Так ведь действие Заря проходит в тот год, в котором уже начнутся Войны Силы. Ну да ладно.

Им не удалось бы сохранить свою концепцию в любом случае. Если бы сидели себе в системе и никуда никого не отправляли - может, ещё бы сколько продержались. Но тайтонцам суждено было распространить влияние на галактику, этого хотела сама Сила, можно сказать, но именно поэтому их простейшая философия устарела бы. Причин несколько:
1. Только Тайтон насыщен Силой так, что любое эхо там разрастается до катастрофы. Поскольку тайтонцы были вынуждены жить в таких условиях, то и родилось равновесие. В других системах\скоплениях это начинает терять смысл. Не полностью теряет, но уже становится очевидно, где философия равновесия полезна (дома), а где нет.
2. Как бы то ни было, освоение галактики повлекло бы за собой появление тёмнышей. Моральных уродов, безумцев, злодеев, которые, если отражать более современными понятиями, попросту скатились бы во тьму. И тогда Ордену пришлось либо давить таких тёмнышей в зародыше, что невозможно в процессе освоения галактики, либо постоянно с ними разбираться, что муторно и геморройно, либо менять философские взгляды.
3. Джедаи попросту будут попросту попадать в такие ситуации, в которых их философия помочь не может. Как это вообще будет выглядеть? "Ой, вы должны помочь нам, гражданская война, тираны", а в ответ: "Извините, мы уже одну планету спасли на прошлой неделе, а ваша война пусть продолжается, это не повредит равновесию".
4. Наконец, джедаи рано или поздно придут к выходу, что для большего мира нужно строить цивилизацию (бессмертные слова Виндовса, любившего Республику). А в этой ситуации равновесие вообще никак не впишется. Либо стремиться к тому, что всё должно быть хорошо (менять философию), либо лучше не соваться в создание Республики. Но парадокс в том, что если бы они продолжали сидеть и медитировать для равновесия, оно в любом случае было бы нарушено, ибо с появлением гиперпривода и освоением галактики других рас лучше было запиливать межзвёздное государство и поддерживать мир уже в нём.

Это всё мысли с той позиции, как если бы не было Войн Силы. Не появился бы Зеш, не начал бы войну Лок и так далее. Но тайтонцам Силой было предписано вырваться за пределы своего мира. Случилось бы чё-нить другое, что заставило бы их выйти. А, вырвавшись, так или иначе пришлось менять свою философию, только не через кровавый раскол, а тоже через чё-нить другое. Так что разразившиеся ранее Войны Силы - это для них стало хорошим жизненным уроком.