Как и любое другое значимое явление культуры, SW быстро разошлись на цитаты. Это подтверждает тот факт, что фраза "Да прибудет с тобой Сила!" вошла в 10-ку самых узнаваемых цитат мирового кинематографа (SW сделоло даже "Джейма Бонда"!). А есть ли у вас любимые фразочки из Великой Саги? В каких ситуациях вы цитируете Йоду, а в каких - поминаете добрым словом Вейдера? А может быть, при прочтении книг или при прохождении игр вас поразила какая-нибудь мысль, и вы запомнили ее на всю жизнь? Вспоминайте, улыбайтесь (или грустите) и пишите!

Цитата, которая вспоминается мне чаще других: "У меня нехорошее предчувствие". Поскольку мы на русском форуме, не вижу смысла дополнять английской фразой, зачем выпендриваться.

Это не выпендреж, а уважение к исходнику. Многие коллекционируют цитаты в оригинале.

Искренне не понимаю, чем перевод демонстрирует неуважение к исходнику. Тогда уж пишите на общегалактическом, знаками ауребеша

«Зачем Империя продолжает строить эти Звёзды Смерти, если повстанцы их всё время взрывают?» (Тэлон Каррде, рассказ "A Credit for Your Thoughts")

А и вправду: зачем?

Только сам Каррде, как и многие другие, теперь постыдно выкинут на помойку мышедельцами. Да ну и что? Для нас, ценителей, это именно та самая Великая Сага.

Знаете, давно перестала об этом жалеть. Потому что учитывая нынешнюю, кхм, повесточку - лучше уж старому канону оставаться в неизменном виде: как что-то, что уже написано и что нынешним "креативным деятелям" не особо интересно. Пускай лучше диснеевцы резвятся в своём новоканоне (который, в конце концов, сложно сделать хуже, чем он уже есть) - а к Легендам своими липкими ручонками лучше уж пускай не лезут...

Реально досадно только то, что из-за мышей многие истории старого канона так и остались неоконченными. Ладно уж, запустили новый канон - но дали б хотя бы тогда постепенно завершить старый, хотя б дописав всё запланированное! Та же дилогия "Верность"/"Решения одного" вроде бы по задумке должна была стать тетралогией (и действительно, там некоторые сюжетные линии оборваны, антагонист толком не раскрыт, а лишь представлен). Из комикса "Восстание" тоже нитки торчат (во всяком случае, "Гамбит на Ахакисте" выглядит как завязка большой истории - которая так и не окончилась ничем). "Зарю джедаев", где-то слышала, тоже авторам приходилось завершать быстрей-быстрей, чтобы история успела получить логическую концовку (в итоге так почти и не показав войну собственно, хотя там ещё не одна арка могла бы быть).

"Да прибудет с тобой Сила. Всегда". Кому принадлежит эта легендарная цитата уточнять наверное не стоит, верно? Все ценители нашей любимой Вселенной и так прекрасно это знают.