Помощник
Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
 Dishonored |
|
 Барг |
 13.10.2012, 11:02
Сообщение
#1
|
 Browncoat  Группа: Участники Сообщений: 5606 Регистрация: 1.5.2007 Пользователь №: 6803 Награды: 3 Предупреждения: (0%)   |
 Жанр: Action RPG / Stealth action/ Мультиплеер: нет Разработчик: Arkane Studios || Издатель: Bethesda Softworks Дата выхода: 12.10.12 (PC, PS3, Xbox360) Еще недавно вы были верным телохранителем императрицы, а теперь вас обвиняют в ее смерти. Чтобы отомстить врагам, вам придется стать наемным убийцей. Отныне вас будут узнавать лишь по жуткой маске. Страна охвачена чумой, правительство выводит на улицы войска, вооруженные странными устройствами. В путешествии по империи вы сможете узнать, кто вас предал, и раскроете заговор - такой же грязный, как вода, окружающая город. Ваши решения смогут изменить судьбы мира, но что бы ни случилось, ваша жизнь уже никогда не станет прежн Сообщение отредактировал Барг - 13.10.2012, 13:59 -------------------- "Весь мир театр.
Но пьеса поставлена плохо." © Оскар Уайльд |
 |
 
|
 |
Ответов
|
zavron_lb |
29.4.2014, 14:41
Сообщение
#2
|
 There is no law we must obey  Группа: Админы Сообщений: 4675 Регистрация: 30.9.2006 Пользователь №: 3596 Награды: 2 |
Цитата Delilah (ДЕЛАЙЛА) у них переведена как ДАЛИЛА. ДАЛИЛА. WTF?! Какие имбецилы даже имени простого перевести не могут, которое, причём, раз триста произносится за игру? Эксмовцы, это вы? Каким методом перевода они пользовались? Ну ваще это известное имя из Ветхого Завета. -------------------- All shall be well, and all manner of thing shall be well. |
|
|
|
|
Dhani |
29.4.2014, 14:58
Сообщение
#3
|
 Be Kind, Rewind  Группа: Админы Сообщений: 15432 Регистрация: 8.9.2005 Пользователь №: 525 Награды: 4 |
Цитата(zavron_lb @ 29.4.2014, 17:41)  Ну ваще это известное имя из Ветхого Завета. ну с тех методы перевода маленька поменялись. Мы больше не переводим Джон как Иоан или Henri как Генрих. Это ж, ёлки, обычное имя. Ну да пофиг, а то ещё Шини набежит с очередными вбросами. Игра классная, в общем. -------------------- starchive.network — сайт-энциклопедия, посвящённый истории русскоязычных сайтов про «Звёздные войны» |
|
|
|
Сообщений в этой теме
Барг Dishonored 13.10.2012, 11:02
Барг Я лично в восторге - я и так обожаю игры в стиле T... 13.10.2012, 11:21 Dhani подешевеет - планирую купить, геймплей прельщает 13.10.2012, 11:32 Shinoda Проголосовал за хорошо. На мой взгляд игре не дост... 13.10.2012, 15:35 Sion4eg Скажите, игра стоит того, чтобы потратить на нее д... 13.10.2012, 19:05
Боба Цитата(Sion4eg @ 13.10.2012, 17:05) Скажи... 13.10.2012, 19:13 Shinoda ЦитатаСкажите, игра стоит того, чтобы потратить на... 13.10.2012, 19:36 Барг ЦитатаСкажите, игра стоит того, чтобы потратить на... 13.10.2012, 21:32 master_Atavis Игра великолепная. Не зря ждал её чертову уйму вре... 14.10.2012, 1:13 Darth Fear вобщем ща заценю ..... жалко жанр стелса я не пере... 14.10.2012, 14:32 master_Atavis С килл зем алл могут быть проблемы - противников д... 14.10.2012, 19:48 zavron_lb Цитатапосмотрим как там с акшеном
Сегодня с сокаме... 15.10.2012, 8:40 Барг Скопирую небольшой отзыв из жж. )
Причудливый сти... 15.10.2012, 11:18 Darth Fear ЦитатаС килл зем алл могут быть проблемы - противн... 15.10.2012, 11:59 master_Atavis 2 Барг
