Тёмная Башня (англ. The Dark Tower) — цикл семи романов американского писателя Стивена Кинга, повествующий о долгих странствиях стрелка Роланда Дискейна. Конечной целью поисков является Тёмная Башня — легендарное место, которое удерживает все миры от разрушения и хаоса. Этот цикл книг смешивает многие жанры, такие как: фантастика, вестерн, фэнтези и ужасы. Стивен Кинг называет этот цикл своим magnum opus. Помимо этих семи книг, автор упоминает о персонажах Тёмной Башни во многих других своих произведениях.
«Тёмная Башня» была вдохновлена поэмами Роберта Браунинга «Чайльд-Роланд дошёл до Тёмной Башни» и Т. С. Элиота «Бесплодные земли». В новом предисловии первой книги «Стрелок» переиздания 2003 года, Кинг также упоминает фильм «Хороший, плохой, злой» и роман «Властелин колец» как вдохновителей. Актёр Клинт Иствуд стал прообразом центрального персонажа серии — Роланда Дискейна.
Роланд — последний член древнего рыцарского ордена стрелков. Он живёт в мире, отличающемся от нашего, но имеющего ряд сходств. Политический строй его мира — феодализм, но он сочетает в себе техническое развитие Америки старого Запада и магию. Мир Роланда, как пишет Кинг, «сдвинулся», то есть многие аксиомы стали не верны. Например, солнце может восходить на севере, а заходить на востоке. Но Роланд уверен, что если он дойдёт до центра всех миров, до Тёмной Башни, он сможет подняться на её верхний уровень, чтобы увидеть кто управляет всем Мирозданием и, возможно, восстановить порядок мира.
Первая и последняя книга проиллюстрирована Майклом Уэланом. Иллюстраторами остальных книг цикла были Фил Хэйл, Нэд Дэмерон, Дэйв Маккиан, Берни Райтсон и Дэррел Андерсон.



По словам сэя Кинга, Темная Башня - это его убер-история, с которой связана вся его жизнь. Поэтому неудивительно, что связь с этим циклом есть в очень многих произведениях короля ужастиков. Ниже приведен перечень основных книг, напрямую связанных с миром Башни.




Кроме того, по миру Темной Башни издательство "Марвел" выпускает серию комиксов, рассказывающих о юности главного героя ТБ - Роланда Дискейна. Переводы на русский язык можно скачать на сайте Terrible World.
По поводу комиксов, к прочтение обязательны, во-первых главный директор сам Кинг. Во-вторых шикарный рисунок. Ну и в третьих шикарный комикс.



Кроме того в каждом комиксе после самой "истории в картинках" присутствуют небольшие рассказы, рассказывающие о том или ином аспекте мира ТБ Ниже приведены ссылки на переводы рассказов, с комментариями раньше какой книги рассказ не читать, чтобы не упустить всех тонкостей.



Так же по Темной башне было выпущено три справочника:



Сообщение отредактировал Niemand MacMaul - 8.6.2013, 21:05

Очередной рассказ из приложения к комиксу "Падение Гилеада 05".

Оборона Гилеада

Каждый житель Срединного Мира знает, что Артур Эльдский, древний король Всех Миров, был великим героем. После периода упадка Срединного Мира Артур годами путешествовал по крепостям, объединяя выживших мужчин и женщин против мутантов и лиходеев, которые их угнетали. В своих пылких речах он заявлял, что сила в единстве. Мечом и револьверами он покорил охваченные беззаконием земли и вместе со своими преданными рыцарями, не ведающими страха, положил начало эре мира и стабильности. Именно он восстановил город Гилеад из руин, оставленных Древним Народом, и прикончил великую змею Сэйту, чтобы жители Внутреннего Мира смогли спокойно спать в своих постелях.

