X   Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)

Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )

> Дрю Карпишин - Трилогия Дарта Бейна, Drew Karpyshyn - Darth Bane Trilogy
Рейтинг 5 V
Рейтинг JC
Рейтинг JC
5 [ 149 ] ** [79.26%]
4 [ 32 ] ** [17.02%]
3 [ 6 ] ** [3.19%]
2 [ 0 ] ** [0.00%]
1 [ 1 ] ** [0.53%]
Всего голосов: 198
Гости не могут голосовать 
сообщение 6.8.2007, 15:09
Сообщение #81


A Guy Walks Into A Bar
Иконка группы

Группа: Админы
Сообщений: 17070
Регистрация: 12.4.2007
Пользователь №: 6385
Награды: 11



Скрытая информация: Аннотации и ссылки на книги
Дрю Карпишин
Дарт Бейн: Путь Разрушения
Darth Bane : Path of Destruction




Стараниями бравых переводчиков из "Hungry Ewok Publishing" на русский язык переведен этот замечательный труд, достоинства и недостатки которого (буде таковые найдутся) будут теперь обсуждаться в этой теме.

Временной период: 1000 лет до "Новой Надежды"
Старая Республика. Последний, решающий, конфликт между Светом и Тьмой, который определит судьбу Галактики. Все это лишь ширма для одиночки, отвергшего свое прошлое и нашедшего новую философию учения темной стороны; Дарта Бэйна, создателя Правила двух, чье наследие в будущем приведет к мести ситов и безграничной власти Палпатина. Оружие и армии обращаются в прах, когда Бэйн встает на тропу войны, решив искоренить порочный Орден Тьмы, и создать на его руинах собственный, где будут только двое: учитель и ученик.


Дрю Карпишин
Дарт Бейн: Правило Двух
Darth Bane: Rule of Two




Временной период: 1000 лет до "Новой надежды".
Дарт Бейн готов воплотить свое видение мирового порядка в реальность, с помощью, как он думает, ключевого элемента, который приведет его к полному триумфу - ученика обученного тонкостям Темной стороны. Хотя она молода, Занна обладает инстинктивной связью с Темной стороной, которая возможно превосходит учителя. С его помощью, она станет большим подспорьем в уничтожении Джедаев и захвата власти галактики.

Есть тот, кто хочет остановить Дарта Бейна - Джохан Асон, Падаван Мастера Джедая Лорда Хота, погибшего от рук Бейна в последней великой Ситской Войне. И хотя остальные Джедаи насмехаются над ним, вера Джохана, что Ситы выжили непоколебима.

Пока Джохан продолжает свое упорное преследование того кто убил его Учителя, Занна неожиданно сталкивается со своим прошлым, начиная сомневаться в своем предназначении, а Дарту Бейну снизошло видение в котором он приобретет новые знания и такую мощь - мощь которая, изменит его способности, о которых он даже и не мечтал...


Дрю Карпишин
Дарт Бейн: Династия Зла
Darth Bane: Dynasty of Evil




Временной период: 1000 лет до "Новой надежды".
Ситы сгинули – все, кроме Дарта Бейна, автора Правила Двух, которое гласит, что новый Орден ситов должен состоять всего из двух адептов: учителя и ученика. Но как можно обучить воспитанника, чья главная цель – и доказательство успеха – убийство собственного наставника?

Дарт Бейн начинает ощущать пагубные последствия многолетнего использования темной стороны Силы. В то же время он испытывает первые сомнения в своей ученице Занне, поскольку та все еще не попыталась убить его и захватить власть. Что, если она слаба? Что, если она недостойна быть новым темным владыкой? Узнав о древнем ситском артефакте, который, возможно, хранит секрет бессмертия, Бейн направляется на его поиски в одиночку. Но Занна отнюдь не так слаба, как он думает: видя сомнения наставника, она понимает, что настало время покончить с ним. Силы зла столкнутся в яростной битве, и на кону – будущее Ордена ситов!
Причина редактирования: модернизация


--------------------

------------------------------------
There is only One. And that's me.
------------------------------------
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
30 страниц V  « < 3 4 5 6 7 > »   
Новая тема
Ответов
сообщение 7.5.2009, 20:05
Сообщение #82


Присел отдохнуть на Железном троне
Иконка группы

Группа: Archivists Guild
Сообщений: 5959
Регистрация: 9.2.2006
Пользователь №: 1525
Награды: 10

