Помощник
Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
 Справочник Имен Собственных, Для здешних статьеписцев |
|
 Jedi Exile |
  3.10.2007, 9:22
Сообщение
#1
|
||
 Lovely burner  Группа: Ветераны JC Сообщений: 7423 Регистрация: 29.6.2006 Пользователь №: 2896 Награды: 4 Предупреждения: (0%)   |
Давно пора придти к единству в переводе имен, поэтому Клан решил сделать такой вот справочник, который поможет относительно корректно переводить имена и искоренит такие вещи, как Энекин, Анакин, Наберрие и проч.
Но, персонажей во Вселенной Звездных Войн столь много, что невозможно вспомнить всех, поэтому мы просим вас, уважаемые форумчане, помочь в завершении списка. Если вы заметили отсутствие какого-то имени, напишите его здесь. Надеемся на поддержку! Как должен быть оформлен пост по подаче новых имен в данной теме: Код Фамилия, Имя (на английском разумеется) - Ваш вариант перевода (опционально) Важно! ситх - лишь предпочтительный вариант, ибо слишком много сторонников альтернативного написания (сит). Хотите писать "сит" - пишите.
При составлении списка было использовано руководство по произношению из официальной энциклопедии "New Essential Guide to Characters". -------------------- I stood alone upon the highest cliff-top,
looked down, around, and all that I could see were those that I would dearly love to share with crashing on quite blindly to the sea.... |
||
 |
 
|
||
 |
Ответов
|
Лима Санрайдер |
9.2.2008, 19:59
Сообщение
#2
|
 Группа: Участники Сообщений: 34 Регистрация: 16.2.2007 Пользователь №: 5325 Предупреждения: (0%) |
можно добавить немножко джедаев из нового ордена:
Azur-Jamin Daye Азур-Джамин Дэй(?) Azur-Jamin Tam Азур Джамин Тэм Besa Eryl Беса, Эрил Daeshara`cor Даешара`кор Dorsk82 Дорск 82 Drark Jovan Драрк Джован Farlander Keyan Фарлэндер Кин Fenn SwilJa Фенн Суилджа Eelysa Илиса Kore Ulaha Кор Улаха Ramis Octa Рэмис Окта Rar Alema Рэр Алима Rar Numa Рэр Нума Reglia Miko Реглиа Мико Rhysode Ganner Райсод Ганнер Sebatyne Saba Себатайн Саба Skidder Wurth Скиддер Вурт Tekli Тэкли Thul Raynar Тал Рэйнар Неплохо было бы то же самое сделать и для планет 
Сообщение отредактировал Лима Санрайдер - 23.4.2008, 15:55 -------------------- Что за мир... Такой добропорядочный, что приличному человеку нельзя загнать добрый груз первосортного спайса. Взорвать их мало...(с)
-Кстати, я ничего такого ему не сделала. -Ничего такого... только порвала селезенку, сломала несколько ребер, отбила печень и проломила череп. -Все это прекрасно лечится бактой © |
|
|
|
Сообщений в этой теме
Jedi Exile Справочник Имен Собственных 3.10.2007, 9:22
SSD_Comander Автору респект за такую работу.
Давно пора привест... 3.10.2007, 9:43 Reinavan Давно пора было. От некоторых перлов слёзы на глаз... 3.10.2007, 18:10 Барг Нету:
Vos, Quinlan - Вос, Квинлан
А так очень у... 8.12.2007, 4:28 L0rd D@rth $m1th для Планет? мм, возможно. 9.2.2008, 20:27 Gelu Толково придумано. Автору спасибо 10.2.2008, 3:16 Jedi Exile Лима Санрайдер, спасибо большое за имена, надеюсь,... 13.2.2008, 21:01
Лима Санрайдер Цитата(Jedi Exile @ 14.2.2008, 3:01) Лима... 23.2.2008, 14:46 Праздный И все-таки я за Дженго. Да, Джанго привычней, но в... 1.9.2008, 22:20 Lord_Helios Цитата(Праздный @ 1.9.2008, 21:20) И все-... 1.9.2008, 22:23 Darth Nexsus Пока одного нашел:
Andeddu, Darth - Дарт Андедда ... 20.1.2010, 12:16 Ballax А как насчет названий различных? Их отдельно? 12.5.2010, 21:42 Аликс Помогите с планетой - Pamarthe.
Что это - Памарт?... 7.11.2016, 18:46 Rogue One Я не эксперт, но мне кажется это
Цитата(Аликс)Пама... 7.11.2016, 20:08 Dhani Мне тоже. Это логичный вариант. Но как задумал авт... 7.11.2016, 21:00 The Last Raccoon Насколько этот раздел форума ещё актуален? Как виж... 10.4.2023, 14:12 ddt Цитата(The Last Raccoon)В любом случае, есть вопро... 10.4.2023, 17:11 |
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 3.11.2025, 8:11 |