Но лишь немногие знают, что Артур к тому же еще и ученый. Будучи молодым бароном на западе Срединного Мира, он собрал огромную библиотеку. Путешествуя по всем известным землям, он разыскивал книги и манускрипты, которые пережили Великий Катаклизм, и нанимал языковедов, чтобы те расшифровывали и переводили их. Часть книг были историческими, а другие тома посвящались технологической магии. В них описывались принципы действия удивительных машин Древнего Народа. Именно из этих текстов Артур и его последователи узнали, какие растения нужно высаживать, чтобы удалить из земли токсины, и как фильтровать воду, чтобы она стала чистой. В этих же текстах было рассказано, как использовать искросветы и откуда получать энергию для питания дворцовых кухонных плит и машин, производящих лед.

Но Артур не довольствовался одним лишь коллекционированием знаний Древнего Народа. Он хотел понять, что же случилось со Срединным Миром в годы, последовавшие за Великой Порчей. Пытаясь восстановить историю своей земли, он отправлял писарей в каждый ее уголок, чтобы они записывали истории о Темном Веке Срединного Мира. Артур верил, что, если хочешь быть готовым к будущему, нужно понимать прошлое.

Но то, что узнал Артур, крайне его встревожило. Все тексты, записанные в свитках – неважно древние или современные – содержали в себе крайне неприятную правду: вся история Срединного Мира представляла собой одно непрекращающееся кровопролитие. Первыми сооружениями, возведенными руками человека на этой земле, были каменные круги друидов – алтари, посвященные богам смерти, – и, кажется, что даже спустя столетия забвения люди Срединного Мира в конце концов снова возвращаются к ним, чтобы восслать свои молитвы древним кан-чар. Поэтому Артур Эльдский знал, что, несмотря на то что вместе со своими рыцарями он положил начало эре мира, однажды королевство Всех Миров падет и их любимый город Гилеад окажется осажден теми, кто желает затушить его огни и вновь погрузить мир во тьму и смуту. Артур и его последователи одержали победу над многими лиходеями, но они слишком хорошо понимали, что эти не ведающие закона банды искоренены не до конца. Они просто затаились в своих логовах, зализывая раны, подобно озлобленным зверям, и дожидаясь времени, когда защита Гилеада ослабнет и они смогут восстать и уничтожить город.

Собрав рыцарей и советников, Артур Эльд поделился своими опасениями. Он боялся, что даже если вместе со своими людьми он сможет сдержать силы Внешней Тьмы, когда придет время их внуков или правнуков, враги Белизны прорвутся в город и вырежут всех его жителей. Внимательно вглядываясь в каждое лицо, Артур заявил, что им необходимо придумать, как защитить город… навсегда.

Комната надолго погрузилась в тишину. Но спустя несколько минут слово взял сэр Бертран Оллгуд. Откашлявшись, он напомнил, что в подвалах под городом хранится запас оружия Древнего Народа. Он предложил создать арсенал, равных которому не будет нигде в известных землях. Кто отважится выступить против, если узнает, что рыцари Гилеада вооружены огнеметами и лазерами, танками и ядреными пушками?

Но пока сэр Бертран произносил свою речь, его старый друг сэр Альфред Джонс качал головой, а затем сказал, что оружие Древнего Народа заражено и нашлет на тех, кто будет им пользоваться, какой-то вид проказы. Все, кто прикасались к нему или пытались использовать, впоследствии покрывались язвами, зубы их размягчались и выпадали, а тела слабели и в конце концов умирали. Как рыцари Белизны могли подвергать своих людей такой угрозе, храня столь опасное оружие под городом?

Многие рыцари Артура застучали по столу в знак согласия, но Эльд поднял руку, призывая своих людей к тишине. "И сэр Бертран, и сэр Альфред сказали все правильно, – произнес он. – Сэр Альфред был прав, оружие Древнего Народа смертельно опасно, но в древних текстах, которые он читал вместе с сэром Бертраном, было сказано, что яд, которым заражено оружие Древних, называется радиацией и по прошествии времени он ослабевает. Древний Народ называл это свойство полураспадом, и со временем яд перестает быть опасным. Поэтому возможно, что спустя примерно пятьсот лет оружием Древнего Народа можно будет пользоваться вновь".