Предупреждения:
(0%) -----


Я ваще не о том. Карпишин писал книгу по мотивам комикса Jedi vs. Sith. В комиксе Гитани погибает. Неужели Карпишин мог перевернуть все с ног на голову?
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 7.5.2009, 20:34
Сообщение #83


Пожиратель книжек с телефона
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 2564
Регистрация: 2.12.2008
Пользователь №: 13445

Предупреждения:
(0%) -----


Во чёрт, а я то думал сначала был "Путь Разрушения" а уж потом Джеди против Сит подстроили под книжку, выходит наоборот)))


--------------------
 путь твой лежит перед тобой
и только тебе решать
делать ли то, что не можешь не делать
твоя жизнь будет нелегкой
но ты выяснишь,
кто ты есть

 
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 16.7.2009, 17:39
Сообщение #84





Группа: Ветераны JC
Сообщений: 12044
Регистрация: 14.5.2007
Пользователь №: 7050
Награды: 4

Предупреждения:
(0%) -----


Ну это уже какое-то безумие. Где перевод?


--------------------
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 17.7.2009, 3:19
Сообщение #85



Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 2357
Регистрация: 20.3.2009
Пользователь №: 14864
Награды: 1

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата(Lord_Helios @ 16.7.2009, 14:39) *
Ну это уже какое-то безумие. Где перевод?
Перевод чего? Только "Путь разрушения" переведён, а "Правило двух" в процессе.


--------------------
Девиз холостяка: лучше молоко из холодильника, чем корова на кухне.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 17.7.2009, 3:59
Сообщение #86





Группа: Ветераны JC
Сообщений: 12044
Регистрация: 14.5.2007
Пользователь №: 7050
Награды: 4

Предупреждения:
(0%) -----


Дык времени сколько прошло уже...


--------------------
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 17.7.2009, 5:06
Сообщение #87


Темный повелитель
Иконка группы

Группа: Ветераны JC
Сообщений: 2745
Регистрация: 31.5.2007
Пользователь №: 7418

Предупреждения:
(0%) -----


Переводчики млять не сидят круглыми сутками чтобы вам было что почитать. Эвин Джейд и так жутко мало времени мог посвящать переводу, а потом у него траблы начались. Кому-то, что-то не нравится? Дуйте сами переводить, если это безумие


--------------------
<img src="http://s003.radikal.ru/i203/1201/27/4cd07b784a13.jpg" border="0" class="linked-sig-image" />
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 17.7.2009, 13:52
Сообщение #88



Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 2357
Регистрация: 20.3.2009
Пользователь №: 14864
Награды: 1

Предупреждения:
(0%) -----


Не помню точно у кого винт слетел с большими наработками по Бэйну. Это, блин, Force мажор. Что уж тут сделаешь...  unknw.gif


--------------------
Девиз холостяка: лучше молоко из холодильника, чем корова на кухне.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 22.7.2009, 23:26
Сообщение #89


Мастер-сит
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 372
Регистрация: 12.5.2007
Пользователь №: 7019

Предупреждения:
(0%) -----


Класнные книги. Прочел 1 книгу за день, так затянула, что ничего не надо было в этой жизни))) Перевод 2-й книги жду с нетерпением. Ну а 3-я и так знает, что я ее жду))))


--------------------
I'm lucky.
Если твоя жизнь связана с гемороем, то так оно и будет до конца.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 23.7.2009, 2:08
Сообщение #90


A Guy Walks Into A Bar
Иконка группы

Группа: Админы
Сообщений: 17070
Регистрация: 12.4.2007
Пользователь №: 6385
Награды: 11



Какая редиска переименовала автора в Керпишина?


--------------------

------------------------------------
There is only One. And that's me.
------------------------------------
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 3.8.2009, 13:03
Сообщение #91


Рыцарь-джедай
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 411
Регистрация: 20.3.2008
Пользователь №: 11430

Предупреждения:
(0%) -----


Привет от Эвина Джейда.

Вчера состоялась встреча на высшем уровне в аське, где было всесторонне расмотренна тема перевода "Правила двух". Переводчик всеми правдами и неправдами клялся и божился, что взял тайм-аут по всем вопросам на месяц и уединился с переводом. Самого перевода осталось где-то процентов 50, может и меньше, но надо его ещё причесать.

После сего, перевод будет направлен на доработку литературному редактору. Когда сей редактор выдаст готовый результат - известно разве только ситху.



