Поделитесь, что вы сейчас читаете по Звездым Войнам? =)

Я вот читаю "Люк Скайоукер и Тени Миндора"

З.Ы. Господа, помимо названия книги, оставляйте пожалуйста краткий комментарий к тому, что вы читаете. Нравится не нравится, какой стиль изложения, текст, перевод (если он есть) и так далее=)

Да, мне пора бы уже привыкнуть к тому, что подростки в ДДГ очень сильно отличаются от земных. :)


Если бы в оригинале использовалось слово spouse, его можно было бы перевести как «супруга», так и «супруг», поскольку оно обозначает супругов обоих полов. Однако в книге использовано слово wife — жена, которое прямо указывает, что вторая половинка у персонажа всё-таки женского пола, а не мужского.


Речь о книге Клаудии Грэй «Во тьму».


С книгами сейчас интересная ситуация складывается.
Мне по случаю пришлось ознакомиться с критериями оценки запрещённых материалов. О том, что именно следует считать пропагандой нетрадиционных сексуальных отношений и предпочтений, сказано в подпунктах 3.2—3.6 пункта 3 критериев.



Однако в подпункте 4 пункта 5 сказано, что эти критерии не применяются «в отношении художественных произведений, в которых изображаются (описываются) оправданные их жанром и (или) сюжетом отношения между несовершеннолетними, а также несовершеннолетними и взрослыми, не подпадающие под критерии, указанные в подпунктах 1.1—1.3 пункта 1 настоящих Критериев». В упомянутых подпунктах речь идёт об участии детей в мероприятиях порнографического характера, что вряд ли встретится в «ЗВ».

Вопрос в том, можно ли оправдать упоминание нетрадиционных сексуальных отношений в художественных произведениях по «ЗВ» их жанром и (или) сюжетом? Если предположить, что на какой-то планете все жители могут быть одного пола, то для них однополые браки не будут чем-то ненормальным и противоестественным. Это оправдание, конечно, притянуто за уши, но, в конце концов, это же фантастика, в ней всё может быть.)


Разве высокий статус позволяет неуважительно относиться к собеседникам? Давайте привлекать людей на форум, а не отталкивать их.





Если вопрос о книге Клаудии Грэй «Во тьму», то сексуальных сцен в ней нет. Есть пара шуток про секс, но всё в рамках приличия.

А вот в книге Кэвана Скотта «Начало шторма» есть некоторые откровенные описания интимных сцен. Я сейчас дочитываю эту книгу, но ближе к концу в ней появились новые неизвестные персонажи, так что пришлось отвлечься на чтение побочной книги Race to Crashpoint Tower и сопутствующих комиксов, в которых эти самые персонажи и появляются.