Поделитесь, что вы сейчас читаете по Звездым Войнам? =)

Я вот читаю "Люк Скайоукер и Тени Миндора"

З.Ы. Господа, помимо названия книги, оставляйте пожалуйста краткий комментарий к тому, что вы читаете. Нравится не нравится, какой стиль изложения, текст, перевод (если он есть) и так далее=)

Наконец-то добралась до новоканонного "Трауна". По сравнению с "Делом Чести" - как небо и земля. Узнаю старого доброго Зана. Пока что раздражают только две вещи.

Во-первых - вставки в настоящем времени. Например: "- Лейтенант Траун пообещал лишь выпустить их - пояснил Вэнто. "Никак не может прийти в себя". Немного режет восприятие при чтении. Это Зан так "постарался", или переводчики что-то намудрили?

И во-вторых - некая мэри-сьюшность Трауна. Он и продвигается по службе быстрее всех, и адъютант Его Превосходительства ему выделен, какого нет ни у кого во флоте. Казалось бы, Илай мог обучить его общегалактическому где-то за год - учитывая, что Его Превосходительство знал основы - и всё, гуляй, продвигайся по службе. Так нет - его при нём совершенно нелепо держат уже третий год. И развития у его характера почти никакого нет - каким был в начале, таким и остаётся. Я, конечно понимаю - с точки зрения Трауна писать нельзя. Нужен кто-то, наподобие Пеллеона. Но почему было, например, не сделать несколько таких персонажей, с которыми он встречался бы по мере продвижения по службе? Надеюсь, что всё это не просто так, и под конец этот юноша-таки выдаст что-нибудь интересное. Например, попробует обломать Трауна за то, что он загубил ему карьеру. Или встанет перед сложным моральным выбором, делать это, или нет.