Собственно сабж - есть ли среди всего того многообразия книгопечатной продукции та серия книг или книга, которая вызывает наибольшее неприятие или отторжение?

Алекс Маклауд, о вкусах не спорят. Что касается издания, то мне не понравилось, что вместо оригинальных обложек были использованы иллюстрации сомнительного происхождения, которые кроме фотографически точно изображенного Хана с содержанием книг больше ничем не связаны. Обложка "Потерянного наследства" вообще вызвала у меня смех. Особого внимания на ней заслуживает странного вида робот, который, судя по всему, должен изображать Боллукса. Во-первых, его внешний вид несоответствует каноничному изображению этого дроида (тому, что фигурировал в комиксах и энциклопедиях). А во-вторых, на его груди красуется табличка с надписью "BOLUKS". Именно так, латиницей! Но ведь и это еще не все - в этом самом слове вдобавок еще сделано две ошибки! Художник не знал, что в ЗВ не используется латинский алфавит, и это можно простить, художник не додумался заглянуть в Essential Guide, чтобы узнать, как выглядит Боллукс, и даже это можно простить, но вот за то, что он не был в состоянии пролистать сам роман, в котором видно, что имя героя пишется не "Boluks", а "Bollux", надо убивать.