Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )

3 страниц V   1 2 3 >  
ОтветитьНовая тема
> "Реван" на русском: промо-отрывок
сообщение 25.11.2011, 9:12
Сообщение #1


Присел отдохнуть на Железном троне
Иконка группы

Группа: Archivists Guild
Сообщений: 5959
Регистрация: 9.2.2006
Пользователь №: 1525
Награды: 10

Предупреждения:
(0%) -----


Вести с полей


Вероятно, самая обсуждаемая новость последних дней - выход романа Дрю Карпишина "Реван" о приключениях, пережитых одноименным персонажем после событий игры SW: KotOR. За прошедшую неделю многие уже успели прочесть книгу в оригинале и потихоньку делятся впечатлениями и спойлерами в соответствующей теме (но лучше не ходите туда, если не хотите раньше времени узнать, что убийца - дворецкий smile.gif).

Также спешим сообщить, что в недрах нашей Гильдии перевод книги движется полным ходом: на данный момент переведено 9 глав из 31, так что смело можете ожидать выхода всей книги уже в январе. А чтобы немного скрасить ожидание, предлагаем вашему вниманию небольшой промо-отрывок романа на русском: две стартовые главы о Реване, его беседах с дражайшей супругой и встрече в баре с Кандерусом. Приятного прочтения!
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 25.11.2011, 9:30
Сообщение #2


Мудрец
Иконка группы

Группа: Ветераны JC
Сообщений: 2873
Регистрация: 14.3.2006
Пользователь №: 1773
Награды: 3

Предупреждения:
(0%) -----


Ура Гильдии!
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 25.11.2011, 13:14
Сообщение #3





Группа: Участники
Сообщений: 3152
Регистрация: 4.8.2011
Пользователь №: 19402
Награды: 3

Предупреждения:
(0%) -----


Да здравствуют ГА, Карпишин и Старая Республика!
Правда смущает "Based on explosive video game by Bioware", они же КотОР имеют в виду?

Сообщение отредактировал ddt - 25.11.2011, 13:17


--------------------
All shall be well, and all shall be well, and all manner of thing shall be well.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 25.11.2011, 13:23
Сообщение #4


Темный повелитель
Иконка группы

Группа: Archivists Guild
Сообщений: 3689
Регистрация: 1.4.2010
Пользователь №: 17443
Награды: 5

Предупреждения:
(20%) X----


Там написано NEW videogame. А котор - никак не нью =)


--------------------
Качественные новости «Звездных войн»: Niemand's Shadowfeed
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 25.11.2011, 14:40
Сообщение #5


Мастер-джедай
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 973
Регистрация: 11.11.2009
Пользователь №: 16391
Награды: 2

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата
так что смело можете ожидать выхода всей книги уже в январе

В принципе можете особо не торопиться, мне ещё Кризис Веры нужно прочитать.


--------------------
- Ты убил их, чтобы стать бессмертным. Но зачем?
- Чтобы жить вечно...
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 25.11.2011, 14:47
Сообщение #6


Пожиратель книжек с телефона
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 2564
Регистрация: 2.12.2008
Пользователь №: 13445

Предупреждения:
(0%) -----


ээээ нее, я уж лучше дождусь выхода перевода целиком, чем дразнить себя главами. yes.gif
А вобще интересно, какие планы у Гильдии в отношении переводов, Ночи Корусканта будете добивать или что то другое взято на перевод??


--------------------
 путь твой лежит перед тобой
и только тебе решать
делать ли то, что не можешь не делать
твоя жизнь будет нелегкой
но ты выяснишь,
кто ты есть

 
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 25.11.2011, 14:59
Сообщение #7


Мастер-джедай
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 2997
Регистрация: 19.11.2008
Пользователь №: 12950
Награды: 3

Предупреждения:
(10%) X----


Мы работаем. Люди в курсе drinks_cheers.gif


--------------------
"И топором по рылу!" - добро пожаловать в волшебный мир средневековья.

