Помощник
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
23.5.2009, 21:34
Сообщение
#1
|
|
Темный повелитель Группа: Ветераны JC Сообщений: 2745 Регистрация: 31.5.2007 Пользователь №: 7418 Предупреждения: (0%) |
Поделитесь, что вы сейчас читаете по Звездым Войнам? =)
Я вот читаю "Люк Скайоукер и Тени Миндора" З.Ы. Господа, помимо названия книги, оставляйте пожалуйста краткий комментарий к тому, что вы читаете. Нравится не нравится, какой стиль изложения, текст, перевод (если он есть) и так далее=) -------------------- <img src="http://s003.radikal.ru/i203/1201/27/4cd07b784a13.jpg" border="0" class="linked-sig-image" />
|
|
|
9.1.2020, 15:20
Сообщение
#2
|
|
Темный подмастерье Группа: Новички Сообщений: 2 Регистрация: 2.9.2009 Пользователь №: 15934 Предупреждения: (0%) |
Читаю "Капкан Крайтос". Книга интересная, но "перевод" очень не радует, т.к. много отсебятины. Тексты переводов почти всех лучших книг ЗВ, выпущенных "Эксмо", были исковерканы до неузнаваемости! Читать, не заглядывая в оригинальный текст, сложно. Единственное хорошее, что можно сказать об этом переводчике, это то, что она уже не "переводит".
|
|
|
Текстовая версия | Сейчас: 7.6.2024, 19:17 |