Блеать, чувствую, перепроходить буду много... 15.10.2012, 16:13 Darth Fear master_Atavis
миссию перепройти мб) 15.10.2012, 17:27 Dezmond Диэлсишек к ней пока никаких не планируется? 15.10.2012, 19:21 Барг Пока ничего не слышно, но будут наверняка. Я так с... 15.10.2012, 21:55 Darth Fear прошел, в последней миссии из живых остались тока ... 17.10.2012, 15:02 Барг А вот и инфа о dlc: http://www.bethblog.com/2012/1... 25.10.2012, 18:06 OneMoreShepard Игра - шедевр. Начал проходить повторно без убийст... 20.12.2012, 15:40 Хехехейт Цитата(OneMoreShepard @ 20.12.2012, 13:40... 20.12.2012, 15:59 OneMoreShepard ЦитатаНе шедевр, игра хорошая, но далеко не шедевр... 20.12.2012, 16:04 Shinoda ЦитатаДавно не видел такой сбалансированной смеси ... 20.12.2012, 20:04 Хехехейт Цитата(Shinoda @ 20.12.2012, 18:04) Буду ... 20.12.2012, 20:08 Shinoda Ну мб ты прав. Правда мне кажется оригинал уже уст... 20.12.2012, 20:10 Хехехейт Цитата(Shinoda @ 20.12.2012, 18:10) Ну мб... 20.12.2012, 20:11 Shinoda В музыке, в частности, я имел ввиду. 20.12.2012, 20:12 Хехехейт Цитата(Shinoda @ 20.12.2012, 18:12) В муз... 20.12.2012, 20:27 Darth Fear оценивать игру по музыке? это что новое, зачем она... 20.12.2012, 22:24 Хехехейт Цитата(Darth Fear @ 20.12.2012, 20:24) оц... 20.12.2012, 22:47 OneMoreShepard ЦитатаИ вобще, поддерживаю мнение, что Dishonored-... 20.12.2012, 22:49 Darth Fear ЦитатаКгхм, атмосферность к примеру.
атмосфероност... 21.12.2012, 7:16 zavron_lb Цитатаоценивать игру по музыке? это что новое, зач... 21.12.2012, 8:30 Darth Fear zavron_lb
я еще понимаю там озвучка выстрела, пры... 21.12.2012, 19:38 dvd Играю. Пока, не впечатлился. Блинкать с крыши на к... 21.12.2012, 20:32 zavron_lb Darth Fear
Я про то и говорю, если не понимаешь, т... 21.12.2012, 21:07 Барг Цитата(Darth Fear @ 21.12.2012, 19:38) я ... 21.12.2012, 21:53 Darth Fear ЦитатаТы вот сейчас всерьез
еще как в серьез, вот ... 22.12.2012, 0:37 OneMoreShepard Закончил второе прохождение, на высочайшем уровне ... 23.12.2012, 1:49 Барг Отличный геймплейный трейлер к dlc The Knife of Du... 11.4.2013, 18:11 Лурстарк Начал играть. Пока неплохо. 17.4.2013, 15:30 Финист Блэйз Прошел. Игра хорошая, но есть целый ряд НО. Наприм... 25.4.2013, 21:41 Dhani довольно быстро пройдена основная сюжетка Dishonor... 16.4.2014, 10:41 Arhikanonik О. Я тут не голосовал. Шикарная игра. Прошел ее и ... 16.4.2014, 12:30 Хеллика Ордо Сегодня ночью как-то случайно вспомнила, решила по... 16.4.2014, 19:18 OneMoreShepard ЦитатаЕщё удивительное - при такой, казалось бы, г... 17.4.2014, 20:56 Dhani Сюжетные DLC пройдены. The Knife of Dunwall началс... 29.4.2014, 10:27 zavron_lb Ну, я не знаю, перевода как "Делайла" ка... 29.4.2014, 15:37 Dhani ну ты ж меня знаешь. Я часто могу быть чрезмерно э... 29.4.2014, 15:43 Shinoda ЦитатаМы больше не переводим Джон как Иоан или Hen... 29.4.2014, 21:23 Dhani Вторая часть великолепна. Очень рад, что купил.
О... 14.3.2017, 13:42 Arhikanonik Я тут комиксы почитал и там такоооой намек на 3ю ч... 27.3.2017, 13:34 Tinve В первую часть недавно играла.
Задатки у игры неп... 27.3.2017, 14:02 OneMoreShepard Прошел во второй две главы, очень понравилось, но ... 27.3.2017, 15:20 |
3 чел. читают эту тему (гостей: 3, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 17.5.2024, 1:18 |