- Have you ever, use your skills in street fight?
- You know, I cant answer this question, in internet, but... i am ukrainian, after all. ©
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 25.11.2011, 15:05
Сообщение #8


Темный повелитель
Иконка группы

Группа: Archivists Guild
Сообщений: 3689
Регистрация: 1.4.2010
Пользователь №: 17443
Награды: 5

Предупреждения:
(20%) X----


Насчет "добивать" Ночи - пока трудно сказать, но работа над вторым томом ведется yes.gif


--------------------
Качественные новости «Звездных войн»: Niemand's Shadowfeed
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 25.11.2011, 15:26
Сообщение #9


Мудрец
Иконка группы

Группа: Ветераны JC
Сообщений: 2873
Регистрация: 14.3.2006
Пользователь №: 1773
Награды: 3

Предупреждения:
(0%) -----


Ну пока Реван радует, судя по отрывку. Как раз идет в ту сторону, в которую я и ожидал, а именно задается вопросом, "А собственно почему я в свое время стал такой сволочью?" :)
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 25.11.2011, 16:14
Сообщение #10


Темный подмастерье
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 1
Регистрация: 9.9.2011
Пользователь №: 19503

Предупреждения:
(0%) -----


Вы бы так Allegiance и Choices of One перевели бы. Все таки Тимоти Зан лучший автор по ЗВ!
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 25.11.2011, 17:16
Сообщение #11


Мастер-джедай
Иконка группы

Группа: Ветераны JC
Сообщений: 3829
Регистрация: 11.7.2010
Пользователь №: 18083
Награды: 5

Предупреждения:
(40%) XX---


Цитата
Все таки Тимоти Зан лучший автор по ЗВ!

Не пести.

Пролог напоминает сцену из третьего эпа, где Эничке снятся страшные сны, и он выходит на балкон, а вслед за ним Падме. Не знаю, спецом так было сделано или получилось случайно, но практически один в один.

Цитата
– Здесь холодно, – сказал он. – Пойдем внутрь.
Двадцать минут спустя Бастила уже спала

Ооо, Баська молодец, знает, как надо мужиков от ужасов отвлекать. Правда, помогло слабо.

Цитата
Его черные волосы длиной до плеч упали на лицо темной завесой

Чёёё? Длинные волосы? Нееееет!

Цитата
И вообще, чья бы банта мычала

А такое разве в ЗВ говорили?

Так, ребята, я предлагаю Гильдии авансом переслать тонну пазаака и сотню твиллечек, думаю, им пока хватит. Главное не переборщить, а то до января не успеют.

Сообщение отредактировал Хант - 25.11.2011, 17:18


--------------------
- Хорошо постарались, молодцы.
- Да ладно, работа как работа. Тракторист пашет, токарь точит гайки, а мы убиваем, пытаем, калечим. (с) Антиджихад, Альберт Байкалов

---------------------------------------------------------------------------.
https://www.jcouncil.net/topic28882.html Обещанный роман о JC |
----------------------------------------------------------------------------
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 25.11.2011, 17:56
Сообщение #12


Изгнанник
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 369
Регистрация: 11.9.2011
Пользователь №: 19510
Награды: 1

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата
Чёёё? Длинные волосы? Нееееет!
А в теме про актеров блондинов на роль Ревана предлагали... теперь придется искать кого то типа мужика игравшего Дункана Мак'Лауда в сериале "Горец".


--------------------
Клинок расскажет, чьи права - и чья корона.
Кто для Империй воевал, А кто для трона.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 25.11.2011, 19:43
Сообщение #13


Мудрец
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 1881
Регистрация: 26.5.2010
Пользователь №: 17784

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата

Цитата
Чёёё? Длинные волосы? Нееееет!
Но не настолько длинные, как Дрюня написал, в игре ни у кого из скинов такой длины не было. Хорошо, что без кудрей crazy.gif


Цитата
Он сбрил бороду
Опять же в игре у упомянутого черноволосика не было ни бороды, ни усов. Может Реван отрастил бороду, которую мы и увидим в Торе?

