Помощник
Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
 Звездные войны на ТНТ |
|
 Алекс Маклауд |
 10.9.2008, 0:02
Сообщение
#1
|
 A Guy Walks Into A Bar  Группа: Админы Сообщений: 17070 Регистрация: 12.4.2007 Пользователь №: 6385 Награды: 11  |
Настрой свой телевизор на Звездные войны  Во вторник первые пытливые умы, заглянувшие в программу передач на ближайшие выходные, оказались приятно удивлены наличием в них первых двух фильмов Саги "Звездные войны". Видимо, телеканал ТНТ решил приурочить к российской премьере мультфильма "Войны клонов" показ всех шести полнометражных фильмов "Звездные войны", причем третий эпизод на российских экранах будет показан впервые. График показа: Суббота, 13 сентября, 15-00 - "Эпизод 1. Скрытая угроза" Воскресенье, 14 сентября, 12-40 - "Эпизод 1. Скрытая угроза", повтор Воскресенье, 14 сентября, 15-00 - "Эпизод 2. Атака клонов" Суббота, 20 сентября, 15-00 - "Эпизод 3. Месть ситхов", премьера Воскресенье, 21 сентября, 12-40 - "Эпизод 3. Месть ситхов", повтор Воскресенье, 21 сентября, 15-00 - "Эпизод 4. Новая надежда" Суббота, 27 сентября, 15-00 - "Эпизод 5. Империя наносит ответный удар" Воскресенье, 28 сентября, 12-40 - "Эпизод 5. Империя наносит ответный удар", повтор Воскресенье, 28 сентября, 15-00 - "Эпизод 6. Возвращение джедая" --------------------  ------------------------------------ There is only One. And that's me. ------------------------------------ 
|
 |
 
|
 |
Ответов
|
Lord of the Darkside |
28.9.2008, 18:17
Сообщение
#2
|
 Группа: Участники Сообщений: 1123 Регистрация: 21.8.2007 Пользователь №: 9284 Предупреждения: (0%)  |
Седня целый день смотрел ЗВ по ТНТ) Голос у Вейдера мне непонравился тем, что он был какми-то ... грустным, что ли, тогда как он, в общем, никаких чувств выражать не должен. Перевод был на уровне Эксмы, хотя некоторые перлы улыбнули, вроде: "-А где наши дроиды? - Спрыгнули!"
Косяков конечно многовато, но несмотря на все это, я получил колоссальное удовольствие) Все-таки весь дух ЗВ - в Оригинальной Трилогии) Очень понравилось, в общем. Цитата там что-то про власть! Это я так полагаю они Power перевели. Тогда как это только как МОГУЩЕСТВО переводить можно. Жуть. Куда еще не шло, голоса Соло и Леи дублировали. Брррр. Про власть это, я полагаю, когда Вейдер разговаривает с Люком в 5м эпе? Да, согласен, там "могущество" ближе к истине, да и привычней пожалуй. Однако ж слово power переводится и как "власть" в том числе, и причем нередко) з.ы. и ещё ИМХО в конце 6 эпа Кристенсен - в тему. Раз уж мы различаем Вейдера и Энакина, то вполне логично, что в Силе появился именно дух Энакина - такого, каким он был до перехода на ТСС -------------------- "I will continue to study at your feet, Master. I will learn from your wisdom. I will discover your secrets, unlocking them one by one until everything you know-all your knowledge and all your power-is mine. And once you are no longer of use to me, I will destroy you" - Darth Zannah.
"Гонит ветер листвы отзвеневшую медь, Замолчала душа, не хочет ни плакать, ни петь. Выход ищут слова, оставляя на чистом листе след, Воскрешая из памяти отзвуки прожитых лет..." Кипелов, "На грани" |
|
|
|
Сообщений в этой теме
Алекс Маклауд Звездные войны на ТНТ 10.9.2008, 0:02
Ilan Thorn Леди Зорро
Уже предвкушаю интересное зрелище. А пе... 21.9.2008, 13:36 Emesen Млять! этож надо так было опошлить нашу любимую с... 21.9.2008, 15:00 DVD Я единственный отключаюсь во время рекламы и она м... 21.9.2008, 15:06 Eddie ЦитатаЯ единственный отключаюсь во время рекламы и... 21.9.2008, 15:09 NEYRONIX Трое :) Ухожу из комнаты или сяду за комп. Вот ког... 21.9.2008, 15:28 Ilan Thorn ЦитатаВ частности, когда Вэйдера по-свойски называ... 21.9.2008, 15:30 NEYRONIX Уве Болл из переводчиков!!!! Я ран... 21.9.2008, 15:47 Gilad Раньше никогда не смотрел ЗВ в таком порядке...
