X   Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)

Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )

> Тимоти Зан - Путь уцелевшего
Ваша оценка книги:
Укажите вашу оценку книги:
1 [ 0 ] ** [0.00%]
2 [ 0 ] ** [0.00%]
3 [ 3 ] ** [8.11%]
4 [ 6 ] ** [16.22%]
5 [ 28 ] ** [75.68%]
Ваша оценка перевода:
1 [ 0 ] ** [0.00%]
2 [ 0 ] ** [0.00%]
3 [ 4 ] ** [10.81%]
4 [ 6 ] ** [16.22%]
5 [ 27 ] ** [72.97%]
Всего голосов: 37
Гости не могут голосовать 
сообщение 19.9.2008, 17:43
Сообщение #1


What does tomorrow want from me? What does it matter what I see?


Группа: Участники
Сообщений: 2792
Регистрация: 1.4.2008
Пользователь №: 11481
Награды: 5

Предупреждения:
(0%) -----




Все начинается с сообщения, пришедшего из неожиданного источника: с планеты Нирауан, где некогда правил Траун, грозный помощник Императора Палпатина. Сам текст сообщения не менее удивителен. С Нирауана уведомляют, что по прошествии полувека найдены останки "Сверхдальнего перелета" – исследовательской экспедиции джедаев, которую безжалостно уничтожил Траун. Теперь местные обитатели, верные долгу чести, хотят передать останки Новой Республике. Принять этот жест доброй воли – значит отправиться в долгое путешествие вглубь звездного скопления, где тысячи живых существ на борту "Сверхдальнего" встретили свою судьбу.

Но что бы их ни ждало впереди, Скайуокеры будут не одни. Вместе с ними в эту странную экспедицию отправится офицер постпалпатиновской Империи в сопровождении отряда имперских штурмовиков, группа дипломатов от кроткой расы чужаков, которые глубоко чтят павших джедаев, и посол Новой Республики, который преследует свои таинственные цели.
Очень скоро из-за всеобщей подозрительности, скрытности и действий неведомого диверсанта атмосфера на борту корабля становится напряженной. Но куда более грозная опасность таится за обветшалыми переборками самого "Сверхдальнего перелета", полвека назад погребенного под поверхностью пустынного планетоида. А последним и самым главным испытанием станет смертельная ловушка, искусно расставленная врагами, безжалостность которых вошла в легенды… И эти враги не прочь довести до конца то, что начал Траун – уничтожить джедаев.


Скачать перевод на русский язык с сайта Расширенная Вселенная


--------------------
I'll go my way modorenai sorezore no
michi wo erabu toki ga kuru mae ni
konna ni mo konna ni mo taisetsu na
omoide tokihanatsu yo

Take my revolution. ikite-yukou
genjitsu wa gamushara ni kuru shi
jibun no ibasho sonzai kachi wo mitsuketai
kyou made no jibun wo

isagiyoku nugisuteru hadaka ni naru
jiyuu wo mau bara no you ni
tatoe futari hanarebanare ni natte mo
watashi wa sekai wo kaeru
--------------------
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
 
Новая тема
Ответов
сообщение 31.3.2011, 22:48
Сообщение #2





Группа: Участники
Сообщений: 973
Регистрация: 11.11.2009
Пользователь №: 16391
Награды: 2

Предупреждения:
(0%) -----


Очень интересная книга.
Мне очень хотелось, чтобы в конце героям стало известно о судьбе Лораны и Траса, хотя это было бы немного банально, чем Зан отнюдь не страдает. Но потом взглянув на дату выхода всё стало понятно.
Из-за этого также Сверхдальний на фоне Пути выглядит шире и взрослее. Считаю с порядком в данном случае Зан не угадал.


--------------------
- Ты убил их, чтобы стать бессмертным. Но зачем?
- Чтобы жить вечно...
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата

Сообщений в этой теме
- Леди Зорро   Тимоти Зан - Путь уцелевшего   19.9.2008, 17:43
- - TK-430   По поводу перевода, мне очень понравился, за него ...   27.9.2008, 17:30
- - Леди Зорро   Добавлен опрос.   24.11.2008, 13:57
- - Оператор   Ну-с начнем. Но предупреждаю. Выговариваюсь я всег...   24.11.2008, 14:54
- - Ультра   Действительно из-за хронологически неверного выпус...   30.1.2009, 19:18
- - Завулон   Эм, даже написать нечего. остается только присоедн...   3.9.2009, 22:29
- - Антилес   Да уж тут даны такие посты, что это тему можно сме...   4.9.2009, 1:50
- - Патрик Джейн   А я еще не читал. Надеюсь, эта книга оправдает мои...   29.12.2009, 15:37
- - Инесса   Зан отлично пишет. Свердальний перелет признаюсь н...   15.3.2010, 20:25
- - Gilad   Приятно, что хоть кто-то прочитал эту отличную кни...   15.3.2010, 21:05
- - Darth FinIst   Ничё не напрсано, пусть народ почитает эксмо, срав...   15.3.2010, 21:14
- - DarkShade   Хиленько ЭКСМО переводит, им до фанатского перевод...   15.3.2010, 21:21
- - Gilad   ЦитатаХиленько ЭКСМО переводит, им до фанатского п...   15.3.2010, 21:33
- - Завулон   ^^ далеко не все, далеко   15.3.2010, 22:41
- - Gilad   Завулон, эта тема висит здесь полтора года, и все ...   15.3.2010, 22:55
- - Тарен Регулус   Ну, тогда прервём эту грустную тенденцию. Скачал ...   15.3.2010, 23:15
- - Darth FinIst   Да ну, Гилад не печалься, невижу никакого ажиотажа...   16.3.2010, 0:01
|- - DarthNexus   Цитата(Darth FinIst @ 15.3.2010, 21:01) Д...   16.3.2010, 0:18
- - Professor Icebridge   Гилад, а разве обязательно тут отписываться, если ...   16.3.2010, 0:24
- - Завулон   Гилад, я вообще с твоего сайта скачивал, и шо?:) Д...   16.3.2010, 0:30
- - Инесса   Gilad, я тоже качала с твоего сайта (что с ним кст...   16.3.2010, 20:16
- - DarkShade   Я единственно из-за чего ЭКСМО читаю, то только из...   16.3.2010, 21:36
- - Gilad   Цитата(что с ним кстати произошло? 2 месяца новост...   16.3.2010, 22:41
- - May   блин я нечитал но пост оставлю...))) я некогда неб...   16.3.2010, 23:27
- - Binary Sunset   Прочла только недавно, в издании Эксмо. Книга потр...   8.7.2010, 17:26
- - L0rd D@rth $m1th   советую теперь прочитать фанатский пеервод   8.7.2010, 20:18
- - Дарт Зеддикус   поставил 4, пожалуй с плюсом. Поясню: - при всем м...   22.8.2010, 5:38
- - Antill   Дарт Зеддикус Ты читал фанатский перевод или Эксмо...   22.8.2010, 7:57
- - Дарт Зеддикус   а пёс его знает. я же электронку читаю. я даже не ...   22.8.2010, 21:58
- - Алекс Маклауд   Выяснить легко, книга как называлась то, Задача на...   22.8.2010, 22:46
- - Дарт Зеддикус   Путь уцелевшего. и что сие значит?   22.8.2010, 22:50
- - Алекс Маклауд   Ты читал нормальный перевод =)   22.8.2010, 22:59
- - Дарт Зеддикус   значит фанатский. вообще по умолчанию фанатский пе...   22.8.2010, 23:07
- - Антилес   Цитатазначит фанатский. вообще по умолчанию фанатс...   22.8.2010, 23:54
- - Albatros   Очень интересная книга. Мне очень хотелось, чтобы ...   31.3.2011, 22:48
- - Master Cyrus   Цитата(Gilad @ 22.12.2011, 12:16) Столько...   22.12.2011, 14:55
- - Gilad   Цитата"Не хочется" - на самом деле прост...   22.12.2011, 15:05
|- - Master Cyrus   Цитата(Gilad @ 22.12.2011, 13:05) Все что...   22.12.2011, 16:00
- - Gilad   Цитататебе книга понравилась, а мне нет Бла-бла-бл...   22.12.2011, 16:13
|- - Master Cyrus   Цитата(Gilad @ 22.12.2011, 14:13) Бла-бла...   23.12.2011, 12:23
- - Gilad   Ммм... Уже переходим на личности? Обсуждение книги...   23.12.2011, 12:25
- - Master Cyrus   Да что ты? Только твое поведение: без объяснений г...   23.12.2011, 12:34
- - proVIDec   Буквально пять минут назад закончил читать. В цело...   25.12.2011, 12:16
- - Mikuru-kun   в принципе книга понравилась. Конечно битва с Дрой...   23.3.2014, 4:31
- - Мерлин Эмералд   Неделю назад залпом прочитала "Путь уцелевшег...   5.3.2016, 14:31


ОтветитьНовая тема
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 




RSS Текстовая версия Сейчас: 1.11.2024, 3:05

Яндекс.Метрика