Помощник
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
![]()
Сообщение
#1
|
|
![]() Присел отдохнуть на Железном троне ![]() Группа: Archivists Guild Сообщений: 5959 Регистрация: 9.2.2006 Пользователь №: 1525 Награды: 10 Предупреждения: (0%) ![]() ![]() |
Возвращение блудного издательства ![]() Ранее мы уже сообщали, что новое руководство отдела зарубежной литературы издательства «Эксмо» не жалует серию «Звездные войны», считая ее убыточной, из-за чего издательство решило отказаться от выпуска книг по этой вселенной. Однако коммерческий успех некоторых игровых новеллизаций (книг по Deus Ex, Mass Effect, Dragon Age и других), а также набирающая популярность (в том числе и в нашей стране) MMORPG The Old Republic заставили «Эксмо» пересмотреть свои позиции. По информации, полученной из издательства, уже к концу апреля нам стоит ожидать на прилавках новую книгу по мотивам вышеуказанной многопользовательской игры. Как многие, наверное, уже догадались, речь идет о недавнем творении Дрю Карпишина «Старая Республика: Реван», которое пролило свет на биографию известного героя, злодея и спасителя Республики. При этом в издательстве наслышаны о недовольстве, которое испытали поклонники в отношении некоторых сюжетных ходов Карпишина и (цитата) «слитой концовки» книги. Из источников, близких к официальным, нам стало известно, что к работе над романом специально был привлечен переводчик Ян Кельтский (также известный как Ян Юа), хорошо известный многим читателям серии «Звездные войны» своей творческой обработкой, которой были подвергнуты новеллизации киноэпизодов и популярные книги серии «Разбойный эскадрон». Таким образом, в издательстве заверили, что многие оплошности Дрю Карпишина будут исправлены, а концовка тщательно переработана так, чтобы все поклонники серии остались довольны. Еще раз напомним, что книга «Старая Республика: Реван» выйдет в нашей стране в конце апреля, и уже сейчас вы можете полюбоваться на обложку от «Эксмо». О возможном выходе других книг серии в издательстве не сообщили, однако можно предположить, что в случае коммерческого успеха романа вполне стоит ожидать выхода таких книг, как «Обманутые» Пола Кемпа и «Роковой союз» Шона Уильямса. Мы постараемся держать вас в курсе событий. ![]() |
|
|
![]() |
![]()
Сообщение
#2
|
|
![]() Бог Тёмный Киборг-Маньяк всея JC в мотоботах (С) ![]() Группа: Ветераны JC Сообщений: 18283 Регистрация: 20.4.2006 Пользователь №: 2131 Награды: 10 Предупреждения: (0%) ![]() ![]() |
дада, конечно же!) ЭСКИМО решило пошатать ЗВ!) :D
-------------------- Я хочу лишь тебя,
--------------------Я зову лишь тебя. Так танцуй для меня, Шлюха-Смерть. Поиграй со мною в смерть, Расскажи мне на ночь сказку И скажи: «Умирай от моей ласки». В тишине с тобой бродить Средь пустых глазниц окон, Наблюдая за огнем Мертвых звезд. Остуди мой огонь Холодной рукой. Я, как тень на закат, Иду за тобой. ![]() |
|
|
![]()
Сообщение
#3
|
|
![]() ![]() Группа: Archivists Guild Сообщений: 1127 Регистрация: 27.8.2010 Пользователь №: 18331 Награды: 1 Предупреждения: (0%) ![]() ![]() |
Хехе )))
|
|
|
![]()
Сообщение
#4
|
|
![]() ...and the Light Группа: Участники Сообщений: 2091 Регистрация: 18.12.2008 Пользователь №: 14279 Награды: 1 Предупреждения: (0%) ![]() ![]() |
А ещё они решили переводить эротические романы про Мару Джейд... Ну вы поняли.
Сообщение отредактировал Maximilian - 1.4.2012, 8:35 -------------------- Держать дистанцию.
|
|
|
![]()
Сообщение
#5
|
|
![]() Группа: Участники Сообщений: 457 Регистрация: 8.1.2012 Пользователь №: 19773 Предупреждения: (0%) ![]() ![]() |
Ого. Ну я прям в шоке. Значит, Реван. Придется купить...
-------------------- Wasn't it Oppenheimer who said any man whose mistakes take 10 years to correct is quite the man?
|
|
|
![]()
Сообщение
#6
|
|
![]() Группа: Участники Сообщений: 748 Регистрация: 6.5.2011 Пользователь №: 19121 Награды: 2 Предупреждения: (20%) ![]() ![]() |
но-но
|
|
|
![]()
Сообщение
#7
|
|
![]() Группа: Участники Сообщений: 372 Регистрация: 12.5.2007 Пользователь №: 7019 Предупреждения: (0%) ![]() ![]() |
Хоть многим и не нравятся их книги, но я все же рад!))
