Помощник
Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
 TFU2 в русской озвучке |
|
 Gilad |
 9.2.2011, 18:12
Сообщение
#1
|
 Присел отдохнуть на Железном троне  Группа: Archivists Guild Сообщений: 5959 Регистрация: 9.2.2006 Пользователь №: 1525 Награды: 10 Предупреждения: (0%)   |
Полный русификатор для The Force Unleashed II  Несмотря на то, что новость на недельку устарела, все равно не можем пройти мимо. Вашему вниманию - полная русская озвучка игры The Force Unleashed II, выполненная студией Кинатан. Заходим и качаем здесь (размер - 122,1 Мб, русификатор ставится только на полную версию игры). С качеством озвучки можно ознакомиться на видеопрезентации: |
 |
 
|
 |
Ответов
|
Ilan Thorn |
9.2.2011, 21:11
Сообщение
#2
|
 Trust the Force  Группа: Ветераны JC Сообщений: 14851 Регистрация: 14.7.2006 Пользователь №: 3009 Награды: 9 Предупреждения: (10%)  |
Давайте честно - это не отлично. Из всех актеров старается только тот, кто озвучил Коту. Но, между тем, это приблизительно на уровне официальных локализаций "Войн Клонов", что для непрофессиональной студии, конечно, уровень впечатляющий.
Но в целом, я вообще не вижу смысла в переозвучивании игры, оригинальные актерские работы в которой являлись одним из немногих достоинств. Сэм Уитвер TFUII буквально спас и хоть немного возвысил над уровнем тупого среднестатистического слэшера. -------------------- "Невинный блаженец" © D.G.
Ilaan vanished – and took all the sounds and sources of light along. Only Ilaan remained. Down on his knees, an obedient servant of the Force, just like all those months ago. It spoke to him – and he listened, without saying a word. Out of his silence, the sounds and images appeared, filling the space around them, giving the reality its meaning and weight, just like clean white cloth that gradually becomes heavy with blood when it covers the body. |
|
|
|
Сообщений в этой теме
Gilad TFU2 в русской озвучке 9.2.2011, 18:12
Конструктор "Комариные укусы"? =) 9.2.2011, 18:16 Раймус Айсбридж Ну впринципе неплохо) 9.2.2011, 18:35 Helios А я даже в английскую не играл... 9.2.2011, 18:36
Dhani Цитата(Helios @ 9.2.2011, 18:36) А я даже... 9.2.2011, 19:07 LOGAN А как же первая TFU??? Ее переводить не будут???
П... 9.2.2011, 19:38 hayte`d gone out У 1с не самая лучшая озвучка.... 9.2.2011, 19:40 Конструктор Цитата(LOGAN @ 9.2.2011, 19:38) А как же ... 9.2.2011, 19:44 Gilad ЦитатаХотя, если бы 1с переводила, все было бы луч... 9.2.2011, 20:08 Big Erny В принципе перевод неплохой. Только б синхонизиров... 9.2.2011, 20:22 Lord K.Ingald Качество звука хорошее, но Станиславский не верит ... 9.2.2011, 20:25 Дарт Трейус Прежде чем ругать Кинатан, послушайте Дарта Малака... 9.2.2011, 20:36 Дарт Зеддикус давным давно пройденная игра не доставившая большо... 9.2.2011, 20:57 greyjedi Любительские озвучки всегда выделаются на фоне офи... 9.2.2011, 22:49 Барон Фел Лично мне русская озвучка никчему, обычно стараюсь... 10.2.2011, 11:18 Sergant USSR Хоть и не играл, но озвучка, в принципе, не плохая... 10.2.2011, 18:22 Gasel Эти ребята сделали мой день! Я готов играть в ... 10.2.2011, 23:05 Araks по мне так зря старались, все кто хотел ужО прошол... 10.2.2011, 23:48 Виталя Ситх Я уже играл на языке оригинала, разве что у меня б... 11.2.2011, 10:31 |
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 1.11.2025, 0:05 |