X   Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)

Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )

> Боба Фетт: Враг Империи, Теперь на русском!
сообщение 21.4.2012, 18:06
Сообщение #1



Иконка группы

Группа: Archivists Guild
Сообщений: 3129
Регистрация: 20.5.2009
Пользователь №: 15258
Награды: 4

Предупреждения:
(0%) -----




За три года до событий "Новой надежды" Дарт Вейдер нанял величайшего охотника за головами в галактике для одного поискового задания: Боба Фетт должен найти и вернуть Повелителю ситов небольшую шкатулку, содержимое которой может радикально изменить судьбу галактики. Поэтому Вейдер не может рассчитывать на одну "ищейку"... и не может позволить ей остаться в живых!

+
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
 
Новая тема
Ответов
сообщение 11.1.2012, 20:45
Сообщение #2



Иконка группы

Группа: Archivists Guild
Сообщений: 3689
Регистрация: 1.4.2010
Пользователь №: 17443
Награды: 5

Предупреждения:
(20%) X----


Ведёрино горе




О горе нам, горе! Кручинушка великая, пичалька малая и хандра всех размеров и расцветок. Случилось ужасное: в новогодние праздники - видать, в измененном состоянии сознания - команда переводчиков поголовно вступила в Галактический Орден Пессимистов. И не надо кривиться: это канон. С тех пор, как авторы комиксов (явно в аналогичном состоянии) выпустили феерическую историю про то, как Боба Фетт дрался с Дартом Вейдером из-за шкатулки.

Шкатулка, разумеется, непростая: как и полагается в таких историях, открывать ее нельзя никому и ни в коем случае. Поэтому за ней охотится половина галактики, а Вейдер посылает на ее поиски не только Фетта, но и команду зачистки - на всякий случай. Хотите узнать, при чем же здесь Орден Пессимистов? Что ж... в таком случае вам предстоит прочитать целых четыре выпуска комикса "Боба Фетт: Враг Империи". О горе вам, горе!


Над выпусками работали:
Перевод:
Редакция:
Верстка:
Обложки и титры:
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 11.1.2012, 20:51
Сообщение #3


El Sapo
Иконка группы

Группа: Ветераны JC
Сообщений: 2419
Регистрация: 12.11.2009
Пользователь №: 16401
Награды: 4

Предупреждения:
(0%) -----


Вейдер любит лаву.
Скачаю, спасибо вам, ребята.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 11.1.2012, 21:02
Сообщение #4





Группа: Участники
Сообщений: 1881
Регистрация: 26.5.2010
Пользователь №: 17784

Предупреждения:
(0%) -----


Это после этой битвы они "подружатся"?


--------------------
"Пожалуйста, верните снова клонов!
Они умеют драться и стрелять!
А этих косоруких покемонов
Сортиры надо чистить отправлять…" - Shifer dark (С)
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 11.1.2012, 21:37
Сообщение #5



Иконка группы

Группа: Jedi Council
Сообщений: 1088
Регистрация: 28.8.2008
Пользователь №: 12068
Награды: 4



Уморительная в своей абсурдности вещь всё же. Гильдия, спасибо за перевод :)


--------------------
Мечтать бесполезно, стремиться похвально.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 11.1.2012, 21:40
Сообщение #6


I wish I had stayed at home


Группа: Участники
Сообщений: 7363
Регистрация: 8.3.2008
Пользователь №: 11377
Награды: 1

Предупреждения:
(0%) -----


Рисунок классный, очень понравился.


--------------------
The last stroke of midnight dies.
All day in the one chair
From dream to dream and rhyme to rhyme I have ranged
In rambling talk with an image of air:
Vague memories, nothing but memories.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 12.1.2012, 1:02
Сообщение #7





Группа: Участники
Сообщений: 288
Регистрация: 7.12.2009
Пользователь №: 16620

Предупреждения:
(0%) -----


это точно канон?


--------------------
 "Скажи мне, что ты считаешь своей самой большой силой, и я буду знать, как ослабить тебя. Скажи мне о своем самом большом страхе, и я буду знать, перед чем мне тебя свести лицом к лицу. Скажи мне, что ты любишь больше всего, и я буду знать, что у тебя отобрать. Скажи мне, чего ты больше всего жаждешь, и буду знать, в чём тебе отказать" Дарт Плэгас
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 12.1.2012, 1:48
Сообщение #8


The Force. It's calling to You.


