X   Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)

Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )

> "Реван" - электронная книга на русском, Гильдия Архивистов представляет...
Рейтинг 4 V
сообщение 19.1.2012, 10:05
Сообщение #1


Присел отдохнуть на Железном троне
Иконка группы

Группа: Archivists Guild
Сообщений: 5959
Регистрация: 9.2.2006
Пользователь №: 1525
Награды: 10

Предупреждения:
(0%) -----


"Старая Республика: Реван" - все-таки на русском


Что случилось с Реваном в Неизведанных Регионах? Как Кандерус Ордо стал новым Мандалором? Какова судьба Изгнанницы после ее победы над ситским Триумвиратом? Если вас с самого прохождения игровой дилогии KotOR волновали эти вопросы, то вы наверняка уже прочитали "Ревана" в оригинале, либо же ждали его выхода на русском. Не слишком долгое, прямо скажем, ожидание наконец подошло к концу... Команда JCouncil.net представляет на ваш суд перевод романа "Старая Республика: Реван" от ведущего сценариста KotOR Дрю Карпишина, получившего широкую известность благодаря своей трилогии "Дарта Бейна" и книгам по вселенной Mass Effect. Скачать электронную версию книги (форматы на выбор: doc, pdf и fb2) можно по ссылке из нашего файлового архива. Приятного чтения!

Перевод романа на русский язык: Гильдия архивистов JCouncil.net
Над переводом работали: , , , , , , ,
Художественная правка и корректура: , , , , ,
Оформление обложки и верстка в pdf:
Верстка в fb2:

Давным-давно в далекой галактике…
Реван: герой, предатель, завоеватель, злодей, спаситель. Джедай, который покинул Корускант, чтобы сокрушить мандалорцев, а вернулся учеником темной стороны, намеренным уничтожить Республику. Совет джедаев возвратил Ревану его прежнюю жизнь, но цена искупления оказалась высока. Его память была стерта. Остались только кошмары – и глубокий, непреходящий страх.
Но что же именно случилось с Реваном за Внешним Кольцом? Сам Реван помнит смутно, но и забыть не в силах. Он наткнулся на какую-то скрытую опасность, которая угрожает самому существованию Республики. Не имея представления о том, в чем состоит угроза и как ей противостоять, Реван может потерпеть неудачу, ибо он никогда еще не встречался с таким могущественным и злокозненным врагом. Но остановить джедая сможет только смерть.


----
Кстати, по сети уже бродят канонические изображения нескольких важных героев "Ревана". Впрочем, если вы не хотите получить внезапный спойлер на финал книги, лучше на эти картинки не смотрите. А всем остальным - добро пожаловать под кат:

Спойлерная портретная галерея персонажей "Ревана
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
 
Новая тема
Ответов
сообщение 27.1.2012, 11:27
Сообщение #2


Мудрец
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 1881
Регистрация: 26.5.2010
Пользователь №: 17784

Предупреждения:
(0%) -----


onikensai
Не стоит расстраиваться по поводу слива героев и всяческих ляпов.
Он из другой фракции. Он не признает ничего кроме ОТ.

Цитата
но самое бредовое это когда ситы сбежавшие от джедаев используют световые мечи
Световые мечи, хоть и "архаичные" - питавшиеся от заплечного энергоранца, были еще во времена Аджунты Полла. За 2000 лет до Сэдоу. Аджунта Полл был изгнан из Ордена и нашел расу ситхов, а технологию светового меча увез с собой. За 2000 лет существования Древней Империи Ситхов (от Полла до Рагноса) технология световых мечей была забыта темными джедаями, провозгласившими себя Владыками Ситхов. Однако сред них упоминается Тулак Хорд, который славился своим мастерством в вопросах боя на световых мечах.
в 5000 ДБЯ ситхи вышли из изоляции, снова контакт с джедаями. Поражение. Ситхи спасаются от Республики, устроившей геноцид.
Выжившие граждане Древней Империи основали Империю Истинны Ситхов, где доминирующее положение было у людей. Люди не так консервативны, как ситхи, вот и ввели в обиход снова световые мечи. За 1000 с хвостиком лет изоляции они вполне могли сделать технологический прорыв и начать производить компактные диатиумные батареи, легко умещающиеся в рукоятках световых мечей. И за эту же 1000 лет такой же прорыв сделали в Республике джедаи. А в 4000 ДБЯ джедаи уже размахивали нормальными световыми мечами, как и их противники ситхи.

