Помощник
Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
 В Шторме, перевод первой части трилогии "Сын Солнц" |
Рейтинг
|
|
 Алита Лойс |
 16.12.2010, 22:28
Сообщение
#101
|
 Группа: Участники Сообщений: 432 Регистрация: 9.11.2010 Пользователь №: 18738 Награды: 2 Предупреждения: (0%)   |
Название: Into the Storm, первая часть трилогии "The Son of Suns"
оригинал находится здесь: http://www.alongtimeago.org/index.htm Автор: Blank беттинг - Jediula Жанр: Драма/Саспенс, AU с конца пятого эпизода. Фанф по моему мнению (и не только) является одним из лучших произведений англоязычного фэндома. Всего 23 главы. Буду выкладывать по мере вычитки. Прошу сильно тапками не кидаться, это мой первый переводческий опыт;) Очень интересны ваши впечатления, и мне, и самому автору, которого, конечно же, волнует мнение русскоязычных читателей.  Содержание: Глава 1 Глава 13 Глава 2 Глава 14 Глава 3 Глава 15 Глава 4 Глава 16 Глава 5 Глава 17 Глава 6 Глава 18 Глава 7 Глава 19 Глава 8 Глава 20 Глава 9 Глава 21 Глава 10 Глава 22 Глава 11 Глава 23 Глава 12 Эпилог Сообщение отредактировал Алита Омбра - 8.5.2012, 22:09 -------------------- Вызов победил сомнения, воля — инстинкт ©
|
 |
 
|
 |
Ответов
|
Алита Лойс |
23.10.2011, 19:48
Сообщение
#102
|
|
Группа: Участники Сообщений: 432 Регистрация: 9.11.2010 Пользователь №: 18738 Награды: 2 Предупреждения: (0%) |
Цитата 1. Палпатин ходит в мягких белых тапочках - Люк прекрасно запомнил шорох мантии, но не стук обуви. Ну, не обязательно в белых тапочках :) Еще в России 19 века в богатых домах ходили в мягких бархатных сапогах, абсолютно неслышно. Думаю, в ДДГ могли быть похожие варианты ;) Мягкая обувь вполне вяжется с обликом Палпатина. -------------------- Вызов победил сомнения, воля — инстинкт ©
|
|
|
|
Сообщений в этой теме
Алита Омбра В Шторме 16.12.2010, 22:28
Illord Urulokion Очень рекомендовал бы это тем, кто радуется красны... 18.4.2011, 15:01 Collabs Почему бы не прикреплять в первом посте ссылку для... 14.3.2012, 17:31
Roan Fel Цитата(Collabs @ 14.3.2012, 17:31) Почему... 14.3.2012, 20:35 Алита Омбра ЦитатаПочему бы не прикреплять в первом посте ссыл... 15.3.2012, 11:16 Collabs Цитата(Алита Омбра @ 15.3.2012, 8:16) Пот... 16.3.2012, 3:36 Лейтиан Алита Омбра, большое спасибо за такой тяжелый труд... 16.3.2012, 11:34 Алита Омбра ЦитатаПочему-то показалось, что автор имеет отноше... 21.3.2012, 18:47 Алита Омбра Народ, мы с Jedi ЮЛА потихоньку начали подчищать т... 26.6.2012, 22:43 Yull Уважаемый переводчик,огромное спасибо за ваш труд,... 9.3.2013, 23:52 Алита Омбра ЦитатаТолько, по - моему, он не до конца понимает,... 10.3.2013, 17:09 Lindelin Artanis Продублирую сюда)
Не думала, что я буду когда-ниб... 4.8.2015, 19:24 Алита Лойс Это прекрасно. Люк в пустом тронном зале, наедине ... 9.1.2016, 23:50 |
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 17.11.2025, 5:33 |