но так, чтобы никто не узнал, что это он, бабы от него без ума, мужики не очень, - короче, это вроде супергеройской истории, но только в итоге Бен зарабатывает репутацию не супермена, а чокнутого отшельника, который разговаривает сам с собой. Минус в том, что в историю с незнакомыми героями долго втягиваешься, но они клёвые.

С другой стороны, книжка совершенно в миллеровском стиле. Он опять рисует очень клёвый мир, маленький такой мирок, всего на одну книжку, но всё равно клёвый. В центре этого мирка - оазис в пустыне, в центре оазиса - магазин/бар/гараж/мастерская/конюшни, центр социальной жизни всей фермерской округи. (хотя один раз туда заглянули и тускены, но пожалели об этом).

Теперь что касается Continuity.

- Миллер говорил, что все события романа умещаются на одной странице "Жизни и легенды Оби-Вана Кеноби", ну так я посмотрел - они реально умещаются в одну строчку. Что однажды Бен поехал в магазин, закупился всем необходимым, навьючил все на эопи и возвратился в свою хижину. Всё. Ну чего еще требовать от книжки, которая была написана за несколько лет до этой?
- Был вопрос, как это он не знает, что Эничка жив, если он узнаёт это в "Становлении лорда Вадика". Нет, все происходит в считанные дни после его прибытия на Татуин. А узнает он через несколько недель, уже после сабжа, когда он отдаст эопи джавам и на их сандкраулере поедет в Анкорхед. (хотя теперь я не знаю, как он мог коняшку свою отдать, он к ней так привязался...)
- Объясняется, почему Бен сохранил фамилию. Он всюду представлялся просто как Бен, но это всплыло в конце концов. Однако оказалось, что и Бенов, и Кенобиев в округе полно. Не ахти какой реткон, но за неимением лучшего...
- Вождь тускенов - это не А'Шарад Хетт. Это... не буду говорить кто. (Но переводчику придется извернуться ужом, чтобы это перевести.). Впрочем, Хеттового папашу там помнят и любят.
- Первая сцена (где идет повествование от лица пьяного фермера, которого предательски атаковал пол) происходит в анкорхедской кантине - той, что в 1-м KotOR'е. Миллер нашел способ упомянуть и своих собственных героев (Зейна и Керру), но мимоходом, буквально в одной фразе. (не то что некоторые, кто пихает своих сквибов, килликов и барабелов куда надо и не надо, но мы не будем тыкать пальцем). Говорят, что есть еще какая-то отсылка к Марвеловским комиксам, но тут я не силен.

В итоге - оч. приятная во всех отношениях книжка.
Алекс Маклауд
Цитата
Главная героиня - Эннилин Колуэлл


А как же Татуин? biggrin.gif
Basilews
а, ошибся. Главный герой - Люк Скайуокер. Почему? Потому что он всегда главный герой, и в этой книжке он тоже есть.
Binary Sunset
Цитата
Главный герой - Люк Скайуокер.

О! Вот и причина, чтобы прочесть ;)
Nexu
Я вот тут недавно задумалась над тем, почему вышло так, что из благообразного мудрого дядечки времён Эпизода 4 в приквельной трилогии и последующих книгах сделали идиотского и совершенно опереточного персонажа.
Binary Sunset
Чтобы не потерялось - вот статья Миллера по географии Татуина в связи с выходом романа "Кеноби".
Basilews
А, это скоро в Комлинке.
dvd
зааинтригован
Алекс Маклауд
Цитата
почему вышло так, что из благообразного мудрого дядечки времён Эпизода 4 в приквельной трилогии и последующих книгах сделали идиотского и совершенно опереточного персонажа.


Добавить побольше песка, смешать, но не взбалтывать и оставить под двумя солнцами на двадцать лет. А нет, это я ответил на вопрос, как из идиотского и совершенно опереточного персонажа получить благообразного мудрого дядечку biggrin.gif
Niemand's Shadowfeed
Дочитал до упоминания Керрика и Керры. Имхо совсем ни к месту их Миллер приплел. Как-то мне не верится, что Кеноби (и Квай-Гон тоже) помнит имена какой-то самой заурядной джедайки, жившей за тыщу лет до него, и четырехтысячелетнего парнишки, который как-то особо даже и не джедай.
Gilad
Ну сидел Кеноби на Татуине, делать нечего было, сел почитать книжки Миллера =))
Niemand's Shadowfeed
Цитата(Gilad @ 4.9.2013, 14:40) *
Ну сидел Кеноби на Татуине, делать нечего было, сел почитать книжки Миллера =))

Ну да, нечего ))) За ним половина бабского населения планеты бегает, словно он побрызган "Акс эффектом" )) Ему бы в пору "Камасутру" там читать.
Poe Dameron
Цитата
Ну да, нечего ))) За ним половина бабского населения планеты бегает, словно он побрызган "Акс эффектом" )) Ему бы в пору "Камасутру" там читать.

Джедаи ж до свадьбы ни-ни)
Basilews
Керра не была заурядной! Она была единственной джедайкой, которая воевала с сит-лордами в то время! В астрономическом справочнике по KE говорится, что судьба экспедиции ее учителя Ваннара Триса известна из источников. По роману KE она отправила весточку о себе в Республику, так что там наверняка знали и о ней. А станция "Керрик" в SWTOR намекает, что Зейн тоже мог войти в историю.

Вряд ли Керру и Зейна проходили на уроках истории, но Обик же говорит, что о них ему рассказал Квай-Гон. Квай был странный джедай, он мог интересоваться такими вещами.

И вообще, это одно-единственное место на весь роман. Милер там где-то еще вспоминает эпоху Керры (когда Республика отвернулась от остальной галактики), но не он же эту эпоху придумал.
Gilad
Кстати, все заметили, о чем и о ком Миллер пишет свои книжки и комиксы?

КЕррик
КЕрра
КЕноби
планета КЕш

Итак, про кого же будет следующая книжка Миллера? xD))
Shinoda
Про попугая КЕшу?
Keeper
Про КЕмпера! Хотя, на инглише не прокатит.
ArhAngel
Цитата(Keeper @ 4.9.2013, 17:29) *
Про КЕмпера! Хотя, на инглише не прокатит.

так Керрик вроде же Carrick
Алекс Маклауд
Кед Бейн trollface.gif А вообще на английском ассоциативный ряд не выстраивается.
Basilews
Ну на английском один Керрик выпадает (и вообще он должен быть Кэррик, по идее). Но если по звучанию, то я за Кейда Скайуокера.
Keeper
Цитата
так Керрик вроде же Carrick
Ах тыж... Да.
Gilad
Некоторые мысли после прочтения "Кеноби":

1. Фоннаты "творчества" Карпишина, килотонного пафоса, спасений голактеки, мечемахательства, флотских армад и прочего "пыщ-пыщ-ололо" - смело проходите мимо сабжа. Книжка парадоксальная - первые три четверти страниц в ней ровным счетом ничего не происходит (кроме описаний быта татуинской глубинки и взаимоотношений отцов и детей), но читаешь при этом всё равно не отрываясь. Очень стойкая ассоциация возникла с Геймановскими "Американскими богами" (той их частью, где Тень попадает в провинциальный американский городок - даже события развиваются чем-то похожим образом). Последняя же четверть "Кеноби" - это уже скачкообразное повышение темпа, нон-стоп-твисты и прочие плюшки от Миллера.

2. Книга успешно справляется с задачей обмануть ожидания читателя - во всем, в чем только можно. Начиная от общей композиции (где фокус сразу уводится от Кеноби на других героев книги, но в дальнейшем хорошо видно, что кажущиеся главными герои - лишь искусно расставленные декорации для основного действующего лица) и заканчивая отдельными сюжетными ходами, где всякий раз вместо типовых жанровых клише всплывает нечто совершенно иное. Вот здесь буквально напрашивается классический любовный треугольник; вот тут герои ну явно же должны попасть в смертельную ловушку в татуинских ущельях; вот там ну просто просится "похищение героини по ошибке" и растянутый на всю книгу сюжет с ее спасением; а вот здесь ну как же обойтись без вовлечения в сюжет семейства Ларсов как рычага воздействия на Кеноби. Миллер разбрасывает тут и там намеки, мастерски играя на ожиданиях читателя, но сюжет все равно идет своим, самым непредсказуемым образом.

