Тёмная Башня (англ. The Dark Tower) — цикл семи романов американского писателя Стивена Кинга, повествующий о долгих странствиях стрелка Роланда Дискейна. Конечной целью поисков является Тёмная Башня — легендарное место, которое удерживает все миры от разрушения и хаоса. Этот цикл книг смешивает многие жанры, такие как: фантастика, вестерн, фэнтези и ужасы. Стивен Кинг называет этот цикл своим magnum opus. Помимо этих семи книг, автор упоминает о персонажах Тёмной Башни во многих других своих произведениях.
«Тёмная Башня» была вдохновлена поэмами Роберта Браунинга «Чайльд-Роланд дошёл до Тёмной Башни» и Т. С. Элиота «Бесплодные земли». В новом предисловии первой книги «Стрелок» переиздания 2003 года, Кинг также упоминает фильм «Хороший, плохой, злой» и роман «Властелин колец» как вдохновителей. Актёр Клинт Иствуд стал прообразом центрального персонажа серии — Роланда Дискейна.
Роланд — последний член древнего рыцарского ордена стрелков. Он живёт в мире, отличающемся от нашего, но имеющего ряд сходств. Политический строй его мира — феодализм, но он сочетает в себе техническое развитие Америки старого Запада и магию. Мир Роланда, как пишет Кинг, «сдвинулся», то есть многие аксиомы стали не верны. Например, солнце может восходить на севере, а заходить на востоке. Но Роланд уверен, что если он дойдёт до центра всех миров, до Тёмной Башни, он сможет подняться на её верхний уровень, чтобы увидеть кто управляет всем Мирозданием и, возможно, восстановить порядок мира.
Первая и последняя книга проиллюстрирована Майклом Уэланом. Иллюстраторами остальных книг цикла были Фил Хэйл, Нэд Дэмерон, Дэйв Маккиан, Берни Райтсон и Дэррел Андерсон.



По словам сэя Кинга, Темная Башня - это его убер-история, с которой связана вся его жизнь. Поэтому неудивительно, что связь с этим циклом есть в очень многих произведениях короля ужастиков. Ниже приведен перечень основных книг, напрямую связанных с миром Башни.




Кроме того, по миру Темной Башни издательство "Марвел" выпускает серию комиксов, рассказывающих о юности главного героя ТБ - Роланда Дискейна. Переводы на русский язык можно скачать на сайте Terrible World.
По поводу комиксов, к прочтение обязательны, во-первых главный директор сам Кинг. Во-вторых шикарный рисунок. Ну и в третьих шикарный комикс.



Кроме того в каждом комиксе после самой "истории в картинках" присутствуют небольшие рассказы, рассказывающие о том или ином аспекте мира ТБ Ниже приведены ссылки на переводы рассказов, с комментариями раньше какой книги рассказ не читать, чтобы не упустить всех тонкостей.



Так же по Темной башне было выпущено три справочника:



Сообщение отредактировал Niemand MacMaul - 8.6.2013, 21:05

А тут и еще один рассказ из комикса "Предательство" №3 (комикс уже ждет вас на сайте terribleworld.ru)




В Срединном Мире, как и в нашем, множество людей стремятся посвятить свои жизни высокой цели. Для этих последователей Белизны [В Срединном Мире Белизна – это первичная сила Добра, противовес злу Внешней Тьмы] личные амбиции значат гораздо меньше, чем высшее благо человечества. Множество людей – таких как повитухи, травники и лекари – в этом своем стремлении принимают решение врачевать тело. Другие же, к примеру стрелки, выбирают борьбу со злом и несправедливостью. И, возможно, это тоже своего рода лечение, только не людей, а всего общества.

Но есть и те, кто жаждет служить, не будучи ни врачом, что искореняет напасти скальпелем и травами, ни воином, что мечом и пулей разит зло Внешней Тьмы. И все-таки, в определенном смысле, они тоже лекари. Они всего лишь следуют вдоль Луча, который, как и все другие пути Белизны, в конце концов, ведет к самой Башне – дорогой покоя и созерцания.

Срединный Мир – это земля множества религиозных культов, провозглашающих душу главной ценностью . Но ни один из орденов, раздающих еду голодным, одежду нагим, лекарства больным и прощение кающимся, не сравнится по известности (и легендарности) со Смиренными Сестрами Розы. Как гласит старая поговорка, если душа – это клумба с розами, то Смиренные Сестры – садовники.