Цитата
да еще и их технику фехтования атаро соресу еще бы ваапад приплели - полный бред
Формы боя на световых мечах появились вместе со световыми мечами. Ваапада тогда не было, но был Джуйо, на основе которого Мейс Винду и создал ваапад.


--------------------
"Пожалуйста, верните снова клонов!
Они умеют драться и стрелять!
А этих косоруких покемонов
Сортиры надо чистить отправлять…" - Shifer dark (С)
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата

Сообщений в этой теме
- Gilad   "Реван" - электронная книга на русском   19.1.2012, 10:05
- - CosmicRom   Хоть и прочел уже на англицком, обязательно ознако...   19.1.2012, 10:15
- - Balor   Уиии, наконец-то, а в ТОРе и так уже полно спойлер...   19.1.2012, 10:40
- - Хант   Яхуууууууу!!!!!! Я вас люб...   19.1.2012, 10:56
- - DenSylar   Огромное спасибо за перевод   19.1.2012, 10:59
- - TK-430   еее, молодцы) не зря я тянул с Реваном)   19.1.2012, 11:05
- - BurningMan   Отлично спасибо, теперь сначала на русском, а пото...   19.1.2012, 11:25
- - ПчёлЪ   Красавцы ребят! Могёте))) Спасибо!   19.1.2012, 11:31
- - Albatros   Вчера-сегодня у меня в голове навязчиво крутилась ...   19.1.2012, 11:40
- - ALLZ   Ура, зашибись, ура и еще раз ура! Скачаю - на ...   19.1.2012, 11:54
- - Антилес   спасибо. вечерком приду скачаю. га - молодцы!   19.1.2012, 12:02
- - Alkyle   Спасибо, ребят!) Буду читать)   19.1.2012, 12:19
- - drake   Уррраааааааааа   19.1.2012, 12:29
- - Мелисса   Спасибо большое!)   19.1.2012, 13:03
- - Darth_Malgus   Ура ,наконец то полностью книгу перевели   19.1.2012, 13:42
- - Balor   Пгостите пожалуйста, а кто этот третий по счету? Н...   19.1.2012, 13:51
- - Gilad   Да. Скордж, Реван, Амператор, Митра   19.1.2012, 13:53
- - Knight Arhat   дождались))) специально не читал на англ и отрывки...   19.1.2012, 14:00
- - Финист Блэйз   Ессс!!!!Спасибо большущее, как все...   19.1.2012, 14:21
- - Fräulein   Всё это конечно прекрасно. Рада, что полный перево...   19.1.2012, 14:56
|- - BobaIceMan   Цитата(Fräulein @ 19.1.2012, 12:56) ...   19.1.2012, 16:28
- - Darth Niemand   из ТОРа вестимо   19.1.2012, 15:17
- - i1knower   Ребята, огромное спасибо всем за перевод!   19.1.2012, 15:26
- - proVIDec   Слава ЖиСи! Слава ГА! Спасибо за пер...   19.1.2012, 15:50
- - lord KNT   Спасибо за перевод, уже прочитал, наконец-то можно...   19.1.2012, 16:22
- - DarkLords_M@STeR   о_О а рожи я исчо не видел. Точнее не все. Надо их...   19.1.2012, 16:23
- - Darth Niemand   Ехал Реван через Реван, Видит Реван - это ж Реван...   19.1.2012, 16:27
- - BobaIceMan   Спасибо Гильдии! Прочитал на английском, но вс...   19.1.2012, 16:30
- - Хис   А другого формата, кроме rar нет?   19.1.2012, 17:06
|- - Дарт Моль   Цитата(Хис @ 20.1.2012, 1:06) А другого ф...   19.1.2012, 17:11
- - Helios   RE: "Реван" - электронная книга на русском   19.1.2012, 17:09
- - Darth Niemand   Цитата(Хис @ 19.1.2012, 17:06) А другого ...   19.1.2012, 17:09
- - Raiden   Цитатаmobi? opf? pdf? epub? чай? кофе? выпить? пот...   19.1.2012, 17:37
- - zavron_lb   ЦитатаА другого формата, кроме rar нет? А какой ну...   19.1.2012, 17:41
- - Хис   Не знаю.)) Да ладно, если буду качать, с другого к...   19.1.2012, 19:05
- - Aang   О, чудесно :) Заценим   19.1.2012, 19:19
- - Минь   Гребаный ДжиСи и его Гильдия... Прямо в разгар сес...   19.1.2012, 19:21
|- - Darth Niemand   Цитата(Минь @ 19.1.2012, 19:21) Гребаный ...   19.1.2012, 20:05
|- - Страж   Спасибо, ребят, давно ждал.   19.1.2012, 20:09
- - Knight Arhat   Минь, у меня тоже сессия, но ради такой книги стои...   19.1.2012, 20:09
- - Darth Niemand   Два месяца - это не "давно". Это очень и...   19.1.2012, 20:35
- - Maximilian   Чёрт, посмотрел в спойлер и моментально дошло, кто...   19.1.2012, 21:09
- - Антилес   поэтому я не открываю спойлеры.)   19.1.2012, 21:35
- - drake   Цитата(Минь @ 19.1.2012, 20:21) Гребаный ...   19.1.2012, 21:44
- - Darth Mort   Зашел сегодня на сайт просто проверить новости, а ...   19.1.2012, 22:34
- - Kata Rios   Спасибо большое!!   19.1.2012, 23:00
- - Антилес   Darth Mort можно і два варианта осилить. Как неко...   19.1.2012, 23:04
|- - Darth Mort   Цитата(Антилес @ 19.1.2012, 19:04) Darth ...   19.1.2012, 23:16
- - ПчёлЪ   Цитата(drake @ 19.1.2012, 19:44) Те же са...   19.1.2012, 23:14
- - ddt   В ТОР не играю, поэтому на картинки побоку. Они оф...   19.1.2012, 23:32
- - Knight Arhat   ПчёлЪ, а что такого? 175 страниц не осилить? я сег...   20.1.2012, 0:02
- - Антилес   Knight Arhat у меня лично нет столько свободного ...   20.1.2012, 1:09
- - Silghal   Йее, классно! Спасибо всем причастным!   20.1.2012, 7:30
- - Arhikanonik   Реван нашел вонгов? Бугога)Эпичненько.   20.1.2012, 8:53
- - Gilad   И хорошо что не нашел. Незачем портить исходную ко...   20.1.2012, 9:05
- - DenSylar   ЦитатаИ хорошо что не нашел. Незачем портить исход...   20.1.2012, 9:52
- - Gilad   ЦитатаСкорее они уже активно двигались в эту. Вон ...   20.1.2012, 10:16
- - DenSylar   Как автоитетно заявляет вуки первые следы вонгов б...   20.1.2012, 10:48
- - iHayte   Все эти ваши разговоры о вонгах, в которе, и тд. ...   20.1.2012, 10:58
- - Gilad   ЦитатаВот цитата с вуки Из-за того, что юужань-вон...   20.1.2012, 11:14
- - DenSylar   Йуужань-вонги были в нашей этой Галактике за тысяч...   20.1.2012, 11:35
- - Хант   Да какая блин разница... кораблик-то мог быть не и...   20.1.2012, 11:56
- - Антилес   на это был толстый намек, но это нифига не очевидн...   20.1.2012, 12:19
- - i1knower   прочитал 3 главы - ощущение будто читаю не Ревана,...   20.1.2012, 12:52
- - Raiden   ЦитатаЙуужань-вонги были в нашей этой Галактике за...   20.1.2012, 16:23
- - Basilews   Ну как, вонгский разведчик в виде камео в KotOR - ...   20.1.2012, 16:30
- - Антилес   КОТОР вообще наверное рекордсмен среди ЗВшных игр ...   20.1.2012, 19:37