3. Сам Кеноби. Он узнаваем и убедителен. Он ведет себя именно так, как и должен вести себя в той ситуации, куда его загнали обстоятельства. Он мечется как уж на сковородке, силясь помочь всем окружающим in jedi-style и одновременно не выдать никому свою тайну и свои истинные способности. И при этом каждую минуту остаётся собой, будь он с пьяницами в кантине или с маленькими детьми в тускенском лагере. Заявленная тема автором однозначно раскрыта. Жирный плюс.

Итого: безусловно, одна из главных литературных удач Расширенной Вселенной последних лет. В соседстве с массовым потоком "книжек по мотивам" от литературных "ремесленников" этой книге будет очень неуютно.
Basilews


Gilad
Чуток переработал свой отзыв двумя постами выше, получилась типа рецензия :)
Dhani
как бы ни казалось кому-то, в последние годы РВ переживает очень неплохие времена. В наше время стандарты произведений на тематику ЗВ явно поднялись, раз уж мне, давно уставшему от книг по вселенной, так или иначе становится интересно прочитать что-то новое. То "Плэгас" не на шутку увлёк, а теперь вот Миллер написал свой маленький шедевр.

Поразительная книга. Уютная и замкнутая в себе, словно качественный фанфик, переполненная твистами и прекрасными персонажами, она представляет из себя лучший пример прекрасный книги "по мотивам". Миллер вплетает важнейшего героя всей саги в маленький мирок Татуина, смешивает его с маленькими ничего не значащими персонажами и умудряется путём крохотного оазиса на одной планете расширить вселенную так, как не может расширить Карпишин и другие любители эпика. Именно отсутствие эпика, политики, спасателей Галактики и путешествий помогает книге выгодно выделиться на фоне остальных. Сложно представить книгу, менее похожую на расхваленного "Плэгаса", но, при всех различиях, она не хуже. Прекрасные новые персонажи, интересный взгляд на жизнь т(у)аскенов, Оби-Вана и вообще Татуина, который для меня является самой интересной и харизматичной планетой наравне с Корускантом.

Да, есть мелкие детали, вызывающие вопросы. Так, неужели нельзя было не впихивать предложение руки и сердца, стоя на одном колене? Ну и так много сходств с нашим миром, не вижу причин так копипастить земные обычаи. Про Каррика уже сказано - меня позабавило упоминание, но не более. В целом книга превосходная, написанная попроще, чем у Лусено, но невероятно затягивающая.

Darth Fess
Миллер собрался изменить далекой галактике со "Звездным путем" smile.gif
Raiden
Они переманили у нас Миллера, в ответ на измену Абрамса:)
Ilan Thorn
Так Миллер же, вроде, еще в незапамятные времена писал по Треку. Так что ему не впервой выступать в этой вселенной.
Dezmond
Я и не знал, что у Странного Эла и про героя темы песня есть.
https://www.youtube.com/watch?v=hrtu606yMMQ
Ilan Thorn
В берлинском книжном обнаружил хардкавер Kenobi за 25 евро. И хочется, и колется - я все-таки привык к дешевизне пейпербэков. Но, думаю, как давний фанат Миллера, я все-таки убью в себе жабу и схожу-куплю на днях.
Sergant USSR
Надеюсь, вы, хлопцы, начали переводить его, а то хочется подержать книгу на русском)
Сашаsasha
И когда ждать перевод? Очень не опредилённо лето - осень. blush2.gif
Gilad
Работа над книгой идет, но каких-то конкретных сроков пока нет
Сашаsasha
Цитата
Работа над книгой идет, но каких-то конкретных сроков пока нет

совсем глухо?
Gilad
Нет, перспективы вполне радужные, но сроки выхода по-прежнему пока назвать не можем. Работы еще очень много, книга реально сложна для перевода, а хочется сделать максимально качественно.
L0rd D@rth $m1th
когда будет перевод? кто знает?
zavron_lb
Бог знает.
Сашаsasha
Цитата
книга реально сложна для перевода
yes.gif
Ilan Thorn
Никто не знал, а Kenobi уже экранизировали tease.gif

FoXm@n
Блин xD Актёр, его вид, одежда, место, где всё происходит. Да и всё остальное xD Чистая экранизация.
Сашаsasha
Ну, ну. В таком случае Кеноби реально перешедший на тёмную сторону. Фильм "Демон".
D.G.