В Высоком Слоге – древнем ритуальном языке Всех Миров – есть слово, обозначающее как силу, объединяющую людей в ка-тете, так и нечто большее: энергию, сплетающую общество воедино, словно сеть. Это слово кхеф. Кхеф – это понятие, глубоко засевшее в умах жителей Срединного Мира. Оно подразумевает рождение, жизненную силу и все то, что нужно для продолжения существования. Также оно служит для обозначения одной из форм коллективного подсознания, поскольку те, кто разделил кхеф, связаны физически и способны делить между собой сны и впечатления, даже находясь на огромном расстоянии друг от друга. Но, наверное, самым содержательным толкованием слова кхеф является одновременно и самое простое: вода.

Без воды человеческое тело иссохнет и погибнет. Без воды земля растрескается и превратится в пустыню. Без постоянных наплывов эмоций – которые также символизируют эту жидкость - общество начнет разлагаться. Кхеф – это жизнь, а жизнь – это кхеф. Это текущая вода земли, но, кроме того, это и жидкости тела: слюна, кровь и слезы. Каждый ребенок в Срединном Мире знает, что Темная Башня спиралью возносится к небесам, но только метафизики понимают, что, подобно великой розе, ее корни уходят в глубочайшие источники кхефа – в воды самой бесконечности.

Каждая Сестра, покрывшая голову белой накидкой, отдает себя благотворительности, целомудрию и кхефу. Последнее из этих трех обещаний наиболее священно. Посвятить себя жизненной силе кхефа крайне важно для Смиренных Сестер. Так они заявляют, что являются родными сестрами всей человеческой расы. Если мужчина путешествует без еды, значит, и они голодны. Если женщина умирает, мучимая жаждой, значит, они разделяют с ней эту ужасную кончину. И если один человек в гневе убивает другого, то они чувствуют как боль от смертельной раны, так и вину и скорбь того, кто осквернил руки оружием.

Среди мирских придворных Гилеада Смиренные Сестры Розы наиболее известны своим убежищем, созданным для женщин-отступниц, в которое приезжают многие высокородные леди, чтобы искупить вину за предательство своего мужа или своего города. Но для самих Сестер – одухотворенных, но скромных в своих белых одеяниях, с вышитой на груди одинокой алой розой – защита убежища является наименее важной из обязанностей. Проведя год готовя, чиня одежду и стирая для нищих, больных и раненых, раскаивающиеся дщери Гилеада соглашаются с этим.

Любой, кто достаточно храбр, чтобы посетить тлеющие развалины, оставленные Джоном Фарсоном и его бандой после того, как они вырежут и разграбят город, непременно увидит стоящие неподалеку белые шатры Сестер, украшенные спереди символом их ордена. Внутри этих шатров находятся обваренные, пронзенные копьями и покалеченные пулями несчастные – о всех них бережно заботятся Сестры. Прямо позади шатров располагаются временные жилища и костры для семей, лишившихся крова. А еще дальше стоят жаровни, в которых Сестры готовят еду для тех, кто, пораженный контузией или болезнью, не в состоянии прокормить себя сам. На самом краю лагеря находится множество могил, в которых Сестры погребли убитых, и небольшой невзрачный шатер для жертвоприношений, в котором потерявший родственников человек может воздать почести своим богам и мертвецам.

Идти по кровавому следу Фарсона, мелькая белым пятном своих одежд в дыму и вихрях разрушений, - опасный путь для Сестер. Многие из них были убиты неприятельским огнем или взяты в плен, изнасилованы, с них сдирали кожу и сжигали живьем на потеху головорезам Фарсона. А когда высокие сановники прибыли в главную обитель Сестер в Дебарии с вопросом, почему же они продолжают служить именно таким образом, несмотря на подстерегающие опасности, Сестры ответили, что они не боятся людей. Враги Белизны могут уничтожить их тела, но Внешняя Тьма никогда не доберется до их душ.

