Поделитесь, что вы сейчас читаете по Звездым Войнам? =)

Я вот читаю "Люк Скайоукер и Тени Миндора"

З.Ы. Господа, помимо названия книги, оставляйте пожалуйста краткий комментарий к тому, что вы читаете. Нравится не нравится, какой стиль изложения, текст, перевод (если он есть) и так далее=)

И план, наконец, приведен в исполнение - с переменным успехом.

Episode I Journal: Anakin Skywalker Тодда Страссера оказался на редкость слабой книжонкой. У автора была замечательная возможность поупражняться в стилизации и действительно написать дневник языком девятилетнего мальчика, которого попросили рассказать, как он провел это лето вторжение на Набу. Но Страссер все излагает на облегченном литературном английском для девятилетних мальчиков, не заботясь о точности передачи переживаний или даже месте и времени написания дневника. Новых сцен повесть не содержит, новых мыслей размышления Энакина не рождают, нового контекста восприятия Первого Эпизода читатель не получает. И потому совершенно непонятен смысл того, чтобы это писать и уж тем более покупать - учитывая, что всего за месяц до запуска серии Journals вышла детская новеллизация Патриши Рид, где события фильмы были изложены на том же уровне сложности языка, но даже более полно.

С другой стороны, Джуд Уотсон снова доказала, что в формате юношеской ЗВ-литературы ей равных нет. Episode I Journal: Queen Amidala написан простым, но не примитивным языком - именно этого ожидаешь от образованной юной девушки - и хотя стилизация под дневник выполнена с натяжкой, но Уотсон хотя бы пытается объяснить, зачем, как и когда делает свои записи Амидала. Показывая развитие ее персонажа, которое в самом фильме (и даже, что странно, в новеллизации Брукса) во многом остается за кадром, повесть не только дополняет Первый Эпизод, но в определенном смысле предвещает "Атаку клонов", где Падме предстает уже без грима и королевских масок... и оказывается удивительно похожа на девчонку из книги Уотсон - во всем ее боевом, идеалистичном, зачастую высокомерном, полу-аристократичном, полу-плебейском великолепии.

Episode I Journal: Darth Maul же и вовсе до недавнего времени нужно было рекомендовать к прочтению наравне с Shadow Hunter Ривза и повестью Лусено Saboteur - а то и вперед последней. Еще в марте 2000 года Уотсон обратилась к личным переживаниям рогатого и молчаливого любимца публики, объяснила его поведение, провела экскурс по наиболее памятным эпизодам из его жизни и дала четкое представление о его взаимоотношениях с учителем и философией ситов. Шутка ли, до выхода трилогии Дарта Бэйна эта маленькая, формально "детская" повесть на 92 страницы была лучшим способом изнутри увидеть процесс становления злодея и постижения им темной стороны - при этом, что важно, с субъективной и эмоциональной точки зрения. Мол у того же Лусено слишком часто кажется механизмом, эффективным винтиком в Большом Плане Сидиуса, и его единственной личностной чертой является эта самая эффективность. Джуд Уотсон же не отказывает злодею в простых радостях (пинками выгнать неймодианца-наместника из королевской спальни любому приятно) и очень часто показывает за устрашающим фасадом реального персонажа - обычного 21-летнего юнца, прошедшего через действительно жуткое детство и отказавшегося от многого ради идей своего учителя - любимого, несмотря ни на что.