Помощник
Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
 "Реван" - электронная книга на русском, Гильдия Архивистов представляет... |
Рейтинг
|
|
 Gilad |
 19.1.2012, 10:05
Сообщение
#41
|
 Присел отдохнуть на Железном троне  Группа: Archivists Guild Сообщений: 5959 Регистрация: 9.2.2006 Пользователь №: 1525 Награды: 10 Предупреждения: (0%)   |
"Старая Республика: Реван" - все-таки на русском  Что случилось с Реваном в Неизведанных Регионах? Как Кандерус Ордо стал новым Мандалором? Какова судьба Изгнанницы после ее победы над ситским Триумвиратом? Если вас с самого прохождения игровой дилогии KotOR волновали эти вопросы, то вы наверняка уже прочитали "Ревана" в оригинале, либо же ждали его выхода на русском. Не слишком долгое, прямо скажем, ожидание наконец подошло к концу... Команда JCouncil.net представляет на ваш суд перевод романа "Старая Республика: Реван" от ведущего сценариста KotOR Дрю Карпишина, получившего широкую известность благодаря своей трилогии "Дарта Бейна" и книгам по вселенной Mass Effect. Скачать электронную версию книги (форматы на выбор: doc, pdf и fb2) можно по ссылке из нашего файлового архива. Приятного чтения! Перевод романа на русский язык: Гильдия архивистов JCouncil.net Над переводом работали: , , , , , , , Художественная правка и корректура: , , , , , Оформление обложки и верстка в pdf: Верстка в fb2: Давным-давно в далекой галактике… Реван: герой, предатель, завоеватель, злодей, спаситель. Джедай, который покинул Корускант, чтобы сокрушить мандалорцев, а вернулся учеником темной стороны, намеренным уничтожить Республику. Совет джедаев возвратил Ревану его прежнюю жизнь, но цена искупления оказалась высока. Его память была стерта. Остались только кошмары – и глубокий, непреходящий страх. Но что же именно случилось с Реваном за Внешним Кольцом? Сам Реван помнит смутно, но и забыть не в силах. Он наткнулся на какую-то скрытую опасность, которая угрожает самому существованию Республики. Не имея представления о том, в чем состоит угроза и как ей противостоять, Реван может потерпеть неудачу, ибо он никогда еще не встречался с таким могущественным и злокозненным врагом. Но остановить джедая сможет только смерть. ---- Кстати, по сети уже бродят канонические изображения нескольких важных героев "Ревана". Впрочем, если вы не хотите получить внезапный спойлер на финал книги, лучше на эти картинки не смотрите. А всем остальным - добро пожаловать под кат: Спойлерная портретная галерея персонажей "Ревана |
 |
 
|
 |
Ответов
|
Niemand's Shadowfeed |
19.1.2012, 20:35
Сообщение
#42
|
 Группа: Archivists Guild Сообщений: 3689 Регистрация: 1.4.2010 Пользователь №: 17443 Награды: 5 Предупреждения: (20%)  |
Два месяца - это не "давно". Это очень и очень быстрый перевод.
-------------------- Качественные новости «Звездных войн» и обиталище Гильдии Архивистов: Niemand's Shadowfeed
|
|
|
|
|
Maximilian |
19.1.2012, 21:09
Сообщение
#43
|
 ...and the Light Группа: Участники Сообщений: 2091 Регистрация: 18.12.2008 Пользователь №: 14279 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
Чёрт, посмотрел в спойлер и моментально дошло, кто такая Jedi Entity. Странно, что сразу в голову не пришло, хотя перебирал всех основных героев КОТОРа, включая Крею))
Сообщение отредактировал Maximilian - 19.1.2012, 21:09 -------------------- Держать дистанцию.
|
|
|
|
|
Антилес |
19.1.2012, 21:35
Сообщение
#44
|
 Группа: Участники Сообщений: 2864 Регистрация: 9.8.2009 Пользователь №: 15757 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
поэтому я не открываю спойлеры.)
-------------------- |
|
|
|
|
drake |
19.1.2012, 21:44
Сообщение
#45
|
 Группа: Участники Сообщений: 8 Регистрация: 26.10.2010 Пользователь №: 18642 Предупреждения: (0%) |
Цитата(Минь @ 19.1.2012, 20:21)  Гребаный ДжиСи и его Гильдия... Прямо в разгар сессии :( P.S. Громадная благодарность, но качать не буду) Те же самые мысли были, на счет сессии, но потом не сдержался, скачал и прочел 
|
|
|
|
|
Darth Mort |
19.1.2012, 22:34
Сообщение
#46
|
 Группа: Участники Сообщений: 79 Регистрация: 2.5.2011 Пользователь №: 19103 Предупреждения: (0%) |
Зашел сегодня на сайт просто проверить новости, а тут такое!..
Начал читать в оригинале и сейчас не знаю, продолжать читать на английском или начать с самого начала на русском? -------------------- Peace is a lie, there is only passion.