Слова короля были встречены удивленным перешептыванием, но Артур снова попросил тишины, подняв руку. И хотя он сказал, что, возможно, они смогут хранить оружие Древнего Народа в запечатанных контейнерах, Артур чувствовал, что им необходимо запретить использовать опасные артефакты Древних по этическим соображениям, ведь однажды они едва не уничтожили Срединный Мир. Естественно, они – будучи рыцарями Белизны – не хотели рисковать и повторять подобное снова.

В этот момент встал и попросил слова один из оружейников Артура. Он сказал, что согласен с королем – использовать оружие Древних было бы глупо. Королевство не сможет служить Белизне и одновременно пользоваться орудиями смерти из прошлого. Однако же не стоит забывать, что у лиходеев будущего не будет подобных моральных дилемм. Как только они выяснят, что оружие Древних более не токсично, древние фабрики и арсеналы тут же подвергнутся массовым набегам. В связи с этим, какую бы линию обороны не возвел Гилеад, она должна быть настолько крепкой, чтобы выстоять против армии с самой ужасающей огневой мощью, какую только можно вообразить.

Артур Эльдский кивнул. Наилучшим способом защитить будущий Гилеад было не складирование ядовитого оружия, а усиление обороноспособности города до такой степени, что он смог бы противостоять самой мощной армии. Без сомнений, это было в их силах. В конце концов, не в Гилеаде ли находилась самая лучшая библиотека Срединного Мира, в которой хранилось наследие вековой мудрости Древнего Народа, и не в знании ли истинная сила? Если они изучат книги, свитки и манускрипты, хранящиеся во дворце, то, конечно же, смогут разобраться в обширных знаниях Древнего Народа.

Целых два года Артур Эльдский и его советники штудировали каждую книгу, каждый манускрипт, каждый свиток в библиотеке. Они рисовали чертежи, а затем уничтожали их, чтобы составить новые планы. После долгих споров они наконец решили, что нужно делать. Они создадут единую линию обороны города, которая будет тайной, но которой можно будет управлять из одного, хорошо защищенного места. Жители не будут знать, что их город станет подобен гигантскому пауку, великому змею или могущественному льву, способному убить любого врага, подошедшего слишком близко.

Техники и оружейники Артура Эльдского установили под Гилеадом огромный комплекс военных машин. Эти машины, контролируемые с помощью рычагов, расположенных в башне над внутренним донжоном, управляли ловушками, расположенными как у внешних стен города, так и у внутреннего убежища. Первым рубежом обороны были гилеадские рвы. В земле были вырыты огромные ямы, снабженные вертикально стоящими копьями, каждое из которых было смазано ядом, от времени становящимся лишь смертельнее. Поверх этих рвов было сооружено множество тайных люков, спрятанных под почвой и семенами травы. Весной трава сделала провалы совершенно неразличимыми, но если Гилеад подвергнется нападению, атакующие окажутся пронзены. Вторым рубежом стали пики на пружинах, скрытые в основании внешней и внутренней городских стен. Когда требуется, эти смазанные ядом пики выстреливают под углом в сорок пять градусов, протыкая своих жертв насмерть. И, наконец, в стены центральной башни были встроены металлические рельсы. В нужный момент по этим рельсам из стен молниеносно появлялись клинки, разрезающие любого, кто по неосторожности приблизится к каменной кладке.

Разработка этого плана заняла десять лет, и еще столько же потребовалось, чтобы разместить все механизмы и ловушки. Но в итоге, оборона Гилеада была названа просто невероятной, и даже поговаривали, что она может посоперничать с огромными постройками, возведенными Древним Народом. Более того, рассказы об этой обороне были столь удивительны, что многие люди просто отказывались верить в ее существование, и спустя три поколения все это стало считаться не более чем мифом. Но чертежи Артура Эльдского сохранились. Дины Гилеада изучали их из поколения в поколение, понимая, что, если их город когда-нибудь подвергнется атаке, они будут способны защитить свой дом.

Над рассказом работали:
Автор: Робин Ферт
Перевод:
Редакция: