За переделкой ленты в три измерения приглядывает компания Лукаса Industrial Light & Magic и тут позвольте засомневаться. Та же контора отвечала за конвертацию [i]«Повелителя стихий»[/i], обещая невероятный результат (вот здесь вы можете почитать елейный комментарий специалистов компании), а что мы получили в итоге, помнят все.

Разумеется, на перевод в 3D «Звездных войн» затрачено куда больше времени, да и Джордж Лукас известный перфекционист, но против него играет несколько простых фактов. Снимая новую трилогию, он не закладывался на трехмерность, а цифровые технологии съемки, какими бы совершенными они не были в 1997 году (два года ушло на пост-продакшн), все равно ничтожны относительно нынешних требований конвертации.

— Этому стоит посвятить как можно больше времени. Конечный результат прямо пропорционален количеству потраченного на него времени — не важно, снимаете вы в 3D или решили придать объем на пост-продакшне. Главное тут, это необходимость изначально работать под 3D: если вы снимаете кино обычными приемами, а потом беретесь его конвертировать, вы получите то, что видели в «Битве…». Средний план у Шьямалана составляет 500 кадров, некоторые сцены снимались на 96 кадров в секунду — то есть, камера очень медленно движется вокруг героев, но мы можем ускорить или замедлить ее в любой момент. Такой подход куда лучше подходит для конвертации в 3D, чем мелко нашинкованный экшн.