Through passion, I gain strength. Through strength, I gain power. Through power, I gain victory. Through victory, my chains are broken. The Force shall free me. |
|
|
|
|
Kata Rios |
19.1.2012, 23:00
Сообщение
#47
|
 Группа: Участники Сообщений: 29 Регистрация: 7.5.2010 Пользователь №: 17608 Предупреждения: (0%) |
Спасибо большое!!
|
|
|
|
|
Антилес |
19.1.2012, 23:04
Сообщение
#48
|
|
Группа: Участники Сообщений: 2864 Регистрация: 9.8.2009 Пользователь №: 15757 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
Darth Mort
можно і два варианта осилить. Как некоторые тут уже сделали -------------------- |
|
|
|
|
ПчёлЪ |
19.1.2012, 23:14
Сообщение
#49
|
 Группа: Участники Сообщений: 95 Регистрация: 28.6.2011 Пользователь №: 19284 Предупреждения: (0%) |
Цитата(drake @ 19.1.2012, 19:44) Те же самые мысли были, на счет сессии, но потом не сдержался, скачал и прочел Там минимум 175 стр. Скачал и прочел, за несколько часов? 
|
|
|
|
|
Darth Mort |
19.1.2012, 23:16
Сообщение
#50
|
|
Группа: Участники Сообщений: 79 Регистрация: 2.5.2011 Пользователь №: 19103 Предупреждения: (0%) |
Цитата(Антилес @ 19.1.2012, 19:04) Darth Mort можно і два варианта осилить. Как некоторые тут уже сделали Тогда подожду пока сессия закончится. -------------------- Peace is a lie, there is only passion.
Through passion, I gain strength. Through strength, I gain power. Through power, I gain victory. Through victory, my chains are broken. The Force shall free me. |
|
|
|
|
ddt |
19.1.2012, 23:32
Сообщение
#51
|
  Группа: Участники Сообщений: 3339 Регистрация: 4.8.2011 Пользователь №: 19402 Награды: 4 Предупреждения: (0%) |
В ТОР не играю, поэтому на картинки побоку. Они офигели так все прикручивать. Мандалорцы же канонично сражались за Экзара Куна, которого соблазнил Фридонн Надд. И никакой ситской империей даже не пахло. И всегда мне думалось, что Реван нашел Йуужань-Вонгов, рассказы Кандеруса это подтверждали. ИМХО неканон.
Апдейт: дочитал полностью, сит поступил так как поступает сит, логично и рассчетливо. Сообщение отредактировал ddt - 20.1.2012, 0:29 -------------------- All shall be well, and all shall be well, and all manner of thing shall be well.
|
|
|
|
|
Arhat |
20.1.2012, 0:02
Сообщение
#52
|
 Группа: Участники Сообщений: 16 Регистрация: 10.1.2012 Пользователь №: 19787 Предупреждения: (0%) |
ПчёлЪ, а что такого? 175 страниц не осилить?
я сегодня прочитал с 13 часов и до 20ти))) -------------------- "You can't take the sky from me..."
|
|
|
|
|
Антилес |
20.1.2012, 1:09
Сообщение
#53
|
|
Группа: Участники Сообщений: 2864 Регистрация: 9.8.2009 Пользователь №: 15757 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
Knight Arhat
у меня лично нет столько свободного времени за день. И мне кажется я не одинок в этом)) -------------------- |
|
|
|
|
Silghal |
20.1.2012, 7:30
Сообщение
#54
|
 Группа: Участники Сообщений: 97 Регистрация: 17.10.2010 Пользователь №: 18593 Предупреждения: (0%) |
Йее, классно! Спасибо всем причастным!
-------------------- If I could have my wasted days back
Would I use them to get back on track? Stop to warm at karmas burning Or look ahead, but keep on turning? |
|
|
|
|
Arhikanonik |
20.1.2012, 8:53
Сообщение
#55
|
 Группа: Участники Сообщений: 1798 Регистрация: 15.6.2010 Пользователь №: 17917 Награды: 3 Предупреждения: (0%) |
Реван нашел вонгов? Бугога)Эпичненько.