То... 21.9.2008, 15:49
Eddie Цитата(Gilad @ 21.9.2008, 15:49) Раньше н... 21.9.2008, 15:53 Ilan Thorn Gilad
Плюсую.
Эх, а я ведь где-то в глубине души ... 21.9.2008, 15:51 Jerry Цитата(Ilan Thorn @ 21.9.2008, 15:51) Enh... 21.9.2008, 16:18 Ilan Thorn Jerry
Угу-мх, она самая.
Вообще, перевод куда луч... 21.9.2008, 16:23 Корран Маклауд По поводу Мсти: просто уморительно слушать, как Эн... 21.9.2008, 16:44 DVD Цитата(Корран Маклауд @ 21.9.2008, 19:44)... 21.9.2008, 16:50 Eddie Мужики, вы что, первый раз слышите дубляж что ли? 21.9.2008, 17:04 DVD Цитата(Eddie @ 21.9.2008, 20:04) Мужики, ... 21.9.2008, 17:13 SSD_Comander Фу нафик телек. Рекламы много.
Если хотите хорошее... 21.9.2008, 17:05 Праздный Идите в попу, I эпизод круче всех 21.9.2008, 17:05 Eddie ЦитатаЕсли хотите хорошее качество - качайте HDTV ... 21.9.2008, 17:06 Дорик ЦитатаЕсли хотите хорошее качество - качайте HDTV ... 21.9.2008, 17:20 Корран Маклауд DVD, он сначала сказал 30 лет, а потом добавил - д... 21.9.2008, 17:23 Ilan Thorn Вот за это я ТНТ и люблю!
В конце второго эпизода,... 21.9.2008, 18:03 Lord of the Darkside ЦитатаА на самом деле, только после просмотра четв... 21.9.2008, 20:29 Eddie Повтор будет только в след. субботу 21.9.2008, 20:33 Ilan Thorn Eddie
Неправда ваша, завтра будет повтор. Второй т... 21.9.2008, 20:38 Алекс Маклауд ЦитатаВ конце второго эпизода, во время свадьбы Эн... 21.9.2008, 21:27 Lord of the Darkside Алекс Маклауд, нененене, на самом деле Старкиллер ... 21.9.2008, 21:52 Darth Fear Чет бурная фантазия ребята .... 21.9.2008, 22:09 Мара Magnifique Сегодня впервые посмотрела 2 эпизода (очень хотело... 21.9.2008, 23:26 Хеллика Ордо Ну чего можно сказать... посмотрела. На каждой рек... 21.9.2008, 23:43 Кровосос Цитатаили в начале этого ролика на лужайку сбора ... 21.9.2008, 23:46 Хеллика Ордо Цитата(Кровосос @ 21.9.2008, 23:46) а ты ... 21.9.2008, 23:55 Darth Fear Цитатаудалось рассмотреть ВСЕ (ну, практически все... 22.9.2008, 6:54 Master Cyrus Зря канечн смотрел третий эпизод - тяжёлый фильмец... 22.9.2008, 11:01 Леди Зорро ...В далёкой-предалёкой галактике продолжаются Звё... 27.9.2008, 12:57 DVD Чорд... Забыл сегодня ИНОТ посмотреть:( 27.9.2008, 14:36 Darth Fear я даж не вспоминал ) 27.9.2008, 14:38 Jedi Exile ЦитатаА вы знали, что корабль Хана Соло похож... (... 27.9.2008, 15:22 Мара Magnifique Жесть!!!!!!!!... 27.9.2008, 15:45 Кровосос ЧУви. это пипец. АЗбука О_О.
ида, унижение ЗР- во... 27.9.2008, 15:53 Норд я не зв-задрот все-таки, я не смотрел ни одного эп... 27.9.2008, 16:50 Барг ггг
я тож че-та забил и не стал смореть) 27.9.2008, 16:53 Darth Fear да я не желею что не смотрел)
Цитатапрокуренная пе... 27.9.2008, 18:15 Dentor Смотрел в полглаз. Отвратно!!!! Жу... 28.9.2008, 1:36 DVD Тогда, я забью и не буду V-VI смотреть... Тем боле... 28.9.2008, 10:25 Алекс Маклауд да что вы все по ТВ ето смотрите, надо ловить ност... 28.9.2008, 12:12 Dentor Так ведь они не по порядку их расставили %О! Я... 28.9.2008, 12:25 Мара Magnifique Вероятно, я - мазохистка.....
