Помощник
Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
 Ближайшие планы Тимоти Зана |
|
 Алекс Маклауд |
 20.7.2012, 17:16
Сообщение
#1
|
 A Guy Walks Into A Bar  Группа: Админы Сообщений: 17070 Регистрация: 12.4.2007 Пользователь №: 6385 Награды: 11  |
Больше Прохвостов!  Тимоти Зан до конца года напишет еще две истории по Звездным войнам. Рассказ "Heist", действие которого происходит до "Прохвостов", будет посвящен двум новым персонажам романа, Бинку и Тавии, и выйдет в декабрьском номере "Инсайдера". Кроме того, Зана попросили написать еще одну небольшую новелетту (8-12 тысяч слов), действие которой также развернется до начала "Прохвостов". Планируется, что новелетта выйдет в виде электронной книге в начале декабря. Тим пока еще не решил, о чем будет история, так как предложение поступило только на прошлой неделе, а он как раз провалялся какое-то время с простудой. Кроме того, Зан напишет историю в очередную антологию рассказов по Хонорверсу Дэвида Вебера. Действие произведения развернется за 400 лет до рождения Хонор Харрингтон. |
 |
 
|
 |
Ответов
|
Хант |
22.8.2012, 20:40
Сообщение
#2
|
  Группа: Ветераны JC Сообщений: 3847 Регистрация: 11.7.2010 Пользователь №: 18083 Награды: 5 Предупреждения: (0%)  |
Гилад, перевод книги здесь не причём. Я вспоминаю фразу Хэна Соло из пятого эпа - я тебе нравлюсь, потому что негодяй (в оригинале было scoundrel). Само слово "негодяй" несёт в себе какое-то очарование чтоли... Типа хоть и сволочь, но умный, изобретательный и притягательный - а ещё тролль)) Как никогда идеально подходит для названия романа. А при "прохвосте" возникают ассоциации - мошенник, плут, пройдоха. Представим себе: каюта Сокола, интим, и Хэн выдаёт - я тебе нравлюсь потому что прохвост. Ну совсем не то! И потом:
Цитата Прохвост. Происходит от старинного слова профос, от нем. Profoss — солдат, заведовавший очисткой нечистот, а также смотритель за арестованными солдатами, приводивший в исполнение приговоры о телесном наказании.. Ребят, ставьте "негодяев" плиз. Или русская обложка уже сварганена с "прохвостами"? Сообщение отредактировал Хант - 22.8.2012, 20:40 |
|
|
|
Сообщений в этой теме
Алекс Маклауд Ближайшие планы Тимоти Зана 20.7.2012, 17:16
Stormtrooper Не люблю Зана - слишком он муторно пишет, уж лучше... 22.7.2012, 17:05
Отпуск! Цитата(Stormtrooper @ 22.7.2012, 17:05) Н... 22.7.2012, 17:48 Завулон ЦитатаНе люблю Зана - слишком он муторно пишет, уж... 22.7.2012, 18:09 Хант А Прохвосты это кто?
ЗЫ Стовер, Зан и Лучено рулят... 22.7.2012, 20:49 Keeper ЦитатаА Прохвосты это кто?Scoundrels же. 22.7.2012, 21:43 Dhani Цитата(Keeper @ 22.7.2012, 22:43) Scoundr... 20.8.2012, 14:36 Gilad Цитата(Dhani @ 20.8.2012, 13:36) я бы пер... 22.8.2012, 19:50 Binary Sunset Представила себе книгу - Тимоти Зан "Про хвос... 23.7.2012, 11:42 Dainer Цитата(Binary Sunset @ 23.7.2012, 19:42) ... 21.8.2012, 15:10 Юра Зан - лучший! 20.8.2012, 12:29 Финист Блэйз Цитатая бы перевёл как "негодяи"
согласе... 20.8.2012, 14:41 Basilews Пройдохи, например. 20.8.2012, 14:56 Dainer "Неудержимые", ага. 20.8.2012, 16:03 Юра Google перевёл - мошенники... 20.8.2012, 19:04 Dhani Цитата(Юра @ 20.8.2012, 19:04) Google пер... 21.8.2012, 0:25 Юра Цитата(Dhani @ 20.8.2012, 22:25) ну гугл ... 21.8.2012, 19:30 Dhani Цитата(Юра @ 21.8.2012, 20:30) А то! ... 22.8.2012, 0:59 Юра Цитата(Dhani @ 21.8.2012, 22:59) а словар... 22.8.2012, 19:42 Gilad Хант, ты ваще о чем, какая русская обложка? Книжко... 22.8.2012, 21:06 Хант Я про вёрстку. "Негодяев" же по-любому к... 22.8.2012, 21:37 Алекс Маклауд Хант, пусть сначала книга выйдет, будет замечатель... 27.8.2012, 23:38 |
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 30.10.2025, 21:03 |