Помощник
Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
 Звездолёт: Клеймо пирата, Полундра! Каррамба, коррида и черт побери! |
|
 Sithoid |
 21.5.2011, 14:06
Сообщение
#1
|
 Disciple of the Whills  Группа: Ветераны JC Сообщений: 2675 Регистрация: 5.1.2007 Пользователь №: 4665 Награды: 11 Предупреждения: (0%)   |
Звездолёт: Клеймо пирата     Многим довелось лично поучаствовать в освобождении планеты Набу, когда вышел симулятор Starfighter. Вскоре один из его героев, пират Ним, получил и собственную историю: сначала в сборнике Tales, а потом и в собственной мини-серии. В трех с половиной выпусках "Звездолета" рассказывается о том, как космический пират ловил морского. И все это - на планете Мерамир, под гнетом Торговой Федерации... Над локализацией работали:
Перевод: Dainermall Редакция: Just the guy with lightsaber Верстка: Леди Зорро *обложки кликабельны -------------------- It all needs to be about 20% cooler.
|
 |
 
|
 |
Ответов
|
Ilan Thorn |
17.3.2014, 18:27
Сообщение
#2
|
 Trust the Force  Группа: Jedi Council Сообщений: 14851 Регистрация: 14.7.2006 Пользователь №: 3009 Награды: 9 |
Первоисточник-то первоисточником, но изменения в даты можно (и, как я считаю, нужно) вносить, если с помощью этого можно добиться лучшей синхронизации разных материалов. И, насколько мне известно, такая же позиция и у редакторов Lucasfilm, через которых все это проходит. Так что обычно для изменения времени действия есть причина... но какая?
-------------------- "Невинный блаженец" © D.G.
Ilaan vanished – and took all the sounds and sources of light along. Only Ilaan remained. Down on his knees, an obedient servant of the Force, just like all those months ago. It spoke to him – and he listened, without saying a word. Out of his silence, the sounds and images appeared, filling the space around them, giving the reality its meaning and weight, just like clean white cloth that gradually becomes heavy with blood when it covers the body. |
|
|
|
Сообщений в этой теме
Sithoid Звездолёт: Клеймо пирата 21.5.2011, 14:06
Хант Дайнер, зараза, а говорил, что не по ЗВ переводил)... 21.5.2011, 14:39
Dainermall Цитата(Хант @ 21.5.2011, 22:39) Дайнер, з... 21.5.2011, 19:34 Sergant USSR Ой, неужели дождался!)) Прикольный чувак, кото... 21.5.2011, 14:58 Алекс Маклауд Годный, годный, очень годный комикс. Мну рекомендо... 22.5.2011, 10:58 Nefer-Ra Забавная серия. Водоплавающая зверушка с неуемным ... 23.5.2011, 1:10 Ilan Thorn Весьма приятный комикс - особенно для меня, как ве... 16.3.2014, 22:38 Keeper ЦитатаМежду тем, я опять наталкиваюсь на расхожден... 17.3.2014, 17:24 |
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 24.5.2024, 2:31 |