- - Freya   Спасибо, конечно, за перевод) Но книжку читать бу...   21.1.2012, 6:34
- - Skywalker   Спасибо ! :)   21.1.2012, 18:20
- - pumpkin'   ураа, вот оно счастье благо сессия прошла, мож...   21.1.2012, 19:59
- - Нокс   Гильдия в очередной раз поражает своим трудолюбием...   21.1.2012, 20:05
- - Алькор   Спасибо авторам перевода!   22.1.2012, 12:30
- - Raiden   Спасибо Ниманду за это!   22.1.2012, 13:06
- - Антилес   Raiden а где копирайт ©   22.1.2012, 17:09
- - Vitle_Run   Эх, зря я смотрел спойлерную галерею- уж очень пла...   22.1.2012, 20:53
- - Дарт Трейус   Цитатачё-то со шрамами переборщилиПосле того, како...   23.1.2012, 0:07
- - Silver_And   Перевод просто прекрасный, ребят!) Отлично пос...   23.1.2012, 0:24
- - Arhikanonik   Silver_And https://www.jcouncil.net/topic27570.html...   23.1.2012, 0:28
- - Silver_And   Arhikanonik Огроменное спасибо. )   23.1.2012, 0:29
- - Дарт Вадим   Большое спасибо за перевод .С удовольствием про...   23.1.2012, 15:43
- - Эмесен   Спасибо ребятам и девчатам за перевод, вы - супер...   23.1.2012, 20:22
- - ViRus   Спасибо архивистам за перевод. Но соглашусь с пред...   25.1.2012, 7:40
- - Commander Kronos   Чууудно. Слааавно. Почитаем-с.   25.1.2012, 19:44
- - Gilad   Кронос так рьяно прятался от спойлеров, что замети...   25.1.2012, 20:05
|- - Commander Kronos   Цитата(Gilad @ 25.1.2012, 19:05) Кронос т...   26.1.2012, 12:37
|- - onikensai   привет всем поклонникам ЗВ я долго молчал - но...   26.1.2012, 22:08
- - Vitle_Run   Прочел первую часть... и она меня просто убила: -к...   26.1.2012, 2:34
- - Шен-Джон   Огромное спасибо архивистам! Давно ждал книгу,...   26.1.2012, 8:46
- - Vitle_Run   Я, конечно, догадывался чем эта история закончится...   26.1.2012, 9:48
- - Arhikanonik   Vitle_Run, это же спойлеры. Лучше с ними в тему ht...   26.1.2012, 10:20
- - Хант   Виттл, на твоей авке Эни выглядит тоже не лучшим о...   26.1.2012, 10:32
- - дЖаба   onikensai Не стоит расстраиваться по поводу слива ...   26.1.2012, 23:12
- - Дарт Трейус   onikensai Не стоит расстраиваться по поводу слива ...   27.1.2012, 11:27
|- - onikensai   Цитата(Дарт Трейус @ 27.1.2012, 8:27) oni...   28.1.2012, 19:05
- - Хант   ЦитатаОднако сред них упоминается Тулак Хорд, кото...   27.1.2012, 12:19
|- - Дарт Трейус   Цитата(Хант @ 27.1.2012, 8:19) Ещё в гроб...   28.1.2012, 13:31
- - Sithoid   Кстати, а ведь в "Золотом веке" мы вообщ...   28.1.2012, 14:24
- - Минь   Задроты detected Единственное, чего мне жаль, т...   28.1.2012, 19:22
- - Хант   Цитатада и у джедаев не у всех были светомечи, кот...   28.1.2012, 19:32
- - Ласти   Цитатапервые двухклинковые светомечи Так это же Ку...   28.1.2012, 19:35
2 страниц V   1 2 >


ОтветитьНовая тема
2 чел. читают эту тему (гостей: 2, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 




RSS Текстовая версия Сейчас: 5.5.2024, 21:48

Яндекс.Метрика