Помощник
Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
 План выхода книг по «Звёздным войнам» на 2025 год |
|
 Алекс Маклауд |
 29.4.2010, 13:35
Сообщение
#121
|
 A Guy Walks Into A Bar  Группа: Админы Сообщений: 17070 Регистрация: 12.4.2007 Пользователь №: 6385 Награды: 11  |
Устарело --------------------  ------------------------------------ There is only One. And that's me. ------------------------------------ 
|
 |
 
|
 |
Ответов
|
Traun13 |
18.7.2016, 10:47
Сообщение
#122
|
 Группа: Участники Сообщений: 1082 Регистрация: 1.3.2011 Пользователь №: 18894 Предупреждения: (0%)  |
Как я расслышал в трейлере - его назвали "Срон" (Thrawn), не будет ли он теперь на русском так звучать?
|
|
|
|
|
Ilan Thorn |
18.7.2016, 12:35
Сообщение
#123
|
 Trust the Force  Группа: Ветераны JC Сообщений: 14851 Регистрация: 14.7.2006 Пользователь №: 3009 Награды: 9 Предупреждения: (10%)  |
Цитата(Владимер @ 18.7.2016, 9:47)  Как я расслышал в трейлере - его назвали "Срон" (Thrawn), не будет ли он теперь на русском так звучать? Кстати, очень хороший вопрос. Не знаю, сверяют ли различные русскоязычные компании, занимающиеся ЗВ, свой глоссарий - очень вероятно, что нет. С другой стороны, они и к оригинальному произношению иногда относятся наплевательски: см. Кейнана, внезапно ставшего "Кэноном". Так что, полагаю, у нас есть равные шансы получить в официальном дубляже как "Трауна", так и "Трона". -------------------- "Невинный блаженец" © D.G.
Ilaan vanished – and took all the sounds and sources of light along. Only Ilaan remained. Down on his knees, an obedient servant of the Force, just like all those months ago. It spoke to him – and he listened, without saying a word. Out of his silence, the sounds and images appeared, filling the space around them, giving the reality its meaning and weight, just like clean white cloth that gradually becomes heavy with blood when it covers the body. |
|
|
|
|
Мэл |
18.7.2016, 13:01
Сообщение
#124
|
 Пользователь забанен Группа: Наказанные Сообщений: 2243 Регистрация: 5.7.2011 Пользователь №: 19306 Награды: 1 Предупреждения: (50%)  |
Цитата(Ilan Thorn @ 18.7.2016, 11:35) Так что, полагаю, у нас есть равные шансы получить в официальном дубляже как "Трауна", так и "Трона". Вот поэтому нафиг локализации. -------------------- Забанен за критику "Последних джедаев".
|
|
|
|
|
Borland30 |
18.7.2016, 19:40
Сообщение
#125
|
 Группа: Участники Сообщений: 154 Регистрация: 21.2.2015 Пользователь №: 26030 Предупреждения: (0%) |
Цитата(Мэл @ 18.7.2016, 12:01) Вот поэтому нафиг локализации. Не-не, ну как так? Приятнее на родном языке все-таки читать/слушать... |
|
|
|
|
Dhani |
19.7.2016, 10:48
Сообщение
#126
|
 Be Kind, Rewind  Группа: Админы Сообщений: 16102 Регистрация: 8.9.2005 Пользователь №: 525 Награды: 5 |
Цитата(Borland30 @ 18.7.2016, 18:40) Не-не, ну как так? Приятнее на родном языке все-таки читать/слушать... Ну это ерунда. На своём приятно Достоевского читать, а оригиналы - на оригиналах. -------------------- starchive.network — сайт-энциклопедия, посвящённый истории русскоязычных сайтов про «Звёздные войны» |
|
|
|
Сообщений в этой теме
Алекс Маклауд План выхода книг по «Звёздным войнам» на 2025 год 29.4.2010, 13:35
katzenbalger Я так и понял)))) Видимо, если повести обзавелись ... 21.11.2015, 12:29 FoXm@n , так потому и не впечатляет цифра. Романов очень ... 21.11.2015, 17:17
darthllkim Цитата(FoXm@n @ 21.11.2015, 17:17) , так ... 21.11.2015, 17:32 Ilan Thorn Eleven-ThirtyEight весьма одобряет рассказы по ... 9.12.2015, 17:22 GFER Отложили релиз на 2 месяца 4.1.2016, 22:13 Ilan Thorn Так-так. "Volume I", говорите? 8.1.2016, 1:51 Ilan Thorn Stitch Kingdom опубликовали короткие аннотации к п... 10.3.2016, 10:48 Nexu Цитата(Ilan Thorn)про большую любовь Ункара Платта... 10.3.2016, 11:00 Ilan Thorn Del Rey тизерит рекламный проспект, посвященный ЗВ... 10.3.2016, 20:30 Ilan Thorn Не то, чтобы в этом кто-то еще сомневался, но вот ... 4.4.2016, 17:04 FoXm@n , а что планировалось? 4.4.2016, 22:57 Ilan Thorn А вот неизвестно. В 2010 Del Rey анонсировали дило... 5.4.2016, 10:09 FoXm@n , блиин... Я хочу больше книг по эпохе TOR =/ 5.4.2016, 23:05 Ilan Thorn Издательство Del Rey только что анонсировало скоры... 13.4.2016, 20:53 Дарт Ктулху Цитата...а мы, между тем, напоминаем о том, что в ... 13.4.2016, 21:11 Sithoid ЦитатаКруто-круто-круто!! Когда начнут? Гд... 14.4.2016, 0:31 thefirm Цитата(Sithoid @ 13.4.2016, 23:31) Первый... 14.4.2016, 12:24 Sithoid Цитата(thefirm @ 14.4.2016, 11:24) А есть... 14.4.2016, 13:16 thefirm Цитата(Sithoid @ 14.4.2016, 12:16) Центр,... 16.4.2016, 1:24 Ilan Thorn Новейшее пополнение в рядах ЗВ-авторов! Канадс... 28.5.2016, 2:09 Мерлин Эмералд Скажите, а Круг Силы - верный источник?
