Помощник
Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
 Пацанам из ГА, хз куда писать, пишу сюда |
|
 Makaveli |
 16.1.2009, 3:16
Сообщение
#1
|
  Группа: Ветераны JC Сообщений: 10539 Регистрация: 15.1.2006 Пользователь №: 1323 Награды: 4 Предупреждения: (100%)   |
Пацаны из ГА, вы там кнечна статьи пишите/переводите, комиксы переводите ета все отлична и респект вам и увага за ето, но хочу вас слезна попросить, чтоб вы занялись переводом сабов для Клон Ворсов, пожалуйста.
-------------------- Не нужен бродягам дом и уют,
Нужны - океан, земля. |
 |
 
|
 |
Ответов
|
Makaveli |
16.1.2009, 3:39
Сообщение
#2
|
|
Группа: Ветераны JC Сообщений: 10539 Регистрация: 15.1.2006 Пользователь №: 1323 Награды: 4 Предупреждения: (100%) |
Квадрат отправляецца в ад, я как то глянул его версию "Побега" больше етот голос слушать я не хочу.
А Лостфильм отлична переводить, но там одноголоска, причем имха голос выбран не удачно и в третьих на оригинале смареть нада, с сабами -------------------- Не нужен бродягам дом и уют,
Нужны - океан, земля. |
|
|
|
|
Гелій |
16.1.2009, 17:36
Сообщение
#3
|
   Группа: Ветераны JC Сообщений: 12044 Регистрация: 14.5.2007 Пользователь №: 7050 Награды: 4 Предупреждения: (0%)  |
Цитата(Makaveli @ 15.1.2009, 23:39)  Квадрат отправляецца в ад, я как то глянул его версию "Побега" больше етот голос слушать я не хочу. А Лостфильм отлична переводить, но там одноголоска, причем имха голос выбран не удачно и в третьих на оригинале смареть нада, с сабами Дык может просто лучше взять уже переведенный лостфильмом текст и заново озвучить? Какой смысл напрягать перевод, если и так уже есть два перевода. --------------------  |
|
|
|
Сообщений в этой теме
Makaveli Пацанам из ГА 16.1.2009, 3:16
Lord_Helios А зачем? Есть же адекватный перевод от Квадрата и ... 16.1.2009, 3:26
Даниэль Крис ЦитатаКвадрат отправляецца в ад, я как то глянул е... 16.1.2009, 3:59 Shinoda Присоединясь, меня тоже напрягает слушать как мужи... 16.1.2009, 4:02 TK-430 Ну такая идея поднималась внутри ГА, вроде даже бы... 16.1.2009, 4:14 Phlegethon Небольшой экскурс. Релизить субтитры - это, конечн... 16.1.2009, 4:25 Shinoda Подстроить тайминг можно под видео Jedi Code'а... 16.1.2009, 4:34
DVD У нас на локалке один парень выкладывает лостфильм... 16.1.2009, 15:47 |
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 4.11.2025, 12:44 |