Группа: Участники
Сообщений: 7521
Регистрация: 23.8.2008
Пользователь №: 12038
Награды: 2

Предупреждения:
(10%) X----


Оно еще было не перведено? Что-то трэшовое вроде, про говорящую башку в ящике, все дела. И еще основной аргумент в "форс vs нефорс".
Обложки доставляют чем дальше, тем больше. Последняя вообще: такой размах, такая экспрессия.


--------------------
http://master-cyrus.deviantart.com/
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 12.1.2012, 10:08
Сообщение #9





Группа: Участники
Сообщений: 586
Регистрация: 11.10.2011
Пользователь №: 19576

Предупреждения:
(0%) -----


Шикарно! Особенно порадовало то, что не стали делить с выходом русских версий.
Бац и вся арка целиком. Радует крайне!

Сообщение отредактировал Indy - 12.1.2012, 10:09
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 12.1.2012, 10:18
Сообщение #10


and I... am... Iron Man


Группа: Админы
Сообщений: 9148
Регистрация: 21.3.2008
Пользователь №: 11431
Награды: 6



А вы знаете, что в этом комиксе есть Вейдер в цепях? ^^


--------------------
I am an idea. My own idea. I am... the invincible Iron Man! ©
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 12.1.2012, 11:06
Сообщение #11





Группа: Участники
Сообщений: 38
Регистрация: 7.1.2012
Пользователь №: 19771

Предупреждения:
(0%) -----


Что бы мы делали без Гильдии Архивистов? Скучали и грустили. Спасибо за отличную работу! NB! Боба Фетт один из моих любимейших персонажей во вселенной ЗВ.



Сообщение отредактировал Уличный Поэт - 12.1.2012, 11:08


--------------------
Нет ничего красивее вселенской скорби выраженной в стихах. 
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 12.1.2012, 13:49
Сообщение #12


Пожиратель книжек с телефона


Группа: Участники
Сообщений: 2564
Регистрация: 2.12.2008
Пользователь №: 13445

Предупреждения:
(0%) -----


Обложки доставляют, рисунок внутри несерьезный, о сюжете...прочту но позже, хронология превыше всего))
За перевод ребят большое спасибо!


--------------------
 путь твой лежит перед тобой
и только тебе решать
делать ли то, что не можешь не делать
твоя жизнь будет нелегкой
но ты выяснишь,
кто ты есть

 
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 12.1.2012, 14:46
Сообщение #13


Упоротый Эйреонавт
Иконка группы

Группа: Jedi Council
Сообщений: 6322
Регистрация: 13.8.2010
Пользователь №: 18262
Награды: 2



Спасибо! Кстати, не единственный комикс, где Фетт выступает против Вейдера.


--------------------
I'm so prog I listen to concept albums on shuffle. © kmac2021
--------------------
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 12.1.2012, 19:46
Сообщение #14



Иконка группы

Группа: Archivists Guild
Сообщений: 3129
Регистрация: 20.5.2009
Пользователь №: 15258
Награды: 4

Предупреждения:
(0%) -----


Неожиданно))


--------------------
Ужас, летящий на крыльях из стали (с) Раймус Айсбридж
--------------------
Take my love. Take my land.
Take me where I cannot stand.
I don’t care, I’m still free.
You can’t take the sky from me.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 12.1.2012, 21:22
Сообщение #15





Группа: Участники
Сообщений: 372
Регистрация: 12.5.2007
Пользователь №: 7019

Предупреждения:
(0%) -----


Нашел ошибочку! 2-й выпуск, страница 18. "Итак смерть - моя нарада!" Буква "г" выпала.


--------------------
I'm lucky.
Если твоя жизнь связана с гемороем, то так оно и будет до конца.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 12.1.2012, 21:54
Сообщение #16





Группа: Участники
Сообщений: 457
Регистрация: 8.1.2012
Пользователь №: 19773

Предупреждения:
(0%) -----


Хах)))Боба крут!!!Сейчас заценим... thumbsup.gif


--------------------
Wasn't it Oppenheimer who said any man whose mistakes take 10 years to correct is quite the man?
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 13.1.2012, 21:30
Сообщение #17





Группа: Участники
Сообщений: 88
Регистрация: 20.2.2011
Пользователь №: 18865

Предупреждения:
(0%) -----


ИМХО, Яну Гибсону надо в Диснее работать с таким взглядом... Рисунок в комиксах, мягко говоря, калл. Но полистаю, спасибо за перевод. thumbsup.gif


