Поделитесь, что вы сейчас читаете по Звездым Войнам? =)

Я вот читаю "Люк Скайоукер и Тени Миндора"

З.Ы. Господа, помимо названия книги, оставляйте пожалуйста краткий комментарий к тому, что вы читаете. Нравится не нравится, какой стиль изложения, текст, перевод (если он есть) и так далее=)

Наконец-то дошли руки до Galactic Phrase Book & Travel Guide Бена Бертта. Уже освоил первую, in-universe-часть, написанную от лица Эбенна Баобаба, выдающегося филолога и путешественника. В связи с чем книга, во-первых, предоставляет полуюмористический краткий обзор и глоссарий языков, встречавшихся в фильмах: хаттского, бочче, эвокского, шириивука, джавского/тускенского, гунганского и неймодианского диалектов Основы, а также Droidspeak. Выучить основы грамматики и логики языка по ним, увы, сложно, но хотя бы взять пару фраз для использования в повседневной жизни ролплее - легко. Во-вторых, в данной книжице приводятся любопытные истории, связанные с каждой из культур. В частности, из нее я узнал, что:

• У хатта Гардуллы была монополия на рынок нижнего белья и несколько именных модельных линий;
• После того, как вуки сбросили с себя оковы рабства, они вооружились портативными переводчиками на Основу и стали продавать доверчивым старикам пылесосы и подписки на Coruscant Journal;
• Также недолгое время вуки лидировали на рынке парикмахерских услуг. Но лысые цирюльники-суллустиане в конце концов задавили конкурентов;
• Зарядные дроиды серии GNK организовали собственный Культ Зарядных Дроидов, адепты которого штурмуют пороги обывателей и требуют пожертвовать копеечку на духовное дело. Автор советует отгонять их мистической фразой: "Gonk. Gonk. Gonk ko kyenga see";
• Неймодианцы известны как разносчики самых разнообразных вирусов, и многие считают, что "основной экспортный товар Неймодии - гнилостный мозгочервь категории С".

Теперь подошел ко второй части, наиболее интересной для меня как киноведа - воспоминаниям самого Бертта о разработке звукового фона и, собственно, языков для Оригинальной Трилогии и "Скрытой угрозы". Как показал Celebration, лектор из него не слишком увлекательный, так что на его литературные таланты я возлагаю больше надежд.

P.S. Игрокам в TOR на заметку. Не знаю, упоминается ли это в самой игре, но, как оказалось, Treek в переводе с эвокского значит "идти".
P.P.S. Странно, что, хотя книга вышла в августе 2001 года, иллюстрации неймодианцев в ней основаны не на их облике из Первого Эпизода, но на ранних концептах, которые позднее были переделаны в геонозианцев.