Не знаю, будет ли это для кого-то новостью или нет, лично я узнал об этом сегодня. По привычке зайдя в книжный магазин, я увидел на полках с фантастикой книжицу, сканенную обложку которой вы можете наблюдать сейчас у себя на экране. Ну, думаю, книга и книга, ничего особенного, просто достали со склада, короче - взял её я и купил, ибо такой в моей коллекции не имелось ранее. Уже прийдя домой я заметил, что книга то 2008го года выпуска, и выпущенно таких 5000 экземпляров. Даже не знаю что сказать, но, думаю, что вскоре нас захлестнёт волна переизданий(ЭКСМО,надеюсь,последует примеру ПРАЙМА) и все разыскивающие книги(включая меня) смогут вздохнуть с облегчением. Было бы вообще замечательно, если бы у эксмы отобрали права на издание и отдали кому-нибудь более добросовестному...

а у меня такая есть на озоне покупал, я кстате с помощью нее тест в клан у Катаарна проходил, гыгыгы

ахаха

Ну так Прайм тоже самое делал перед выходом Мести Ситов. Я дождусь появления в продаже Рискового Дела и тогда закажу на ОЗОНЕ обе книжки.

Да, недавно удивился что в Букве такая лежит, купил оказалось перевыпуск 2007 года, у них кстати на сайте в разделе ЗВ указано что новый тираж. хотя перевод хня((

а при чем тут Оптимус Прайм? х__Х

Магистр Йода
Не при чем. Это издательство так называется - Прайм Еврознак.

Я в нашем книжном брал 400 рублей...НУ НЕ СМОГ УДЕРЖАТСЯ)))

Я за 263рэ. Кстати,не сказал бы,что плохое издание,хотя,конечно,могло быть и лучше. Хорошее пособие для новичка=)

Ну, они хоть ляпы-то исправили?
"Полная история" в переводе Прайма - настоящий кладезь ляпов...

Gilad

Неа, я кажись это издание в лапах вертел, оно стереотипное

Что понимается под ляпами? Да,там нету:которов,войн клонов,Нода(относительно старое), есть очепятки,но их пока оч. мало(50 стр-одна штука).Насчёт самой истории не знаю-надо сравнивать,но не думаю что кто то стал замарачиваться....

Под ляпами понимаются ляпы перевода. Их там тонны. Я ж сам редактировал эту книгу для Эвока, хорошо помню.
Как проверить, сохранились ли в новой версии ляпы? Ну например открыть на 104-й странице: если там осталось это идиотское примечание науч. ред., значит сохранились...

Сохранились.Я ж говорю-замарачиваться никто не стал, просто книгу тупо переиздали, не добавив ничего нового,не исправив старого...

А что за примечание?

In the wake of Thrawn's campaign переводчик передал как "в начале кампании Трауна" (хотя по словарю in the wake переводится как ПОСЛЕ). По хронологии тоже правильно "после", и праймовский так называемый "научный редактор" откуда-то это знал. Поэтому ему и показалась странной фраза "в начале кампании Трауна". Но вместо того чтобы заглянуть в оригинал и увидеть, что это банальная ошибка переводчика, редактор посчитал это ошибкой автора, оставил перевод как есть, и добавил свое тупое примечание...

Жееесть) как хорошо, что у меня нет ни одной ЗВ-книги :)

Нет,ЗВ книги-это хорошо, но только когда они сделаны грамотно=))

Да есть у мя книга из этой серии. Гонялся за этой, из под носа уходила. Ляпов и вправду гора, а на счёт выпуска 2008 не знал, может приобрести...
А никто не подскажет; содержание сильно изменено?

Кто ж тебе его изменит то? ето ж перевод. сказано же, стереотипное издание

в какой-то мере удивительно. если попадётся- хотя бы посмотрю и вероятно куплю

Мда качество оставляет желать лучшего...как вам контрабандист-ботанец Дэш Рендар? хДДД

Замечательно, Дэш всю свою сознательную жизнь мечтал эмигрировать с Кореллии к пушистым хДД

Да ты ч0? Был бы ковайный пушыстый Дэш, этаж круто! Там ещчё таких ужасов есть, но не помню уже. Для новичков ничё так книга, думаю, для остальных-шлак.

У меня такая книженция есть, покупал на Озоне в своё время.

он клубок шерсти? гыгыгыгы, вынос мозга засчитан!!! ЫЫЫ