Помощник
Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
 Трилогия Трауна: переиздание |
|
 Gilad |
 20.9.2011, 8:36
Сообщение
#1
|
 Присел отдохнуть на Железном троне  Группа: Archivists Guild Сообщений: 5959 Регистрация: 9.2.2006 Пользователь №: 1525 Награды: 10 Предупреждения: (0%)   |
Юбилей Расширенной Вселенной  По сути, Расширенная Вселенная в том виде, в котором мы ее знаем, зародилась 20 лет назад - в 1991 году, когда увидел свет роман Тимоти Зана "Наследник Империи". Сейчас, к юбилею этой даты Lucasbooks решили сделать поклонникам подарок и переиздали роман, дополнив его множеством плюшек. Первое и главное - это авторские примечания Тимоти Зана, которыми обильно сдобрена каждая глава книги. Кроме того, Зан написал к этой версии книги вступление... а также новую эксклюзивную повесть Crisis of Faith - с адмиралом Трауном в главной роли. (Ждите ее в переводе команды JCouncil в ближайшем будущем!)
Скачать все переиздание целиком, либо отдельно повесть Crisis of Faith на английском языке можно на сайте SWEU. |
 |
 
|
 |
Ответов
(1 - 19)
|
L0rd D@rth $m1th |
20.9.2011, 8:41
Сообщение
#2
|
 Бог Тёмный Киборг-Маньяк всея JC в мотоботах (С)  Группа: Ветераны JC Сообщений: 18295 Регистрация: 20.4.2006 Пользователь №: 2131 Награды: 10 Предупреждения: (0%) |
а может и полностью переведёте книгу, мм? :)))
 
-------------------- Я хочу лишь тебя,
--------------------Я зову лишь тебя. Так танцуй для меня, Шлюха-Смерть. Поиграй со мною в смерть, Расскажи мне на ночь сказку И скажи: «Умирай от моей ласки». В тишине с тобой бродить Средь пустых глазниц окон, Наблюдая за огнем Мертвых звезд. Остуди мой огонь Холодной рукой. Я, как тень на закат, Иду за тобой. 
|
|
|
|
|
Irk |
20.9.2011, 8:42
Сообщение
#3
|
 Группа: Участники Сообщений: 2163 Регистрация: 16.10.2009 Пользователь №: 16181 Награды: 4 Предупреждения: (0%) |
Стильная обложечка.
Цитата (Ждите ее в переводе команды JCouncil в ближайшем будущем!) Это хорошо:)
-------------------- Тысячами незримых нитей обвивает тебя Закон. Разрубишь одну - преступник. Десять - смертник. Все - Бог!
--------------------
|
|
|
|
|
Gilad |
20.9.2011, 8:43
Сообщение
#4
|
|
Присел отдохнуть на Железном троне Группа: Archivists Guild Сообщений: 5959 Регистрация: 9.2.2006 Пользователь №: 1525 Награды: 10 Предупреждения: (0%) |
Цитата а может и полностью переведёте книгу, мм? :))) football.gif clap.gif А смысл, если два перевода уже есть, и все кто хотел, уже давно их прочитал? |
|
|
|
|
Irk |
20.9.2011, 8:46
Сообщение
#5
|
|
Группа: Участники Сообщений: 2163 Регистрация: 16.10.2009 Пользователь №: 16181 Награды: 4 Предупреждения: (0%) |
Цитата А смысл, если два перевода уже есть, и все кто хотел, уже давно их прочитал? Да ладно, надо же Смиту пофлудить)
-------------------- Тысячами незримых нитей обвивает тебя Закон. Разрубишь одну - преступник. Десять - смертник. Все - Бог!