--------------------
"I've seen things you people wouldn't believe.
Attack ships on fire off the shoulder of Orion.
I watched C-beams glitter in the dark near the Tannhauser gate.
All those moments will be lost in time, like tears in rain.
Time to die."
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 18.1.2012, 1:09
Сообщение #18





Группа: Участники
Сообщений: 71
Регистрация: 18.4.2011
Пользователь №: 19057

Предупреждения:
(10%) X----


Божежтымойкакэтомило!!!хаха worthy.gif biggrin.gif crazy.gif
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 1.1.2016, 16:03
Сообщение #19


Trust the Force
Иконка группы

Группа: Jedi Council
Сообщений: 14851
Регистрация: 14.7.2006
Пользователь №: 3009
Награды: 9




Наверное, не будет преувеличением сказать, что эпический поединок Бобы Фетта и Дарта Вейдера – заветная мечта абсолютного большинства фанатов Оригинальной Трилогии. Самый крутой охотник Галактики против главного злодея всея «Звездных войн». Бесконечный арсенал оружия против безграничных ресурсов Империи. Смекалка и огневая мощь против могущества Силы. На такую битву титанов не зазорно и билеты продавать! Вот Dark Horse Comics и продали, разыграв соответствующий сценарий в мини-серии Boba Fett: Enemy of the Empire, автором которой был назначен не менее легендарный Джон Вагнер – одна из центральных фигур британской комикс-индустрии и отец-основатель «Судьи Дредда». Человек, который определенно знает толк в брутальных бронированных мужиках, изобретательном насилии и черном юморе.

Собственно, в этом джентльменском наборе заключается самая суть Enemy of the Empire. Стоит отдать сценаристу должное – он не просто сталкивает Вейдера и Фетта лбами без какой-либо серьезной мотивации, а на протяжении четырех выпусков разворачивает вокруг неминуемой конфронтации полноценную и не лишенную сюрпризов историю, постепенно «разогревая» каждого из бойцов. Можно ли было выстроить сюжет более изобретательно? Определенно. Пошла бы повествованию на пользу повышенная напряженность и более частые контакты двух главных героев? Скорее всего, да. Но Вагнеру все равно нельзя отказать в мастерстве: несмотря на некоторую «холодность» стиля, он определенно умеет придумывать остроумные мизансцены и небанальных персонажей. Приз зрительских симпатий единогласно уходит комичным монахам ордена пессимистов, которые невольно оказываются в самом пекле схватки и понимают, что их вера в худшее вот-вот оправдается.

Что еще более важно, автор убедительно разрабатывает не только своих оригинальных героев, но и доставшихся ему идолов «Звездных войн». Конфликт в Enemy of the Empire намеренно выстроен таким образом, чтобы испытать на прочность систему ценностей как Фетта, так и Вейдера, а заодно подчеркнуть ключевые отличия в их мотивации и мировоззрении. По сути, каждый из них обладает своим собственным миром. Охотник более прагматичен – и соответственно показан в более обыденной и детализированной обстановке. Напротив, темный лорд по версии Вагнера является сосредоточением мистицизма ЗВ-вселенной, поэтому даже его покои на борту звездного разрушителя скорее напоминают пещеры какого-то таинственного храма, а сам Вейдер на некоторых кадрах и вовсе показан как непостижимая полупрозрачная тень на фоне черноты космоса и апокалиптических видений.

Да, комикс не всегда выдерживает точный баланс между этими двумя типами повествования и по сути содержит как бы две истории в одной, но такова уж специфика созданных Лукасом персонажей. Каждый из них слишком индивидуален и уникален, чтобы добровольно впускать других действующих лиц в свой сюжет. И конфликт, как водится, неизбежен. Но, право, кто откажется на это посмотреть?


--------------------
"Невинный блаженец" © D.G.

Ilaan vanished – and took all the sounds and sources of light along. Only Ilaan remained. Down on his knees, an obedient servant of the Force, just like all those months ago. It spoke to him – and he listened, without saying a word. Out of his silence, the sounds and images appeared, filling the space around them, giving the reality its meaning and weight, just like clean white cloth that gradually becomes heavy with blood when it covers the body.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата

ОтветитьНовая тема
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 


RSS Текстовая версия Сейчас: 1.11.2024, 2:46

Яндекс.Метрика