Death of Rats ты где такой офф видел? Я тоже хочу Лично мне друган давал диск "типо-лицензионный-купленный-на-баде", но там был нормальный "человеческий перевод". Только сабер назывался "лазерным")

 незнаю как насчёт Жадена и Кил Катарана, у меня с переводом всё в порядке, даже традиционная пафосная речь уходящая в глубины космоса в начале игры, полностью на русском языке, но планета в игре переводится Вьюн.

Текст тот улетающий сделать совсем не проблема, там он если не ошибаюсь в png был (или tga) и правится элементарно, я когда-то пытался исправить приратский перевод и довести до ума все фразы, чтобы они подходили к обоим полам, как в оригинале, ну и имена с названиями слегка подправить, так что и тот текст менял. Но потом плюнул на всё это и перевод ни кто так и не увидел кроме меня :)

Сообщение отредактировал -v- - 7.6.2009, 14:00