--------------------
|
|
|
|
|
L0rd D@rth $m1th |
20.9.2011, 8:59
Сообщение
#6
|
|
Бог Тёмный Киборг-Маньяк всея JC в мотоботах (С) Группа: Ветераны JC Сообщений: 18295 Регистрация: 20.4.2006 Пользователь №: 2131 Награды: 10 Предупреждения: (0%) |
ненене, Трауновка для Смита Священна. здесь он не флудит)
ну ок. тогда перевести то, что Зан мм... дописал - те самые авторские примечания? конечно можно и самому перевести, но у вас лучше получится :) -------------------- Я хочу лишь тебя,
--------------------Я зову лишь тебя. Так танцуй для меня, Шлюха-Смерть. Поиграй со мною в смерть, Расскажи мне на ночь сказку И скажи: «Умирай от моей ласки». В тишине с тобой бродить Средь пустых глазниц окон, Наблюдая за огнем Мертвых звезд. Остуди мой огонь Холодной рукой. Я, как тень на закат, Иду за тобой.
|
|
|
|
|
Относящийся |
20.9.2011, 9:20
Сообщение
#7
|
 Группа: Участники Сообщений: 415 Регистрация: 11.9.2011 Пользователь №: 19510 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
Цитата тогда перевести то, что Зан мм... дописал - те самые авторские примечания? Верно. Чего переводить переведенное? А вот примечания перевести для тех кто с английским не дружит - дело хорошее. Цитата Ждите ее в переводе команды JCouncil в ближайшем будущем!) *осоловело от радости* Там главным Траун... 
-------------------- Клинок расскажет, чьи права - и чья корона.
Кто для Империй воевал, А кто для трона. |
|
|
|
|
Gilad |
20.9.2011, 12:17
Сообщение
#8
|
|
Присел отдохнуть на Железном троне Группа: Archivists Guild Сообщений: 5959 Регистрация: 9.2.2006 Пользователь №: 1525 Награды: 10 Предупреждения: (0%) |
Собсно, прочел все камменты Зана к "Наследнику". Доставляет!
Куча закулисной информации о создании книги и всем что его окружало (позабавила отсылка к еще не снятому на тот момент "Файрфлаю" xD) Кроме того, Зан выдал уйме мелких персонажей и планет имена своих друзей и фэнов И еще, как выяснилось, очень активно юзал сорсбуки (понадергал оттуда кораблей, различных рас, правила сабакка) |
|
|
|
|
Law Snoll |
20.9.2011, 12:24
Сообщение
#9
|
 Группа: Наказанные Сообщений: 1938 Регистрация: 1.10.2009 Пользователь №: 16092 Награды: 2 Предупреждения: (0%) |
Эх, Зан, Зан... а ведь когда-то все мы, ископаемые ЗВшники той, далекой эпохи середины 90-х думали, что Лукас будет снимать продолжение именно по трилогии Трауна... детство...
-------------------- In a trillion years,
the stars will no longer shine But we'll remain, get it right and come back again... © BT |
|
|
|
|
Albatros |
20.9.2011, 16:56
Сообщение
#10
|
 Группа: Участники Сообщений: 973 Регистрация: 11.11.2009 Пользователь №: 16391 Награды: 2 Предупреждения: (0%) |
Цитата ну ок. тогда перевести то, что Зан мм... дописал - те самые авторские примечания? Цитата Собсно, прочел все камменты Зана к "Наследнику". Доставляет! Куча закулисной информации о создании книги и всем что его окружало (позабавила отсылка к еще не снятому на тот момент "Файрфлаю" xD) Кроме того, Зан выдал уйме мелких персонажей и планет имена своих друзей и фэнов И еще, как выяснилось, очень активно юзал сорсбуки (понадергал оттуда кораблей, различных рас, правила сабакка) Вооот, тем более захотелось почитать как создавался Наследник. -------------------- - Ты убил их, чтобы стать бессмертным. Но зачем?
- Чтобы жить вечно... |
|
|
|
|
Rasta |
20.9.2011, 17:03
Сообщение
#11
|
 Группа: Участники Сообщений: 15 Регистрация: 16.9.2011 Пользователь №: 19524 Предупреждения: (0%) |
А смысл переиздавать? Это уже баян. Все кому надо уже прочитали.