Вот ссыл... 30.5.2016, 19:42 Владимер Цитата(Мерлин Эмералд @ 30.5.2016, 18:42)... 30.5.2016, 20:04 Дарт Калидус Цитата(Владимер @ 30.5.2016, 19:04) Это ж... 30.5.2016, 20:09 Ilan Thorn Ну уж если Базилевсу не верить, то кому?
Да, ... 30.5.2016, 19:55 Владимер две повести: «Оружие джедая», автор Дж. Фрай (Люк ... 31.5.2016, 13:04 Player One Цитата(Владимер)Интересно в каком виде выйдут пове... 31.5.2016, 19:46 Varvar Цитата(Владимер)Интересно в каком виде выйдут пове... 8.6.2016, 15:08 Мерлин Эмералд Товарищи хорошие! Это правда?!
Весна сл... 16.7.2016, 20:31 Galak Fyyar Цитата(Мерлин Эмералд @ 16.7.2016, 20:31)... 17.7.2016, 21:47 Casement Про Трауна у меня пол ленты тумблера пищит от пред... 17.7.2016, 1:14 NumberFast , насчёт глаз Трауна. Если они это не объяснят, то... 17.7.2016, 19:52 Republic Commando Цитата(NumberFast)насчёт глаз Трауна. Если они это... 18.7.2016, 2:02 conor обложка к Трауну новому прям класс!
опять рас... 18.7.2016, 9:36 Дарт Калидус Цитата(Владимер @ 18.7.2016, 9:47) Как я ... 18.7.2016, 10:54 Borland30 Цитата(Dhani @ 19.7.2016, 9:48) Ну это ер... 19.7.2016, 19:37 Мэл Цитата(Borland30 @ 18.7.2016, 18:40) Не-н... 19.7.2016, 12:36 Таркин Цитата(Ilan Thorn @ 18.7.2016, 11:35) Так... 19.7.2016, 13:48 Dhani Цитата(Ilan Thorn)см. Кейнана, внезапно ставшего ... 18.7.2016, 12:45 NumberFast Лишь бы Трауна внезапно Проном не начали называть. 18.7.2016, 12:53 Владимер Цитата(Дарт Калидус)Его всегда вроде так звали, а ... 18.7.2016, 13:15 Galak Fyyar Цитата(Владимер @ 18.7.2016, 13:15) Да зн... 18.7.2016, 22:15 Мерлин Эмералд Цитата(NumberFast)насчёт глаз Трауна. Если они это... 18.7.2016, 19:15 Republic Commando Цитата(Мерлин Эмералд)А в Rebels у него вообще кра... 18.7.2016, 19:31 Дарт Калидус Цитата(Мерлин Эмералд)На английском Траун так и зв... 18.7.2016, 19:32 Casement Вообще-то более правильно звучание Фрон, Эф при эт... 18.7.2016, 20:47 Darth Crounes Отставить панику. В новых переводах Азбуки он прив... 19.7.2016, 16:04 FoXm@n Цитата(Dhani)Ну это ерунда. На своём приятно Досто... 19.7.2016, 16:14 Dhani Цитата(FoXm@n)Вот как бы ты Одиссею на оригинале ч... 19.7.2016, 16:31 Dhani , their loss. 19.7.2016, 21:27 Tinve Появился синопсис к новой книге "Thrawn... 21.1.2017, 13:56 Траун мл. Цитата(Tinve)Появился синопсис к новой книге ... 21.1.2017, 14:32 Casement Конец империи перенесен на 21 февраля. Исправьте п... 21.1.2017, 18:27 Дарт Фиргенштодт Цитата(Casement @ 21.1.2017, 17:27) Конец... 21.1.2017, 22:23 Gionemus Цитата(Траун мл.)Пока что не шибко отличен от стар... 21.1.2017, 19:05 Tinve Цитата(Gionemus)Это же хорошо! Больше легенд в... 21.1.2017, 19:49 Heisenberg Цитата(Tinve @ 21.1.2017, 20:49) Только н... 21.1.2017, 20:53 greyjedi Цитата(Heisenberg @ 21.1.2017, 22:53) лол... 23.1.2017, 0:00 Heisenberg Цитата(greyjedi @ 23.1.2017, 1:00) Трауна... 