P.S.
Просьба к тем, кто ещё захаживает на Таймлайн - запостить сие сообщение тем, кто ещё не отказался от Таймлайна...




Сообщение отредактировал Мара Magnifique SusaniN - 3.8.2009, 13:03


--------------------
1. Профессор Снейп всегда прав.
2. Если профессор Снейп не прав, смотри п.1.
3. Если ты до сих пор считаешь, что проофессор Снейп не прав, ты гриффиндорец.
4. Если ты всё ещё считаешь, что профессор Снейп не прав, ты Гермиона Грейнджер.
5. Если ты думаешь, что профессор Снейп не прав и хочешь об этом сказать вслух, напиши завещание, закончи свои дела и укажи наследников, хотя какие у вас наследники, Поттер?
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 12.8.2009, 23:45
Сообщение #92


Мастер-джедай
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 2997
Регистрация: 19.11.2008
Пользователь №: 12950
Награды: 3

Предупреждения:
(10%) X----


Кстати, интересная информация- всеми любимый и уважаемый Мир фантастики в очередной раз соригинальничал и в рецензии на дилогию о Бэйне стоит оценка ниже чем на роман Войны клонов от тетки ( это с учетом Росмэновского перевода с Красным крестом, сгибающимися мечами и болтающим Р2) Воистину о вкусах не спорят crazy.gif


--------------------
"И топором по рылу!" - добро пожаловать в волшебный мир средневековья.

- Have you ever, use your skills in street fight?
- You know, I cant answer this question, in internet, but... i am ukrainian, after all. ©
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 13.8.2009, 12:10
Сообщение #93


Присел отдохнуть на Железном троне
Иконка группы

Группа: Archivists Guild
Сообщений: 5959
Регистрация: 9.2.2006
Пользователь №: 1525
Награды: 10

Предупреждения:
(0%) -----


Собсно говоря, дилогия о Бейне как раз-таки получила то, что она заслуживала. А вот наличие здравого рассудка у человека, к-рый рецензировал ВК, явно под большим вопросом...
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 3.9.2009, 18:29
Сообщение #94


A Guy Walks Into A Bar
Иконка группы

Группа: Админы
Сообщений: 17070
Регистрация: 12.4.2007
Пользователь №: 6385
Награды: 11



Цитата
А вот наличие здравого рассудка у человека, к-рый рецензировал ВК, явно под большим вопросом..


К счастью, согласно достоверным источникам, этот человек больше в МФ не работает и ничего рецензировать не будет.

Теперь что касается сабжа.

Мне первая книга понравилась.

Карпишин подробно показывает картину эволюции Бейна из простого шахтера Дессела во владыку ситхов Дарта Бейна. Конечно, какие-то моменты, связанные с ежедневной зубрежкой и муштрой Дрю опускает, но все ключевые этапы становления Дарта Бейна показаны во всей красоте. Финальная интрига Бейна, связанная с окончанием Руусанской кампании, описана очень интересно. Становится понятно, чьими деяниями вдохновлялся Палпатин, плетя свои интриги и готовясь реализовать тысячелетний план по захвату Галактики.

Дрю много внимания уделял философии своих героев и видно, что в освещаемом вопросе он разобрался до конца. Опыт написания сценария для "Рыцарей Старой Республики" явно не пошел во вред. Причем ясно, что темная сторона Карпишину явно ближе, и к темным героям он относится с большей симпатией.

В то же время нельзя сказать, что автору удался бесспорный шедевр. Да, книга для РВ абсолютно нестандартная и раскрывает темы, которые практически нигде больше не упоминались. Да, это книга, из которой можно узнать про темную сторону силы больше, чем из всех остальных книг по ЗВ (за исключением "Правила двух", правда smile.gif). Все это добавляет книге вистов и делает роман оригинальным и не имеющим аналогов, но по литературным талантам Карпишин далеко не Зан и не Стовер.

Сказывается, что по основной деятельности Карпишин все-таки сценарист, а не писатель. Диалоги у него получаются неплохие, но вот общие описания хромают, да и сюжет развивается довольно прямолинейно: "обучение - схватка и переход на новый уровень - сторонний квест - новый уровень".