Сообщение отредактировал Дарт Трейус - 25.11.2011, 19:44


--------------------
"Пожалуйста, верните снова клонов!
Они умеют драться и стрелять!
А этих косоруких покемонов
Сортиры надо чистить отправлять…" - Shifer dark (С)
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 25.11.2011, 20:03
Сообщение #14


El Sapo
Иконка группы

Группа: Ветераны JC
Сообщений: 2419
Регистрация: 12.11.2009
Пользователь №: 16401
Награды: 4

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата
Но не настолько длинные, как Дрюня написал, в игре ни у кого из скинов такой длины не было.


Четвёртый ряд, третий справа. Волос достаточно :)
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 25.11.2011, 20:07
Сообщение #15


Мастер-джедай
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 2864
Регистрация: 9.8.2009
Пользователь №: 15757
Награды: 1

Предупреждения:
(0%) -----


Аластор

я этим фэйсом в своё время и играл))


--------------------
 
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 25.11.2011, 20:16
Сообщение #16


Рыцарь-джедай
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 586
Регистрация: 11.10.2011
Пользователь №: 19576

Предупреждения:
(0%) -----


Аналогично. Самый мачо был, на мой вкус.
Остальных проматывал со скривившемся лицом.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 25.11.2011, 20:27
Сообщение #17


Младший ученик
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 103
Регистрация: 21.8.2010
Пользователь №: 18301

Предупреждения:
(0%) -----


Да вот же он http://knightsoftheoldrepublic.filefront.c...ts/File/68386/2

Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 25.11.2011, 20:30
Сообщение #18


Тёмный JC-шник
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 3768
Регистрация: 15.9.2009
Пользователь №: 16009
Награды: 4

Предупреждения:
(0%) -----


Лысый тоже нормально выглядит. Хотя в первый раз играл третим справа, 4 ряд)


--------------------
" - Те люди, внизу, они живут по правилам, а толку? Их всё равно поглотил страх.
- А перестанут бояться и что?
- Тогда всё просто. Выбираешь путь и идёшь без оглядки." (с) FaF III

Nazareth – Games
Комаров Кирилл – У входа в рай
Peter Gabriel – Games Without Frontiers
Воскресенье – Кто виноват
Антонио Вивальди – Танец смерти (Escala Palladio)
Андрей Миронов – Где ты была?
Hammerfall – Last Man Standing
Кукрыниксы – Холодно
Disturbed – Indestructible
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 25.11.2011, 21:07
Сообщение #19


El Sapo
Иконка группы

Группа: Ветераны JC
Сообщений: 2419
Регистрация: 12.11.2009
Пользователь №: 16401
Награды: 4

Предупреждения:
(0%) -----


Просто в этом лице чувствуется какой-то героизм. Это довольно незаметно, но почти всегда прокатывает.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 25.11.2011, 21:09
Сообщение #20


Мудрец
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 1881
Регистрация: 26.5.2010
Пользователь №: 17784

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата
Четвёртый ряд, третий справа. Волос достаточно :)
Он самый. Но волосы никак не до плеч. Эван Мак-грегор в интервью называл такую прическу "рыбий хвост". Подобная была у Оби во втором и у Эни в третьем эпизодах. Но волосы никак не касаются плеч.

Кстати, именно им всегда и играл.


--------------------
"Пожалуйста, верните снова клонов!
Они умеют драться и стрелять!
А этих косоруких покемонов
Сортиры надо чистить отправлять…" - Shifer dark (С)
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата

3 страниц V   1 2 3 >
ОтветитьНовая тема
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 




RSS Текстовая версия Сейчас: 17.10.2021, 7:27

Яндекс.Метрика