27.1.2017, 22:12 Gionemus Цитата(Tinve)Только надеюсь, что в канон не потяне... 21.1.2017, 20:53 Gionemus Цитата(Heisenberg)лол, и такая наркомания была в р... 21.1.2017, 21:44 Gionemus Цитата(Дарт Фиргенштодт)Я уж подумал, что речь не ... 21.1.2017, 23:11 Tinve Появился синопсис книги “Guardians of the Whills”,... 27.1.2017, 22:05 Tinve Летом ожидается еще одна новинка в коллекцию книг,... 17.2.2017, 22:58 Rakṣasḥ Цитата(Tinve)Летом ожидается еще одна новинка в ко... 17.2.2017, 23:06 Casement Цитата(Rakṣasḥ @ 17.2.2017, 22... 18.2.2017, 18:14 Tinve Цитата(Rakṣasḥ)Почему Зан до сих пор н... 18.2.2017, 16:36 Ilan Thorn Внезапно, ETE нахваливают первую книгу в серии Joi... 9.3.2017, 10:00 Rakṣasḥ Цитата(Casement)И что? Вендиг написал три, а Карпи... 9.3.2017, 11:04 Ilan Thorn Ба, да на обложке шестой части Adventures in Wild ... 31.3.2017, 19:45 Rakṣasḥ , К-2SO, Сиенна и "как там его"? 31.3.2017, 20:46 MiddleWalker Скорость издания "Изгоя один" просто све... 31.3.2017, 21:40 Gilad Цитата(MiddleWalker @ 31.3.2017, 21:40) С... 1.4.2017, 12:03 ReNegade_v15.1 О да, единичная задержка блюрея и заранее принятое... 1.4.2017, 0:58 Casement Меня более беспокоит "Новый рассвет" кни... 1.4.2017, 1:51 Игрок 1 Цитата(Casement)Меня более беспокоит "Новый р... 1.4.2017, 9:36 Galak Fyyar Цитата(Игрок 1 @ 1.4.2017, 8:36) Мне каже... 1.4.2017, 14:00 Dhani Цитата(ReNegade_v15.1)да, единичная задержка блюре... 1.4.2017, 13:40 Игрок 1 Цитата(Galak Fyyar)Единственная надежда на то, что... 1.4.2017, 14:08 Darth Crounes , именно так раньше и было. LFL не давали Эксмо пр... 1.4.2017, 14:38 katzenbalger ДелРей анонсировало новую книгу по вселенной SW.
А... 1.4.2017, 16:45 Игрок 1 , пруфы? 1.4.2017, 16:46 Dhani Я бы прочитал про Бинкса. Но не от него. 1.4.2017, 17:29 Darth Crounes , пруфы были в недавней лекции Алексея Ионова о ру... 1.4.2017, 17:43 Casement Цитата(Darth Crounes)в недавней лекции Алексея Ион... 1.4.2017, 17:57 Darth Crounes , это не почитать, это послушать. Я уже не помню, ... 1.4.2017, 18:22 Casement Цитата(Darth Crounes @ 1.4.2017, 17:22) ,... 1.4.2017, 18:38 Darth Crounes , не за что: https://cloud.mail.ru/public/LeBs/Cp9... 1.4.2017, 18:42 Casement Цитата(Darth Crounes @ 1.4.2017, 17:42) ,... 1.4.2017, 21:32 Ilan Thorn Del Rey тизерят новую книгу под кодовым названием ... 6.4.2017, 18:14 katzenbalger Цитата(Ilan Thorn @ 6.4.2017, 19:14)
Del... 15.4.2017, 7:47 Tinve Цитата(Ilan Thorn)Но что бы это могло быть?
Возмож... 6.4.2017, 19:22 Arno Victor Dorian Новый роман про Фазму в сентябре!
Добавлено ч... 15.4.2017, 2:06 Ilan Thorn Ох, как в Rescue все интересно-то! 27.4.2017, 17:56 Tinve Что за Rescue? 27.4.2017, 18:48
 |
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 30.12.2025, 16:55 |