-------------------- Don't worry about a thing
--------------------Cause every little thing is gonna be alright 
|
|
|
|
|
Niemand's Shadowfeed |
20.9.2011, 17:04
Сообщение
#12
|
 Группа: Archivists Guild Сообщений: 3689 Регистрация: 1.4.2010 Пользователь №: 17443 Награды: 5 Предупреждения: (20%)  |
Да и на английском там у Зана все предельно ясно. Замудренных конструкций в тех кусках, что я прочитал, не наблюдается.
-------------------- Качественные новости «Звездных войн» и обиталище Гильдии Архивистов: Niemand's Shadowfeed
|
|
|
|
|
Rasta |
20.9.2011, 18:07
Сообщение
#13
|
|
Группа: Участники Сообщений: 15 Регистрация: 16.9.2011 Пользователь №: 19524 Предупреждения: (0%) |
ИМХО тема высосана из пальца. Пишем чтобы пост набить.
-------------------- Don't worry about a thing
--------------------Cause every little thing is gonna be alright
|
|
|
|
|
Алекс Маклауд |
20.9.2011, 18:14
Сообщение
#14
|
 A Guy Walks Into A Bar  Группа: Админы Сообщений: 17070 Регистрация: 12.4.2007 Пользователь №: 6385 Награды: 11 |
Любезный, вы про себя сейчас?
--------------------  ------------------------------------ There is only One. And that's me. ------------------------------------ 
|
|
|
|
|
Antill |
20.9.2011, 18:24
Сообщение
#15
|
 Группа: Archivists Guild Сообщений: 3129 Регистрация: 20.5.2009 Пользователь №: 15258 Награды: 4 Предупреждения: (0%) |
Цитата Кроме того, Зан выдал уйме мелких персонажей и планет имена своих друзей и фэнов И кого из них зовут Вейланд?)) Хотя это скорее скандинавская мифология, которую Зан оч своеобразно вписывает в ЗВ. Цитата И еще, как выяснилось, очень активно юзал сорсбуки (понадергал оттуда кораблей, различных рас, правила сабакка) Про сорсы Зан рассказывал в интервью что пришито к Survivor's Quest
-------------------- Ужас, летящий на крыльях из стали (с) Раймус Айсбридж
-------------------- Take my love. Take my land. Take me where I cannot stand. I don’t care, I’m still free. You can’t take the sky from me. |
|
|
|
|
Антилес |
20.9.2011, 20:53
Сообщение
#16
|
 Группа: Участники Сообщений: 2864 Регистрация: 9.8.2009 Пользователь №: 15757 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
в любом случае это повод перечитать трилогию, хотя ради каментов
-------------------- |
|
|
|
|
K.Koreander |
21.9.2011, 10:35
Сообщение
#17
|
 Группа: Участники Сообщений: 346 Регистрация: 7.7.2007 Пользователь №: 8375 Предупреждения: (0%) |
Это хардковер?
|
|
|
|
|
Binary Sunset |
21.9.2011, 11:09
Сообщение
#18
|
 Группа: Archivists Guild Сообщений: 639 Регистрация: 6.7.2010 Пользователь №: 18057 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
-------------------- Как писать "адреналин",
Знает только Эннилин! |
|
|
|
|
K.Koreander |
21.9.2011, 11:31
Сообщение
#19
|
|
Группа: Участники Сообщений: 346 Регистрация: 7.7.2007 Пользователь №: 8375 Предупреждения: (0%) |
Плохо, что не всю трилогию переиздадут, а то бы купил, тем более в жёстком переплёте
|
|
|
|
|
Binary Sunset |
21.9.2011, 12:48
Сообщение
#20
|
|
Группа: Archivists Guild Сообщений: 639 Регистрация: 6.7.2010 Пользователь №: 18057 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
Цитата(K.Koreander @ 21.9.2011, 9:31)  Плохо, что не всю трилогию переиздадут, а то бы купил, тем более в жёстком переплёте Может, потом выйдут в таком виде и остальные части?.. -------------------- Как писать "адреналин",
Знает только Эннилин! |
|
|
|
 |
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 4.11.2025, 9:33 |