С таким удовольст... 28.9.2008, 13:45 Хеллика Ордо Теперь буду ругаться по поводу дубляжа пятого эпиз... 28.9.2008, 14:00 Dentor Юольше всего высадили дублеры. И еще фраза "Б... 28.9.2008, 16:58 DVD Цитата(Lord of the Darkside @ 28.9.2008, 21... 30.9.2008, 5:45 Корран Сегодня посмотрел пару минут, после озвученных кри... 28.9.2008, 18:22 Хеллика Ордо Darth Fear
Не во всех пиратках есть русский дубляж... 29.9.2008, 18:08 Jedi Exile Я выдержал даже озвученные крики медленно поджарив... 28.9.2008, 18:27 Darth Fear Цитатакто играл не в пиратку, тот меня поймёт
рани... 28.9.2008, 19:20 Кровосос ох ёп....
а мне даже немного понравился голос Вей... 29.9.2008, 18:11 Lord of the Darkside А чем плохи переведенные вопли о_О? Если дублирова... 29.9.2008, 18:15 Демон Я посмотрел токмо концец третьего и четвёртый эпиз... 29.9.2008, 18:37 AntonciK У меня лицензионый только третий эпизод, и ,конечн... 29.9.2008, 19:02 Норд Цитатаа ещё реплика Хана: "Джабба, ты реальны... 29.9.2008, 21:49 Жора Кустов Эхх вот перевод Володарского...
Под него я смотрел... 30.9.2008, 2:22 Хеллика Ордо DVD, Норд, Демон
На тему этого перевода можно гово... 30.9.2008, 8:41 Ilan Thorn DVD
Надо б найти такой перевод. А то уже от души п... 30.9.2008, 8:57 Lord of the Darkside Ilan Thorn, ещё оттуда же. 4 эп, Хан и охотник род... 30.9.2008, 9:41 Хеллика Ордо Lord of the Darkside
В этом же диалоге Хана и Грид... 30.9.2008, 11:01 Darth Fear Перевод в современых реалиях так скажем ) 30.9.2008, 12:14 Леди Зорро Цитата(Darth Fear @ 30.9.2008, 14:14) Пер... 30.9.2008, 15:52 Жора Кустов Перевод это еще ничего. ЗВ есть ЗВ
А вот то что на... 30.9.2008, 20:42 Ilan Thorn Жора Кустов
Не знаю, не знаю. Реклама иногда очень... 30.9.2008, 23:22 tiferet Скажите, пожалуйста, уважаемые знатоки, а что за п... 2.10.2010, 1:24 Maximilian На этот раз реклама получилась дажё весёлой. Особе... 2.10.2010, 6:45 Дарт Зеддикус Цитата(Maximilian @ 2.10.2010, 7:45) На э... 14.10.2010, 1:18 Хант А в последнее время на ТНТ вообще веселенькая рекл... 14.10.2010, 1:07 L0rd D@rth $m1th за такую рекламу надо с эфира снимать канал! 14.10.2010, 1:28 Дарт Зеддикус Цитата(L0rd D@rth $m1th @ 14.10.2010, 2... 14.10.2010, 1:30 L0rd D@rth $m1th я давно уже точу зуб на ТНТ, не нравится мне канал... 14.10.2010, 1:35 Антилес меня тоже бесила эта тупая реклама ЗВ 14.10.2010, 1:48 Дарт Зеддикус у каждого свои тараканы. я мало смотрю ТНТ, да и в... 14.10.2010, 1:57 L0rd D@rth $m1th так я и не смотрю. у меня 2-ый брат постоянно смо... 14.10.2010, 2:09 Darth Fear я вообще ее не разу не видел, рекламу .... я не см... 14.10.2010, 7:11 Dhani Цитата(Darth Fear @ 14.10.2010, 7:11) я в... 14.10.2010, 11:59 Антилес просто убивает в каких количествах канал плодит ид... 15.10.2010, 17:16 Gilad Цитатакакой-ть крупный российский канал крутил все... 15.10.2010, 17:26 Антилес Я так и думал 16.10.2010, 0:47
 |
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 1.11.2025, 9:06 |