-------------------- I'm lucky.
Если твоя жизнь связана с гемороем, то так оно и будет до конца. |
|
|
![]()
Сообщение
#8
|
|
![]() ... Do I know you?.. ![]() Группа: Archivists Guild Сообщений: 3705 Регистрация: 7.9.2007 Пользователь №: 9739 Награды: 2 Предупреждения: (0%) ![]() ![]() |
палка о двух концах)
|
|
|
![]()
Сообщение
#9
|
|
![]() ![]() Группа: Участники Сообщений: 3333 Регистрация: 4.8.2011 Пользователь №: 19402 Награды: 4 Предупреждения: (0%) ![]() ![]() |
Вау! Я знал, знал, что Эксмо не покинет ЗВ-фанатов.
ГА уже предлагали продать свой перевод на доработку? -------------------- All shall be well, and all shall be well, and all manner of thing shall be well.
|
|
|
![]()
Сообщение
#10
|
|
![]() ... Do I know you?.. ![]() Группа: Archivists Guild Сообщений: 3705 Регистрация: 7.9.2007 Пользователь №: 9739 Награды: 2 Предупреждения: (0%) ![]() ![]() |
Сообразил посмотреть на дату) Щутка что ли?
|
|
|
![]()
Сообщение
#11
|
|
![]() Группа: Участники Сообщений: 457 Регистрация: 8.1.2012 Пользователь №: 19773 Предупреждения: (0%) ![]() ![]() |
Сообразил посмотреть на дату) Щутка что ли? Вполне может быть и так хД Неизвестно, что может им в голову придти :D Сообщение отредактировал BobaIceMan - 1.4.2012, 9:38 -------------------- Wasn't it Oppenheimer who said any man whose mistakes take 10 years to correct is quite the man?
|
|
|
![]()
Сообщение
#12
|
|
![]() Grinning devil-man Группа: Участники Сообщений: 1993 Регистрация: 2.8.2010 Пользователь №: 18202 Предупреждения: (0%) ![]() ![]() |
Цитата Таким образом, в издательстве заверили, что многие оплошности Дрю Карпишина будут исправлены, а концовка тщательно переработана так, чтобы все поклонники серии остались довольны. ![]() ![]() ![]() -------------------- N/I
|
|
|
![]()
Сообщение
#13
|
|
![]() Группа: Новички Сообщений: 1 Регистрация: 1.4.2012 Пользователь №: 20104 Предупреждения: (0%) ![]() ![]() |
Это жестоко
|
|
|
![]()
Сообщение
#14
|
|
![]() ![]() Группа: Ветераны JC Сообщений: 8474 Регистрация: 10.2.2007 Пользователь №: 5202 Награды: 3 Предупреждения: (0%) ![]() ![]() |
С одной стороны сегодня 1-е апреля, а вот с другой стороны все-таки ЭКСМО. =\
|
|
|
![]()
Сообщение
#15
|
|
![]() ![]() Группа: Участники Сообщений: 3333 Регистрация: 4.8.2011 Пользователь №: 19402 Награды: 4 Предупреждения: (0%) ![]() ![]() |
Давно хотел спросить: "Дюна" на Кесселе в трилогии академия джедаев-это мой сон, работа наших переводчиков или оригинальный замысел?
-------------------- All shall be well, and all shall be well, and all manner of thing shall be well.
|
|
|
![]()
Сообщение
#16
|
|
![]() Группа: Участники Сообщений: 293 Регистрация: 9.11.2009 Пользователь №: 16365 Предупреждения: (0%) ![]() ![]() |
Эскмо ЖДЕТ ВАШИХ идей по облагороживанию концовки, свои идеи вы сможете отправить в ЭСКМО по ссылке (выложу чуть позже). Разумеется, идею нужно изложить максимально полно и цельно, с примерами диалогов и полной отвязкой от событий ТОР. Действительно мало ли что могло случиться за 300лет?
Ссылку щас найду и выложу. -------------------- Dark Side of the Force is the pathway to many abilities, some considerated to be UNNATURAL.
себе:Помни друг: ник и логин - вещи разные |
|
|
![]()
Сообщение
#17
|
|
![]() Группа: Участники Сообщений: 787 Регистрация: 21.11.2010 Пользователь №: 18804 Награды: 1 Предупреждения: (0%) ![]() ![]() |
Палится уже само название новости.