-------------------- Абсолютная власть развращает личность. Это проблема. Для тех,у кого ее нет.(с) Драго Муссовени
|
|
|
|
|
Gilad |
20.1.2012, 9:05
Сообщение
#56
|
|
Присел отдохнуть на Железном троне Группа: Archivists Guild Сообщений: 5959 Регистрация: 9.2.2006 Пользователь №: 1525 Награды: 10 Предупреждения: (0%) |
И хорошо что не нашел. Незачем портить исходную концепцию вторжения, впихивая вонгов в другой временной период. Они во время событий ТОРа еще в своей галактике тусили
|
|
|
|
|
DenSylar |
20.1.2012, 9:52
Сообщение
#57
|
 Группа: Участники Сообщений: 748 Регистрация: 6.5.2011 Пользователь №: 19121 Награды: 2 Предупреждения: (20%) |
Цитата И хорошо что не нашел. Незачем портить исходную концепцию вторжения, впихивая вонгов в другой временной период. Они во время событий ТОРа еще в своей галактике тусили Скорее они уже активно двигались в эту. Вон Кандерус нашел разведчика, а тот сбежал. |
|
|
|
|
Gilad |
20.1.2012, 10:16
Сообщение
#58
|
|
Присел отдохнуть на Железном троне Группа: Archivists Guild Сообщений: 5959 Регистрация: 9.2.2006 Пользователь №: 1525 Награды: 10 Предупреждения: (0%) |
Цитата Скорее они уже активно двигались в эту. Вон Кандерус нашел разведчика, а тот сбежал. Это мог быть просто один разведчик, не предвещающий никакого флота вторжения. Вот "Сверхдальний перелет" тоже собирался лететь исследовать чужую галактику. Но никакой многомиллионный флот Республики за ним почему-то не последовал. К тому же, корабль, встреченный Кандерусом, мог бы и вовсе не вонговским быть, это только домысел. Просто сценаристы Котора впихнули в сюжет обычную пасхалку, к-рую понимай как хочешь, а некоторые игроки, увидев ее, стали строить слишком далекоидущие выводы. Вонги не могли лететь между галактиками 4000 лет. А если они действительно летели 4000 лет, то каким макаром Кандерус тогда встретил коралла-прыгуна? Коралл преодолел за пять минут расстояние, которое весь остальной флот вонгов преодолевал 4000 лет? |
|
|
|
|
DenSylar |
20.1.2012, 10:48
Сообщение
#59
|
|
Группа: Участники Сообщений: 748 Регистрация: 6.5.2011 Пользователь №: 19121 Награды: 2 Предупреждения: (20%) |
Как автоитетно заявляет вуки первые следы вонгов были замечены в 3998 ДБЯ
Цитата Вот "Сверхдальний перелет" тоже собирался лететь исследовать чужую галактику. Но никакой многомиллионный флот Республики за ним почему-то не последовал. Разница между республикой и вонгами, что первые исследовали, а вторые летели завоевывать новый дом всем народом. Цитата Вонги не могли лететь между галактиками 4000 лет. А если они действительно летели 4000 лет, то каким макаром Кандерус тогда встретил коралла-прыгуна? Коралл преодолел за пять минут расстояние, которое весь остальной флот вонгов преодолевал 4000 лет? Вонги летели несколько тысяч лет это точно, точнее сказать сложнее. Скорее всего формовщики сумели создать какого-нибудь супердовина, который создавал скорость для кораблей разведчиков, большую чем у остальных. Вот цитата с вуки Из-за того, что юужань-вонги уже многие тысячелетия провели в дали от своей родной Галактики в поисках нового дома, один военный корабль или корабль-мир, которые путешествовали чуть быстрее, чем остальная часть флота прибыли на тысячу лет раньше. Кроме того, без большого флота и координации йаммоска, корабли-матки, вероятно, были потеряны, проходя через вход в Галактику, оставив после себя лишь несколько маленьких истребителей. |
|
|
|
|
Nothing But Red |
20.1.2012, 10:58
Сообщение
#60
|
 I wish I had stayed at home Группа: Участники Сообщений: 7363 Регистрация: 8.3.2008 Пользователь №: 11377 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
Все эти ваши разговоры о вонгах, в которе, и тд. Уже порядком надоели, вам их что хочется везде видеть?
Сообщение отредактировал iHayte - 20.1.2012, 10:59 -------------------- The last stroke of midnight dies.
All day in the one chair From dream to dream and rhyme to rhyme I have ranged In rambling talk with an image of air: Vague memories, nothing but memories. |
|
|
|
|
Gilad |
20.1.2012, 11:14
Сообщение
#61
|
|
Присел отдохнуть на Железном троне Группа: Archivists Guild Сообщений: 5959 Регистрация: 9.2.2006 Пользователь №: 1525 Награды: 10 Предупреждения: (0%) |
Цитата Вот цитата с вуки Из-за того, что юужань-вонги уже многие тысячелетия провели в дали от своей родной Галактики в поисках нового дома, один военный корабль или корабль-мир, которые путешествовали чуть быстрее, чем остальная часть флота прибыли на тысячу лет раньше. Кроме того, без большого флота и координации йаммоска, корабли-матки, вероятно, были потеряны, проходя через вход в Галактику, оставив после себя лишь несколько маленьких истребителей. Ну что тут сказать... Не стоит во всем слепо верить вуки. Особенно тем абзацам, у которых не стоит ссылки на источник и нет возможности проверить, насколько эти измышления правдоподобны 
|
|
|
|
 |
2 чел. читают эту тему (гостей: 2, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 4.11.2025, 16:09 |