Я все-таки не понимаю заморочки с ауребешем. Зеш получил имя и тату на морде от ракатанцев, но джедайи без проблем узнали букву на его лице. Допустим, ауребеш - изобретение ракатанцев. Допустим, все население системы Тайтон знает алфавит потому что на одном из То Йоров прилетели представители вида, порабощенного ракатанцами и научили этому алфавиту всех остальных. Быть может, это были люди - Зеш человек, большинство джедайев тоже.
Это рождает сразу два вопроса:
а) почему джедайи ничего не знают о ракатанцах?
б) почему ракатанцы ничего не знают о то йорах и их пассажирах?
И, кстати, если ищеек называют одной буквой, значит ли это, что их во всей Ракатанской Империи не больше 34 штук?
И да, Остандер с Дуурсимой уже третий раз проталкивают, по сути, одного и того же персонажа, только с другим именем и в другую эпоху. Квинлан Вос = Кейд Скайуокер = Зеш.
А так, все круто.