Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )

 
ОтветитьНовая тема
> Вдали от леса - Трой Деннинг, A Forest Apart - Troy Denning
сообщение 14.8.2009, 13:19
Сообщение #1


Темный повелитель
Иконка группы

Группа: Ветераны JC
Сообщений: 2741
Регистрация: 31.5.2007
Пользователь №: 7418

Предупреждения:
(0%) -----


Трой Деннинг
Вдали от леса
Forest apart




Время действия: 8 лет ПБЯ

К Чубакке на Корускант приезжает его сын, Лумпаваррумп. История развивается вокруг приключений вуки. Чубакка сталкивается с тем, что сын его не слушается. Лумпи втянут в инцидент с кражей информационного планшета, содержащего важные для Новой Республики сведения. Чубакка считает, что его сын становится подростком-вуки, однако Лумпи пытается доказать отцу, что он представляет из себя нечто большее.


Скачать на русском языке


--------------------
<img src="http://s003.radikal.ru/i203/1201/27/4cd07b784a13.jpg" border="0" class="linked-sig-image" />
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 14.8.2009, 13:22
Сообщение #2


Темный повелитель
Иконка группы

Группа: Ветераны JC
Сообщений: 2741
Регистрация: 31.5.2007
Пользователь №: 7418

Предупреждения:
(0%) -----


Перевод ужасен - мало того, что явно с навыками перевода есть большин проблемы, так и русский язык хромает на обе ноги. Итог - чуть лучше промта


--------------------
<img src="http://s003.radikal.ru/i203/1201/27/4cd07b784a13.jpg" border="0" class="linked-sig-image" />
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 11.10.2009, 22:55
Сообщение #3


Темный подмастерье
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 37
Регистрация: 22.7.2009
Пользователь №: 15641

Предупреждения:
(0%) -----


Слушайте, а эта книга не выпускалась на русском (в печатном виде)?


--------------------
"May The Force be with you!"
--------------------
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 11.10.2009, 22:58
Сообщение #4


What does tomorrow want from me? What does it matter what I see?
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 2792
Регистрация: 1.4.2008
Пользователь №: 11481
Награды: 5

Предупреждения:
(0%) -----


IL-13 Конечно, нет. И пока "Эксмо" выпускать не планирует.

Сообщение отредактировал Леди Зорро - 11.10.2009, 22:58


--------------------
I'll go my way modorenai sorezore no
michi wo erabu toki ga kuru mae ni
konna ni mo konna ni mo taisetsu na
omoide tokihanatsu yo

Take my revolution. ikite-yukou
genjitsu wa gamushara ni kuru shi
jibun no ibasho sonzai kachi wo mitsuketai
kyou made no jibun wo

isagiyoku nugisuteru hadaka ni naru
jiyuu wo mau bara no you ni
tatoe futari hanarebanare ni natte mo
watashi wa sekai wo kaeru
--------------------
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 11.10.2009, 22:58
Сообщение #5


A Guy Walks Into A Bar
Иконка группы

Группа: Админы
Сообщений: 17012
Регистрация: 12.4.2007
Пользователь №: 6385
Награды: 11



Нет, ебуки на русском языке не издавались.


--------------------

------------------------------------
There is only One. And that's me.
------------------------------------
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 11.10.2009, 23:52
Сообщение #6


Темный повелитель
Иконка группы

Группа: Ветераны JC
Сообщений: 2741
Регистрация: 31.5.2007
Пользователь №: 7418

Предупреждения:
(0%) -----


И не будут, разве что(как оригиналы) в составе других книг, что тоже маловероятно


--------------------
<img src="http://s003.radikal.ru/i203/1201/27/4cd07b784a13.jpg" border="0" class="linked-sig-image" />
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 12.10.2009, 16:18
Сообщение #7


Темный подмастерье
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 37
Регистрация: 22.7.2009
Пользователь №: 15641

Предупреждения:
(0%) -----


Жаль...


--------------------
"May The Force be with you!"
--------------------
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 17.5.2010, 11:53
Сообщение #8


Младший ученик
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 28
Регистрация: 17.5.2010
Пользователь №: 17711

Предупреждения:
(0%) -----


Можете спокойно читать. Много чего в переводе исправлено ещё в сентябре 2009 (после этих сообщений) (Переводчик)

Сообщение отредактировал SpiceMan - 18.5.2010, 11:13


--------------------
Старый канон и точка!
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата

ОтветитьНовая тема
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 




RSS Текстовая версия Сейчас: 19.8.2019, 18:09

Яндекс.Метрика