Алекс Маклауд
15.3.2010, 16:36
Джедаи на измене ©
Триумвират переводчиков в составе Fidelis, olegN и Ana-Ana перевел на русский язык роман Аарона Олстона Betrayal, являющийся первым томом в серии книг Legasy of the Force. В общих словах серия повествует о том, как Джейсен Соло перешел на темную сторону силы и кого он там встретил. В США серия издавалась с 2006 по 2008 года, однако на русский до сих пор не переводилась.
и не даромСкачать книгу можно либо в формате
.doc либо в формате
.txt. Благодарности уходят Эвоку и тем вышеуказанным переводчикам. Петь хвалу можно в этой теме.
В свое время камрад Илан Торн написал на этот роман великолепную рецензию, ознакомиться с которой можно
здесь.
Финист Блэйз
15.3.2010, 17:03
Ну нечего себе!!!! Кто бы мог подумать?! Здорово!!! Я поражен!!
О, та самая книшка, после которой у меня развилась стойкая нелюбовь ко всему Наследию. Настоятельно не рекомендуется к прочтению
. Почему именно - см.
тутХотя переводчиков конечно жалко, они старались... ((
L0rd D@rth $m1th
15.3.2010, 18:01
наконец-то дождались! ура!
Si'Am Baz'Iilion
15.3.2010, 18:21
Класс!!!
Советовать переводчикам конечно не мое дело, но лучше бы перевели что-нибудь стоящее. Ту же "Верность" к примеру.
Хорошие тенденции в фендоме! И Репаблик зондер-команду перевели и тут сразу такое. Отличная новость. Ушел качать.
Одновременно испытываю и неадекватную радость и где-то внутри голос мне говорит - Ну и чего ты радуешься??
Спасибо за перевод!!
Огромная благодарность переводчикам! Чтобы это перевести нужно по-настоящему любить ЗВ, ведь сколько же времени требуется на перевод, вычитку и т.д.
Финист Блэйз
15.3.2010, 20:44
Gilad да ладно тебе, многие молились на ночь, чтоб "Наследие Силы" увидило свет на русском. Неужели уж так настоятельно не рекомендуешь?
Цитата
Неужели уж так настоятельно не рекомендуешь?
Ну, если есть желание отблагодарить переводчиков за труд, то можно и почитать. В остальном же книга имхо нулёвая.
Basilews
15.3.2010, 22:12
Ну, на вкус и цвет...
Мне конкретная книга и серия в целом нра. Что ли тряхнуть стариной и тоже что-то взять из LotF'а?
Цитата
Что ли тряхнуть стариной и тоже что-то взять из LotF'а?
лучше уже FoTJ
Poe Dameron
15.3.2010, 23:17
Basilews, не слушай... Должен быть порядок, а не хаос в переводах)
Когда НОД закончите?)))
А то ЭКСМО быстрее справится.
Алекс Маклауд
15.3.2010, 23:47
К слову сказать, в статейном архиве ДжейСи уже более двух лет лежит великолепная
рецензия Илана Торна на сабж.
Jena Ors
15.3.2010, 23:49
А я вот прочитаю как-нибудь на досуге. И потом никто мне не скажет, что я не люблю Наследие безо всяких на то причин хД
Ура. Очень ждал, очень приятно. Просто даже как-то не передать словами.
Цитата
Что ли тряхнуть стариной и тоже что-то взять из LotF'а?
BasilewsДа, было бы очень классно. Просто классно. "Кровные узы" например.))
Basilews
16.3.2010, 23:57
"Кровные узы" у людей в работе. Я о Пекле задумалсо. :)
И лежит еще перевод 9-й на украинский, но это в минуты вдохновения.
Si'Am Baz'Iilion
17.3.2010, 0:19
Ну, поскольку Инвейжен пока тока в мае выйдет, я тоже всем чем можно поддержу Базилевса на перевод Наследия Силы. Эту книгу буду читать как прочту предыдущие (и следующие за Дилогией Трауна). Кончено, читал я пересказ всей серии, но все же хочется самому все прочувствовать в этой серии.
Вощем, бумм ждать следующих переводов (в том числе и Правило Двух и Династию Зла = эти пойдут вне очереди конечно ;-)).
Sireeeeja
17.3.2010, 8:31
Это сюрприз, но, безусловно, приятный (с)
Огромнейшее спасибо за перевод!
Книга собственно сама по себе смотрится вообще никак, но как завязка для серии - в целом сойдёт.
Staracbar
18.3.2010, 22:31
Мда-с,прочитал я это,книги по ЗВ,определенно чем дальше от событий эпизодов,тем хуже.Если НОД еще нормально(хотя мне лично не нравятся все его книги до Мятежной Мечты и Мятежной Стойкости),то Улей уже поехал вниз,а Наследие Силы-это нечто и вовсе ужасное,определенно,разве что описание битвы при Фондоре прочитаю,да и то не факт.
Цитата
Я о Пекле задумалсо
Как говорил Йода..%)
Собсна, хоть я и любитель наследия, но первая книга шлак, увы. Но с этого надо было начинать, и начало, к счастью прошло. Поэтому советую набраться терпения и ждать продолжения сабжа)
Для просмотра полной версии этой страницы, пожалуйста,
пройдите по ссылке.
