Помощник
Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
 Наследие Силы теперь и на русском, Пока только первая часть |
|
 Алекс Маклауд |
 15.3.2010, 16:36
Сообщение
#1
|
 A Guy Walks Into A Bar  Группа: Админы Сообщений: 17070 Регистрация: 12.4.2007 Пользователь №: 6385 Награды: 11  |
Джедаи на измене ©  Триумвират переводчиков в составе Fidelis, olegN и Ana-Ana перевел на русский язык роман Аарона Олстона Betrayal, являющийся первым томом в серии книг Legasy of the Force. В общих словах серия повествует о том, как Джейсен Соло перешел на темную сторону силы и кого он там встретил. В США серия издавалась с 2006 по 2008 года, однако на русский до сих пор не переводилась. Скачать книгу можно либо в формате .doc либо в формате .txt. Благодарности уходят Эвоку и тем вышеуказанным переводчикам. Петь хвалу можно в этой теме. В свое время камрад Илан Торн написал на этот роман великолепную рецензию, ознакомиться с которой можно здесь. --------------------  ------------------------------------ There is only One. And that's me. ------------------------------------ 
|
 |
 
|
 |
Ответов
(20 - 26)
|
Gasel |
16.3.2010, 23:22
Сообщение
#21
|
 Группа: Участники Сообщений: 341 Регистрация: 3.1.2008 Пользователь №: 11128 Предупреждения: (0%)  |
Ура. Очень ждал, очень приятно. Просто даже как-то не передать словами.
Цитата Что ли тряхнуть стариной и тоже что-то взять из LotF'а? Basilews Да, было бы очень классно. Просто классно. "Кровные узы" например.)) -------------------- all shall perish
|
|
|
|
|
Basilews |
16.3.2010, 23:57
Сообщение
#22
|
  Группа: Archivists Guild Сообщений: 3394 Регистрация: 7.12.2007 Пользователь №: 11045 Награды: 5 Предупреждения: (0%) |
"Кровные узы" у людей в работе. Я о Пекле задумалсо. :)
И лежит еще перевод 9-й на украинский, но это в минуты вдохновения. |
|
|
|
|
Si'Am Baz'Iilion |
17.3.2010, 0:19
Сообщение
#23
|
 Группа: Участники Сообщений: 94 Регистрация: 23.1.2010 Пользователь №: 16997 Предупреждения: (0%) |
Ну, поскольку Инвейжен пока тока в мае выйдет, я тоже всем чем можно поддержу Базилевса на перевод Наследия Силы. Эту книгу буду читать как прочту предыдущие (и следующие за Дилогией Трауна). Кончено, читал я пересказ всей серии, но все же хочется самому все прочувствовать в этой серии.
Вощем, бумм ждать следующих переводов (в том числе и Правило Двух и Династию Зла = эти пойдут вне очереди конечно ;-)). Сообщение отредактировал Si'Am Baz'Iilion - 17.3.2010, 0:21 -------------------- Все дело в том, что джедаи не ищут проблем. Так уж получается...
--------------------Проблемы сами находят джедаев. 
|
|
|
|
|
Sireeeeja |
17.3.2010, 8:31
Сообщение
#24
|
 Группа: Участники Сообщений: 24 Регистрация: 1.12.2009 Пользователь №: 16578 Награды: 2 Предупреждения: (0%) |
Это сюрприз, но, безусловно, приятный (с)
Огромнейшее спасибо за перевод! |
|
|
|
|
Malachi |
17.3.2010, 8:56
Сообщение
#25
|
  Группа: Участники Сообщений: 520 Регистрация: 15.11.2007 Пользователь №: 10981 Награды: 3 Предупреждения: (0%) |
Книга собственно сама по себе смотрится вообще никак, но как завязка для серии - в целом сойдёт.
-------------------- |
|
|
|
|
Staracbar |
18.3.2010, 22:31
Сообщение
#26
|
 Группа: Участники Сообщений: 168 Регистрация: 11.8.2009 Пользователь №: 15775 Предупреждения: (0%) |
Мда-с,прочитал я это,книги по ЗВ,определенно чем дальше от событий эпизодов,тем хуже.Если НОД еще нормально(хотя мне лично не нравятся все его книги до Мятежной Мечты и Мятежной Стойкости),то Улей уже поехал вниз,а Наследие Силы-это нечто и вовсе ужасное,определенно,разве что описание битвы при Фондоре прочитаю,да и то не факт.
|
|
|
|
|
TK-430 |
27.3.2010, 2:50
Сообщение
#27
|
  Группа: Ветераны JC Сообщений: 2745 Регистрация: 31.5.2007 Пользователь №: 7418 Предупреждения: (0%) |
Цитата Я о Пекле задумалсо Как говорил Йода..%) Собсна, хоть я и любитель наследия, но первая книга шлак, увы. Но с этого надо было начинать, и начало, к счастью прошло. Поэтому советую набраться терпения и ждать продолжения сабжа) -------------------- <img src="http://s003.radikal.ru/i203/1201/27/4cd07b784a13.jpg" border="0" class="linked-sig-image" />
|
|
|
|
 |
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 28.10.2025, 6:13 |