Опять гениальный российский перевод? Как может Кеноби перейти на тёмную сторону, если это Иисус?
Ilan Thorn

Перед тем, как приступить к основному роману, ознакомился с его прелюдией - коротким, но, как всегда у Миллера, необычным рассказом Incognito. Заря Нового Порядка в нем показана глазами сенатора, причем речь идет не о каком-нибудь достопочтенном гуманоиде, а о незаметном грызуне-кедоржанине. В Республике этот коротышка-шахтер был громким голосом в защиту угнетенных, но теперь не смеет даже прикрикнуть на хулиганов в общественном транспорте. Миллеровские персонажи всегда отличались оригинальностью по меркам ЗВ-литературы, и Дьюэлл Бронк определенно является одним из лучших его героев. Несколькими экономными бытовыми штрихами (близорукость, ловкость в обращении с детьми, предосторожности насчет багажа) автор задает сложный убедительный характер и продолжает исследовать его даже тогда, когда в сюжет несколько грубовато вторгается интрига. Через внутренний конфликт протагониста рассказ точно выводит центральное противоречие всей эпохи Империи - или, если подумать, жизни при любом тоталитарном государстве: на что способен хороший человек в ужасное время? Возможно ли жить инкогнито, скрываясь и храня молчание, или же больших успехов можно добиться, поставив свой голос на службу другим? Сенатор нашел свой ответ - тем интереснее, к чему придет его спутник в Kenobi.

Кстати...
Цитата(Gilad @ 4.9.2013, 16:04) *
Кстати, все заметили, о чем и о ком Миллер пишет свои книжки и комиксы?

КЕррик
КЕрра
КЕноби
планета КЕш

Итак, про кого же будет следующая книжка Миллера? xD))

Учитывая, что героем A New Dawn стал КЕйнан Джаррус, мне даже интересно, догадывался ли Гил, насколько он был близок к правде biggrin.gif
Petrov-Vodkin
Наконец-то нашел в книжном своего города.
Игрок 1
Вот и я прочитал Кеноби. Книга просто суперская. Как многие писали 3/4 книги ничего не происходило, а ты все равно не можешь от нее оторваться. Почему так? Все из-за персонажей, которых нам описывает мистер Миллер. Они перед читателем предстают как живые. И, конечно, главное блюдо на этом банкете - сам Кеноби. Мне кажется ее стоит прочитать любому любителю звездных войн, тем более, что она уже появилась в печатном формате.
Юра
"Кеноби" - вещь конечно! Только очень краткий период пребывания Бена на Татуине описан. Надо бы ещё пару книг на эту тему) И желательно по времени ближе к IV эпизоду thumbsup.gif
Игрок 1
Цитата(Юра)
Надо бы ещё пару книг на эту тему)

Вообще, хорошо бы на эту тему фильм-антологию с Макгрегором в главной роли)
Юра
Цитата(Igrok 1 @ 19.1.2016, 13:21) *
Вообще, хорошо бы на эту тему фильм-антологию с Макгрегором в главной роли)


Ну, это-то вообще бесспорно! thumbsup.gif
Ilan Thorn
Цитата(Igrok 1 @ 19.1.2016, 13:21) *
Вообще, хорошо бы на эту тему фильм-антологию с Макгрегором в главной роли)

Мне кажется, не стоит. "Кеноби" - замечательный роман, но его история не слишком подходит для любого другого формата. Особенно ЗВ-фильма в том формате, как мы к ним привыкли.
Для просмотра полной версии этой страницы, пожалуйста, пройдите по ссылке.
Форум IP.Board © 2001-2024 IPS, Inc.