-------------------- В моём детстве это было нормально
|
|
|
![]()
Сообщение
#18
|
|
![]() ![]() Группа: Ветераны JC Сообщений: 3847 Регистрация: 11.7.2010 Пользователь №: 18083 Награды: 5 Предупреждения: (0%) ![]() ![]() |
Цитата а концовка тщательно переработана так, чтобы все поклонники серии остались довольны. Даже Ян Юа на это не способен, спалились, ребят)) |
|
|
![]()
Сообщение
#19
|
|
![]() Тёмный JC-шник Группа: Участники Сообщений: 3768 Регистрация: 15.9.2009 Пользователь №: 16009 Награды: 4 Предупреждения: (0%) ![]() ![]() |
Цитата Даже Ян Юа на это не способен, спалились, ребят)) Это ты книгам Стэкпола скажи) Многие из-за таких добавок их и любят. -------------------- " - Те люди, внизу, они живут по правилам, а толку? Их всё равно поглотил страх.
- А перестанут бояться и что? - Тогда всё просто. Выбираешь путь и идёшь без оглядки." (с) FaF III Nazareth – Games Комаров Кирилл – У входа в рай Peter Gabriel – Games Without Frontiers Воскресенье – Кто виноват Антонио Вивальди – Танец смерти (Escala Palladio) Андрей Миронов – Где ты была? Hammerfall – Last Man Standing Кукрыниксы – Холодно Disturbed – Indestructible |
|
|
![]()
Сообщение
#20
|
|
![]() Группа: Участники Сообщений: 457 Регистрация: 8.1.2012 Пользователь №: 19773 Предупреждения: (0%) ![]() ![]() |
Цитата а концовка тщательно переработана так, чтобы все поклонники серии остались довольны. Черт, а вот это я не увидел. Действительно спалились. Не смешная шутка !pokerface! -------------------- Wasn't it Oppenheimer who said any man whose mistakes take 10 years to correct is quite the man?
|
|
|
![]()
Сообщение
#21
|
|
![]() Колорист и музыкант ![]() Группа: Ветераны JC Сообщений: 6322 Регистрация: 13.8.2010 Пользователь №: 18262 Награды: 2 Предупреждения: (0%) ![]() ![]() |
Кроме как "лол", ничего в голову не приходит...
-------------------- I'm so prog I listen to concept albums on shuffle. © kmac2021
|
|
|
![]()
Сообщение
#22
|
|
![]() A Guy Walks Into A Bar ![]() Группа: Админы Сообщений: 17070 Регистрация: 12.4.2007 Пользователь №: 6385 Награды: 11 ![]() |
Цитата Даже Ян Юа на это не способен, Второй эпизод русскую новелизацию давно последний раз читал? А шестой, в котором наша новеллизация с ног на голову переворачивает представление о поведении Вейдера на ЗС-2? -------------------- ![]() ------------------------------------ There is only One. And that's me. ------------------------------------ ![]() |
|
|
![]()
Сообщение
#23
|
|
![]() Oya,Mando'ade! Группа: Участники Сообщений: 957 Регистрация: 13.6.2008 Пользователь №: 11681 Награды: 3 Предупреждения: (0%) ![]() ![]() |
Good joke!
Я даже поверил сначала... П.С.А куда и кому предлагать свою концовку?) |
|
|
![]()
Сообщение
#24
|
|
![]() Grinning devil-man Группа: Участники Сообщений: 1993 Регистрация: 2.8.2010 Пользователь №: 18202 Предупреждения: (0%) ![]() ![]() |
-------------------- N/I
|
|
|
![]()
Сообщение
#25
|
|
![]() Присел отдохнуть на Железном троне ![]() Группа: Archivists Guild Сообщений: 5959 Регистрация: 9.2.2006 Пользователь №: 1525 Награды: 10 Предупреждения: (0%) ![]() ![]() |
|
|
|
![]()
Сообщение
#26
|
|
![]() Trust the Force ![]() Группа: Ветераны JC Сообщений: 14851 Регистрация: 14.7.2006 Пользователь №: 3009 Награды: 9 Предупреждения: (10%) ![]() ![]() |
А я бы это почитал...
-------------------- "Невинный блаженец" © D.G.
Ilaan vanished – and took all the sounds and sources of light along. Only Ilaan remained. Down on his knees, an obedient servant of the Force, just like all those months ago. It spoke to him – and he listened, without saying a word. Out of his silence, the sounds and images appeared, filling the space around them, giving the reality its meaning and weight, just like clean white cloth that gradually becomes heavy with blood when it covers the body. |
|
|
![]()
Сообщение
#27
|
|
![]() ![]() Группа: Archivists Guild Сообщений: 3394 Регистрация: 7.12.2007 Пользователь №: 11045 Награды: 5 Предупреждения: (0%) ![]() ![]() |
Отличная новость, чё. Одна из моих любимых книг. Куплю в коллекцию.
|
|
|
![]()
Сообщение
#28
|
|
![]() Бог Тёмный Киборг-Маньяк всея JC в мотоботах (С) ![]() Группа: Ветераны JC Сообщений: 18283 Регистрация: 20.4.2006 Пользователь №: 2131 Награды: 10 Предупреждения: (0%) ![]() ![]() |
Илан, думаю все бы купили и почитали!))) *это намёк на июль месяц*
-------------------- Я хочу лишь тебя,
--------------------Я зову лишь тебя. Так танцуй для меня, Шлюха-Смерть. Поиграй со мною в смерть, Расскажи мне на ночь сказку И скажи: «Умирай от моей ласки». В тишине с тобой бродить Средь пустых глазниц окон, Наблюдая за огнем Мертвых звезд. Остуди мой огонь Холодной рукой. Я, как тень на закат, Иду за тобой. ![]() |
|
|
![]()
Сообщение
#29
|
|
![]() ![]() Группа: Ветераны JC Сообщений: 3847 Регистрация: 11.7.2010 Пользователь №: 18083 Награды: 5 Предупреждения: (0%) ![]() ![]() |
Цитата Второй эпизод русскую новелизацию давно последний раз читал? Да, эпизод с Бобой я помню. Шестой не помню. Речь шла о том, что фраза насчёт Яна Юа была лишней)) |
|
|
![]()
Сообщение
#30
|
|
![]() Группа: Участники Сообщений: 2864 Регистрация: 9.8.2009 Пользователь №: 15757 Награды: 1 Предупреждения: (0%) ![]() ![]() |
умеет администрация красиво подать первоапрельские новостию
![]() -------------------- |
|
|
![]()
Сообщение
#31
|
|
![]() Группа: Участники Сообщений: 133 Регистрация: 19.2.2006 Пользователь №: 1595 Предупреждения: (0%) ![]() ![]() |
Нашим ЗВ сайтам никогда на первое апреля не верю)
-------------------- In the dark of the night I was tossing and turning
And the nightmare I had was as bad as can be -- It scared me out of my wits -- A corpse falling to bits! Then I opened my eyes And the nightmare was...me! |
|
|
![]()
Сообщение
#32
|
|
![]() Группа: Участники Сообщений: 660 Регистрация: 24.3.2008 Пользователь №: 11446 Награды: 1 Предупреждения: (0%) ![]() ![]() |
Duck Tales, уууу!)
|
|
|
![]()
Сообщение
#33
|
|
![]() Группа: Новички Сообщений: 3 Регистрация: 4.11.2011 Пользователь №: 19632 Предупреждения: (0%) ![]() ![]() |
Так я и не понял, это правда или первоапрельский розыгрыш ?
|
|
|
![]()
Сообщение
#34
|
|
![]() Группа: Участники Сообщений: 1881 Регистрация: 26.5.2010 Пользователь №: 17784 Предупреждения: (0%) ![]() ![]() |
Так я и не понял, это правда или первоапрельский розыгрыш ? Это розыгрыш. Но фанатам Ревана не следует отчаиваться: Дрю Карпишин устроился на работу в Обсидиан и вместе с Крисом Авеллоном намерен написать истинную версию романа "Реван". А Джон Джексон Миллер в соавторстве с писателями, чьи имена пока не разглашаются, намерен написать серию романов по Мандалорским Войнам. -------------------- "Пожалуйста, верните снова клонов!
Они умеют драться и стрелять! А этих косоруких покемонов Сортиры надо чистить отправлять…" - Shifer dark (С) |
|
|
![]()
Сообщение
#35
|
|
![]() Пожиратель книжек с телефона Группа: Участники Сообщений: 2564 Регистрация: 2.12.2008 Пользователь №: 13445 Предупреждения: (0%) ![]() ![]() |
Ребят шутка ведь))) Капитан очевидность даже не напрягается сегодня когда приколы мочат все
-------------------- путь твой лежит перед тобой
и только тебе решать делать ли то, что не можешь не делать твоя жизнь будет нелегкой но ты выяснишь, кто ты есть |
|
|
![]()
Сообщение
#36
|
|
![]() Присел отдохнуть на Железном троне ![]() Группа: Archivists Guild Сообщений: 5959 Регистрация: 9.2.2006 Пользователь №: 1525 Награды: 10 Предупреждения: (0%) ![]() ![]() |
Палится уже само название новости. Даже Ян Юа на это не способен, спалились, ребят)) Черт, а вот это я не увидел. Действительно спалились. Не смешная шутка !pokerface! Ничто так не умиляет на первое апреля, как люди, громко кричащие о том, какие они вумные, что сумели раскусить розыгрыш ![]() |
|
|
![]()
Сообщение
#37
|
|
![]() Группа: Участники Сообщений: 1881 Регистрация: 26.5.2010 Пользователь №: 17784 Предупреждения: (0%) ![]() ![]() |
После наколки с Ночами Корусанта все стали имунны к подобным уткам.
Вот бы еще Мортис в Апокалипсисе розыгрышем был. -------------------- "Пожалуйста, верните снова клонов!
Они умеют драться и стрелять! А этих косоруких покемонов Сортиры надо чистить отправлять…" - Shifer dark (С) |
|
|
![]()
Сообщение
#38
|
|
![]() Присел отдохнуть на Железном троне ![]() Группа: Archivists Guild Сообщений: 5959 Регистрация: 9.2.2006 Пользователь №: 1525 Награды: 10 Предупреждения: (0%) ![]() ![]() |
Цитата все стали имунны Тема показывает, что далеко не все ![]() |
|
|
![]()
Сообщение
#39
|
|
![]() ...and the Light Группа: Участники Сообщений: 2091 Регистрация: 18.12.2008 Пользователь №: 14279 Награды: 1 Предупреждения: (0%) ![]() ![]() |
И вообще, тихо как-то первое число в этот раз прошло.
-------------------- Держать дистанцию.
|
|
|
![]()
Сообщение
#40
|
|
![]() Колорист и музыкант ![]() Группа: Ветераны JC Сообщений: 6322 Регистрация: 13.8.2010 Пользователь №: 18262 Награды: 2 Предупреждения: (0%) ![]() ![]() |
Цитата тихо как-то первое число в этот раз прошло. Потому что воскресенье, многие дома сидят.
-------------------- I'm so prog I listen to concept albums on shuffle. © kmac2021
|
|
|
![]()
Сообщение
#41
|
|
![]() Группа: Участники Сообщений: 1881 Регистрация: 26.5.2010 Пользователь №: 17784 Предупреждения: (0%) ![]() ![]() |
Тема показывает, что далеко не все Только в одном сообщении была неуверенность, а так все в норме.![]() -------------------- "Пожалуйста, верните снова клонов!
Они умеют драться и стрелять! А этих косоруких покемонов Сортиры надо чистить отправлять…" - Shifer dark (С) |
|
|
![]()
Сообщение
#42
|
|
![]() Группа: Участники Сообщений: 372 Регистрация: 12.5.2007 Пользователь №: 7019 Предупреждения: (0%) ![]() ![]() |
Вот блин, а я поверил((
-------------------- I'm lucky.
Если твоя жизнь связана с гемороем, то так оно и будет до конца. |
|
|
![]()
Сообщение
#43
|
|
![]() Grinning devil-man Группа: Участники Сообщений: 1993 Регистрация: 2.8.2010 Пользователь №: 18202 Предупреждения: (0%) ![]() ![]() |
Потому что воскресенье, многие дома сидят. Дома сидят? В воскресенье??? о_О -------------------- N/I
|
|
|
![]()
Сообщение
#44
|
|
![]() Группа: Участники Сообщений: 1881 Регистрация: 26.5.2010 Пользователь №: 17784 Предупреждения: (0%) ![]() ![]() |
А правда, что книгу теперь выпустит ПраймЕвроЗнак?
![]() -------------------- "Пожалуйста, верните снова клонов!
Они умеют драться и стрелять! А этих косоруких покемонов Сортиры надо чистить отправлять…" - Shifer dark (С) |
|
|
![]()
Сообщение
#45
|
|
![]() Группа: Участники Сообщений: 2864 Регистрация: 9.8.2009 Пользователь №: 15757 Награды: 1 Предупреждения: (0%) ![]() ![]() |
Дарт Трейус
ну куда ж так толсто троллить) -------------------- |
|
|
![]()
Сообщение
#46
|
|
![]() Группа: Участники Сообщений: 1881 Регистрация: 26.5.2010 Пользователь №: 17784 Предупреждения: (0%) ![]() ![]() |
Я просто пытаюсь оживить интересную тему.
-------------------- "Пожалуйста, верните снова клонов!
Они умеют драться и стрелять! А этих косоруких покемонов Сортиры надо чистить отправлять…" - Shifer dark (С) |
|
|
![]() ![]() |
![]() |
Текстовая версия | Сейчас: 9.7.2025, 3:37 |