X   Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)

Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )

> На Границе Рассвета и Темноты, третья часть трилогии "Сын Солнц", перевод
Рейтинг 5 V
сообщение 25.12.2012, 16:55
Сообщение #61





Группа: Участники
Сообщений: 432
Регистрация: 9.11.2010
Пользователь №: 18738
Награды: 2

Предупреждения:
(0%) -----


Название: At the Brink of the Dawn and the Darkness, третья часть трилогии "The Son of Suns", AU

автор: Pax Blank

беттинг: Jediula

первая часть "В Шторме" находится здесь: https://www.jcouncil.net/topic26006.html

вторая часть "В Тенях и Темноте" здесь: https://www.jcouncil.net/topic26642s0.html?start=0

ссылка на оригинал: http://www.alongtimeago.org/page27.htm




Сообщение отредактировал Алита Омбра - 11.5.2013, 19:03


--------------------
Вызов победил сомнения, воля — инстинкт ©
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
 
Новая тема
Ответов
сообщение 9.1.2016, 4:04
Сообщение #62





Группа: Новички
Сообщений: 2
Регистрация: 14.11.2012
Пользователь №: 20571

Предупреждения:
(0%) -----


Алита, когда-то прочтя оригинал, я забыла о переводе. Повстречав последнюю главу поняла, что зря: удовольствие от прочтения, персонажей, затягивающего повествования никуда не делось. Как и желание складывать слова в строки, проявляющееся для этого Люка, его окружения... Правда, даже здесь Люк не очень хотел рифмоваться с Кирией, так что стих очень свободный)

Об Императорских браках
Она любила блеск роскоши и хмель власти
(той, какую видела и понимала),
Хотела быть Императрицей,
Сиять драгоценными камнями,
Отдавать приказания,
Дергать за ниточки (куда же без этого?),
И чтобы по минимуму дергали ее.

А он не то, что б любил другую -
Впрочем, любил, но дело не в этом, -
Так вышло, что,
Самодержцем оказавшись не по своей воле,
Он собирался упразднить
Пост Императора в конце концов,
Благоразумно не распространяясь о своих планах.

Очевидно, у них не могло быть (светлого) будущего.
Только она (и интересующаяся часть галактики)
об этом пока не знали.


--------------------
...И "Звезда Смерти" луч опустит,
Планеты превращая в фарш...
И прозвучит нам, полный грусти,
Имперский похоронный марш.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата

Сообщений в этой теме


ОтветитьНовая тема
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 




RSS Текстовая версия Сейчас: 6.11.2025, 3:26

Яндекс.Метрика