К тому же, как Сестрам хорошо известно, у Белизны тоже есть могущественные враги и порой они могут обретаться там, где их совсем не ждут. Как говорится, те, кто окружен сиянием Белизны, обращают на себя внимание теней. И в прошлом Смиренные Сестры победили добрую долю этих созданий тьмы.
В самом сердце сестринской обители в Дебарии (включающую в себя огороженные стеной пастбища, плодородные поля, конюшни, кухни и спальные комнаты) расположен священный розарий, подобного которому нет нигде в Срединном Мире. В самом центре этого сада стоит храм в виде самой Темной Башни, только его центральное окно не сделано из тринадцати разноцветных стекол, как окно истинной Башни, стоящей посреди Крайнего Мира, а представляет собой витраж в виде розы. Но, несмотря на всю красоту храма, паломников из всех уголков Срединного Мира притягивают именно восхитительные розы Сестер: цветы, темно-розовые снаружи, ярко-алые внутри, с желтым, словно солнце, центром. И поговаривают, что, если достаточно долго сидеть в этом саду, закрыв глаза, дыша ровно и глубоко, можно услышать пение.

Согласно легенде, все розы в розарии Сестер произошли от одного цветка, принесенного в обитель основательницей Ордена больше трехсот лет назад. Однажды, наказав своим последовательницам вспахать поля, накормить голодных и позаботиться о больных, Старшая Сестра взяла свою трость и направилась в сторону заката. Куда она пошла? Пообщаться с Ганом, ожившим духом Темной Башни, находившимся в Крайнем Мире. Она пропала на десять лет.
Когда она вернулась – седая, исхудавшая, словно пугало, склонившаяся над своей тростью – в ее руке была зажата самая великолепная роза, которую кто-либо видел за всю историю. И хотя ее корень долгие годы был зажат в ладони, роза не погибла во время долгих странствий, потому что Старшая Сестра, по ее собственным словам, смачивала цветок своими слезами. Когда же женщины Ордена стали более основательно расспрашивать Старшую Сестру о том, что же она пережила, если ее слезы текли так обильно, Сестра только покачала головой, сказав, что ее лишения и испытания не имеют значения, если она все-таки принесла цветок, росший у подножия самой Темной Башни.

В саду Смиренных Сестер магическая роза глубоко пустила свои корни в кхеф, о котором они так бережно заботились. Подпитываемая такими богатыми водными ресурсами, роза цвела и разрасталась, пока сад Сестер полностью не зарос покачивающимися темно-розовыми цветами, которые шептали и пели. Но, к сожалению, прекрасная роза была не единственным зачарованным предметом, с которым Старшая Сестра вернулась из Крайнего Мира, однако поняла она это гораздо позже. В тени розы, но изо всех сил избегая ее аромата и песни, кралось невидимое и смертельное существо. Как зараза, оно проникло в обитель вслед за Старшей Сестрой, а затем припало к земле в тенях розария, который очаровал его, но который оно ненавидело, и стало выжидать удобного момента.
Первая из Сестер стала бледнеть и терять силы через год после возвращения Старшей Сестры. Так как ее душа была благочестива и необычайно прилежна в своей преданности кхефу, девушку похоронили недалеко от розария, а на могиле высадили удивительную розу. Вскоре начала увядать вторая Сестра, а следом и третья, и так пока возле розария, питаемого водами кхефа, не появилось пять могил. Но одной лунной ночью, спустя ровно месяц после того, как умерла шестая Сестра и на ее могиле посадили розу, Сестры услышали стук в дверь. Они открыли ее только затем, чтобы увидеть своих мертвых подруг, стоящих на крыльце, с мерцающими розами, вышитыми на их саванах.
Старшая Сестра, раздавленная смертями столь многих своих последовательниц, объявила их возвращение чудом. Она вознесла хвалу Гану за магическую, дарующую жизнь розу, которую она принесла из Крайнего Мира, сказав при этом, что теперь ни одна из удочеренных ей девушек не умрет. Воскресшие Сестры кивнули в унисон и, как одна, сказали, что кхеф роз возродил их души. Но, хотя Старшая Сестра была весьма обрадована, некоторые послушницы Ордена обратили внимание на черных слизней, облепивших могилы тех, кого они когда-то любили и о ком заботились. Но они промолчали.