Образы второстепенных персонажей получились двойственными. С одной стороны, несмотря на то, что большая часть книги уделена описанию Бейна и его поступков, Карпишин расписывает других персонажей так, что об их характере создается полное впечатление. С другой стороны, некоторые из них присутствуют явно для массовки, а логика их действий притянута за уши. Особенно здесь досталось генералу Хоту и лорду Каану, которые несмотря на описание обоих как явных стратегов, совершают часто необдуманные и безрассудные поступки. Впрочем, чего ожидать от помешавшихся на своей идее фикс людей?

В целом, у Карпишина получилась неплохая книга, разительно отличающаяся от большинства других произведений по "Звездным войнам" как эпохой, так и пристрастием героев к темной стороне. Не шедевр, но прочтения заслуживает обязательно. Написана книга достаточно простым языком, так что для ее понимания вовсе не требуется владеть английским в совершенстве.

Оценка
: 8 из 10


--------------------

------------------------------------
There is only One. And that's me.
------------------------------------
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 3.9.2009, 19:31
Сообщение #95


Мастер-сит
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 583
Регистрация: 25.2.2008
Пользователь №: 11326

Предупреждения:
(60%) XXX--


Цитата
сюжет развивается довольно прямолинейно: "обучение - схватка и переход на новый уровень - сторонний квест - новый уровень".

А мне понравилось. Может быть если бы подобный подход использовался повсеместно то и приелось, а так очень Котор напоминает. :)
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 3.9.2009, 19:40
Сообщение #96


A Guy Walks Into A Bar
Иконка группы

Группа: Админы
Сообщений: 17070
Регистрация: 12.4.2007
Пользователь №: 6385
Награды: 11



Цитата
а так очень Котор напоминает


Так а я про что?=) Книга напоминает сюжет ролевой игры, коей и является Котор=)


--------------------

------------------------------------
There is only One. And that's me.
------------------------------------
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 3.9.2009, 19:50
Сообщение #97


The Force. It's calling to You.
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 7521
Регистрация: 23.8.2008
Пользователь №: 12038
Награды: 2

Предупреждения:
(10%) X----


По структуре да, но учитывая как данным способом описан такой мощный персонаж, этот ход делает книгу оригинальной и тем самым более удачной.


--------------------
http://master-cyrus.deviantart.com/
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 3.9.2009, 20:26
Сообщение #98


Мастер-сит
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 583
Регистрация: 25.2.2008
Пользователь №: 11326

Предупреждения:
(60%) XXX--


Цитата
Так а я про что?=)

К пятому абзацу отзыва я так понял ты решил перечислить недостатки книги, в которые и зачислил элемент ролевой игры. Вот я и указал что, по-моему, это достоинство, а не недостаток.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 3.9.2009, 22:34
Сообщение #99


Темный повелитель
Иконка группы

Группа: Ветераны JC
Сообщений: 2745
Регистрация: 31.5.2007
Пользователь №: 7418

Предупреждения:
(0%) -----


Браво, Леша, кратко и по делу =) Но я бы поставил 9 или 10)))


--------------------
<img src="http://s003.radikal.ru/i203/1201/27/4cd07b784a13.jpg" border="0" class="linked-sig-image" />
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 4.9.2009, 2:51
Сообщение #100


The Force. It's calling to You.
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 7521
Регистрация: 23.8.2008
Пользователь №: 12038
Награды: 2

Предупреждения:
(10%) X----


С учетом конкурса зрительских симпатий в виде голосования где-то 9 и выйдет)


--------------------
http://master-cyrus.deviantart.com/
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 4.9.2009, 12:53
Сообщение #101


A Guy Walks Into A Bar
Иконка группы

Группа: Админы
Сообщений: 17070
Регистрация: 12.4.2007
Пользователь №: 6385
Награды: 11



Цитата
Вот я и указал что, по-моему, это достоинство, а не недостаток.


Все, теперь я тебя понял =)

Цитата
Браво, Леша, кратко и по делу =)


Спасибо, Тема=)

Цитата
Но я бы поставил 9 или 10)))


Имхо выше восьми не тянет, но это уже личные пристрастия=)

Ах да, мимо следующего фрагмента я пройти не мог. Как говорится, найдите 10 отличий в следующих цитатах:

In the end there can be only one! © Highlander

In the end there can be only one Sith Lord! © Darth Bane: Path of Destruction


--------------------

------------------------------------
There is only One. And that's me.
------------------------------------
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата

30 страниц V  « < 3 4 5 6 7 > » 
ОтветитьНовая тема
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 




RSS Текстовая версия Сейчас: 3.5.2024, 15:09

Яндекс.Метрика