Как раз в это время каменщики, чьи жизни были спасены чудодейственными целительскими способностями воскресших Сестер, проектировали и строили храм в форме Темной Башни. Когда, калеча каменотесов, в близлежащем городе обрушилось здание, Сестры излечили людей, но никто не знал, каким образом. Воскрешенные Сестры возвели свой собственный шатер-госпиталь из белого шелка прямо у внешней стены монастыря и не позволили другим членам Ордена заходить в него. Они объяснили, что принесли с собой кое-что волшебное из мира мертвых, но никто из смертных не может этого увидеть, чтобы не узнать того, что живым знать не положено. Сказав это, они опустили полог шатра и крепко привязали его. И хотя сквозь тонкий шелк до Сестер иногда доносились приглушенные звуки – порой напоминающие стрекотание насекомых, а порой звон колокольчиков – они не знали, что происходит внутри.

Первым, что вызвало подозрения Старшей Сестры было то, что, хотя большинство раненых мужчин и женщин, попадавших в шатер из белого шелка, полностью излечивались, достаточное количество людей бесследно пропадало. К тому же, когда Старшая Сестра попросила осмотреть трупы, ее пожелание было отклонено. А когда она попросила вновь, сказав, что тела необходимо вернуть семьям погибших, воскресшие Сестры обменялись улыбками, а затем заявили в один голос – будто это было единое существо в трех телах - что все умершие люди подхватили ужасную инфекцию, а потому их тела в целях безопасности были немедленно преданы земле. Затем все три благодетельно улыбнулись и вернулись в свой шатер, который стоял так, чтобы его не касался аромат роз, приносимый ветром из стен обители.

Старшая Сестра прищурилась, но ничего не сказала. И устремляясь прочь, еще сильнее склоненная над своей тростью, она возвращалась мыслями к своему путешествию по Крайнему Миру и ко множеству жутких заболеваний, с которыми ей пришлось там столкнуться. У нее были серьезные подозрения, что одна из тех болезней каким-то образом проникла в обитель и ей придется искоренить заразу.

Одной лунной ночью, когда другие Смиренные Сестры были уже в постелях, Старшая Сестра прокралась в шелковый шатер, воздвигнутый воскрешенными послушницами за внешней стеной ордена как можно дальше от аромата и пения роз. Бесшумная, словно тень, Старшая Сестра задержала дыхание, приподняла угол входной шелковой занавеси и заглянула внутрь.

Но как только она увидела, что же находится внутри, так сразу же отдернула свою руку и шелковая занавесь выскользнула из ее дрожащих пальцев. Ее измученная артритом ладонь взметнулась к иссохшим губам, чтобы сдержать крик. На кроватях из белого шелка лежали, по крайней мере, полдюжины людей без сознания, а по их телам, стрекоча, ползали насекомые размером с жирную медоносную пчелу. Но не это ужаснуло ее больше всего, о нет. Лицо седьмой Сестры, той, что никогда не принадлежала к их Ордену, - вот что заставило ее ковылять к главной спальне так быстро, как только ее старые ноги были способны передвигаться. Лица шести оживших сестер ужаснули ее – злорадно склонившиеся над истекающим кровью мужчиной без сознания, которого они кусали и облизывали, словно кусок мяса, – но именно лицо седьмой заставило ее молиться Гану о спасении собственной души.

Несмотря на то, что она носила белую накидку и белую рясу, она не была человеком. Ее серая кожа странно волновалась и мерцала, а пока Сестры-вампиры кормились кровоточащим телом, она становилась все ярче и дрожала от злорадного удовольствия. Казалось, что кхеф умирающего мужчины перешел к ней через смертельные поцелуи вампиров. И последнее, что запомнила Старшая Сестра, – роза на ее груди была не ярко-алой, но бурой, цвета запекшейся крови.

После того, как оживших мертвецов, которые осквернили обитель, пронзили кольями, Смиренные Сестры вытащили находящихся без сознания людей из их кроватей и сожгли шатер из белого шелка. Но несмотря на это, нечто взметнулось из пламени. Оно было черным и визжало словно банши или словно злая хищная птица, которую согнали с ее мерзкого гнезда.

Следующим утром Сестры разрыли шесть гробов и заполнили эти сгнившие пустоты солью. После того, как гробы сожгли, они обратились к каменщикам, которые однажды уже помогли им, чтобы те вырезали статуи двенадцати Хранителей Лучей, впоследствии украсившие внутреннюю стену обители. Как говорится, те, кто окружен сиянием Белизны, обращают на себя внимание теней. И в этих тенях таится множество кошмарных тварей, питающихся кхефом людей и роз.

Автор: Робин Ферт
Перевод:
Редакция: