Так автор Карпушин или Карпишин?

Книги щас кочну ночью почитаю

Именно второй вариант "Карпишин". Очень молодой и талантливый писатель ЗВ , а также безупречный сценарист. Помимо "Kotor" он также приложил руку к сюжету свежего Mass Effect . А 26 декабря 2007 г. ожидается продолжение "Дарта Бейна" с нетерпением буду ждать выхода.

Сообщение отредактировал SOUL - 17.7.2007, 19:04

Прочитал. Написано (переведено) очень живо и читаемо. История очень интересная.

Да согласен книгу ТРУ просто.Кстате я и не знал что Сенат Республики запретил Ситхов законом после того как Реван и Малак их раздолбали.СПС этой книге.

Dark Lord of the Sith
Тогда понятно, почему Палпатин не сдался джедаям. Я раньше думал, Сенату эпохи Палыча пофиг сит или не сит. Хотя может и пофиг, столько врмени прошло.

Ну во времена Бейна им было не пофиг ,а времени тогда со Времён Гражданской Войны Джедаев прошло 3 тысячи лет.Так что я думаю за 1000 лет не чё почти не изменилось.

отлично просто ,как Бэйн Казима убил супер

Сообщение отредактировал Darth Savinous - 20.7.2007, 2:26

У меня тут такая мысля появилась, связанная с событиями книги.
Дарт Реван делом своей жизни считал две вещи - остановить истинных ситхов и создать новый орден ситхов.
Помните, как Кандерус рассказал Ревану про "летучий астероид", который прыгнул в гиперпространство после того, как мандалорцы по нему огнеём прошлись? У кого были "летучие астероиды-планетоиды"? У вонгов. Быть может Реван отправился в Неизведанные регионы именно к ним, накостылял им, разнёс всю их Галактику и отсрочил вторжение на 4.000 лет?

А Бэйн исполнил вторую мечту Дарта Ревана - создал новый орден ситхов.
Идеи, мысли?

Опять же, лично я непояню просто чтобы Реван ставил перед собой задачу по борьбе именно с "истинными" ситхами. Как ситх может боротся с себе подобными? Зачем ему вообще это делать? В чем их "истинность"? Что, Реван и вся остальная банда небыли "истинными" ситхами? Так кем же они тогда были? Мальчиками и девочками на побегушках? Все эти россказни про некий Покров... Ну в оффициальных источниках я по-моему на подобное не натыкался. Может кто кинет ссылку на офф источник где об этом сказанно открытым текстом??? Ну, про "истинных" ситхов и намеренья Ревана. Чем собственно "истинные" ситхи, существуй они, опаснее тех же вонгов? По мне так йуужань гораздо опаснее. Т.е. лично я не вижу особой разницы между различными групировками ситхов и зачем им против друг-друга боротся непонимаю. Угроза для Галактики должна была быть куда как серьезнее и предстать в лице тех же вонгов например. Да и как Реван один смог остановить вонгов на тысячилетия? Он конечно супер и все такое, но не бог.

Книга не очень понравилась. Я ожидал большего. Есть конечно интересные моменты, но их немного. А эти тренеровачные мечи из дюрастила... ИМХО вобщем, автор что-то напортачил.

Rubanok
На Малакоре 5 Реван узнал, что ожидается вторжение "истинных ситхов", и их могут победить только ситхи, поэтому нужно было добиться, чтобы орден никогда не исчез. Или Галактика будет обречена. Думаю под "истинными ситхами" подразумевалось либо раса ситхов (краснокожие такие), либо те же вонги.

Почитай тут про Дарта Ревана. Но ещё больше про мотивы мистера Ревана тут, в жизнеописании Крейи.

Я говорил о оффициальных источниках. Вуки фанатский ресурс. Я неговорю, что она врет во всем, но могут быть нюансы.

Rubanok
На StarWars.com/Databank про Ревана вообще нет инфы, потому что его/её история не завершена. Единственный ресурс - вукипедия.

Сомневаюсь что два человека даже таких сильных как изгнанник и Реван смогли бы противостоять целой армии.
Но смысл есть. Я так прикинул и пришел к выводу что возможно это объясняет то что Анакие стал ситхом. В предсказании говорилось что появится человек который остановит ситхов. Но ведь джедаи не знали о том что где-то есть Истиная Империя Ситхов и о том что только ситхи смогут их остановить так как они более раскрепщены в использовании силы...

[img]style_images/newgreen/mod_i.gif[/img] Сообщение модератора: Мужики, кончай оффтоп да?

OGRE

В принципе ты интересный вопрос поднял. Он достоит создания отдельной темы. Дойди до раздела "Другое", ок?

Delta 3_8
Предсказание об Анакине было сделано гораздо позже времён Ревана.

Кст, Реван спокойно мог накостылять вонгам. У Ревана было понимание Силы, а у того же Анакина понимания Силы не было. Для него Сила была всего лишь инструментом.

На правах оффтопа.
Не думаю что "истенные Ситхи" это Вонги т.к те не чувствуют Силу.ИМХО
Сори ,прошу не ругать .

Кинжка мне понравилась

Дарт Бейн: Путь Разрушения
Хорошая книга с хорошим сюжетом.

Классная книга, интересная и захватывающая, + переведено качественно. ИМХО она из лучших книг по ЗВ, советую всем.

Эта книга мне показалась одной из лучших,наверно потому что там всё про Ситхов=).Наконец её прочетал два дня назад.Читал не торопяс,смаковал.очень легко читать.Понравились моменты где Бейн Кордиса завалил,ди и с Казимом он неплохо справился.Жду продолженя.

Dark Lord of the Sith

На английском выходит в декабре, а там как переведут

Какой жестокий!!! А мне Каз'им понравился.

Ооо...Дааа... Действительно, эту книгу можно и нужно смаковать! А не читать запоем, как некоторые, по имени Элэлил...

Я влюбилась в Бэйна! Такой сит, которым я сама бы и не погнушалась стать. Понравилось, что не "из грязи в князи", а поэтапно и обстоятельно он стал Дарт Бэйном.
Немного удивило то, что в Коррибанской Академии, казалось бы, самой высшей, куда брали самых самых, не все эти самые-самые получали досаточно внимания от учителей. Раз уж вы их сюда взяли, то почему не даете всем одинаковое количество информации и знаний? Отсеивание? Но ведь это же Братсво... К стати, идея о нескольких школах разных уровней очень понравилась!

Гитани... Эх, еще чуть-чуть, и всё бы у нее вышло! Если бы она знала, что хочет услышать от неё Бэйн, то обязательно бы всё вышло! Но на дальнейшей истории ситов это сказалось бы негатично

С нетерпением жду продолжения! Благо, не так уж долго ждать=)

Элэлил
Согласен. Читал с большим удовольствием; особенно восхитила тактика дипломатии в исполнении Бэйна.
А что за продолжение? Можно подробнее?

V-Z

"Дарт Бейн: Правило двух", сиквел книги, согласно информации, должна выйти в декабре этого года в Америке

А я, тогда, позволю себе процитировать автора на эту тему:
"Мой сценарий был одобрен на всех уровнях, и сейчас я работаю над самой книгой. Я не хочу слишком вдаваться в детали, но там, разумеется, будут Бейн и Занна (Рэйн), его новая ученица.
Эта книга вызывает у меня большой энтузиазм, потому что она ведет на совершенно новую территорию. Читая PoD, любой, кто был знаком с комиксами или с общей историей "ЗВ", примерно знал, чем все закончится, но Rule of Two - это неразведанный фарватер. А значит, я смогу устроить кое-какие сюжетные повороты, которые (я надеюсь) станут для фанов неожиданностью. (И если мне повезет, на этот раз я избегну гнева реткон-полиции.)"
(с) Комлинк|Лента

Такие слова лично у меня вызывают большой энтузазм. Надеюсь, мои большие ожидания оправдаются=)

Еще там сказано, что "Правило двух" всё еще рабочее название, хотя лично я считаю, что оно станет и официальным, ибо самое подходящее.

Алекс Маклауд
Элэлил
О. Это радует. Это даст мне повод подредактировать статью о Бэйне, добавив новую информацию.:) Интересно, а будет ли там известный из биографии Занны эпизод с убийством Дарвота?

V-Z

Если честно я пока не знаю. Однако на одном портале новостном западном я встретил предположение, что рн выйдет в декабре, только не этого года, а следующего..=/

Книжку прочитала до конца. Теперь надо высказать мнение. Вообщем стиль изложения - СУПЕР! сюжет - СУПЕР! главный герой - шикарный ситх, шикарный!!! И с головой дружит. Причем очень обстоятельно, поэтапно, поступенчато рассказывается о темной стороне. И рассказывается очень интересно. Моя оценка - ВЫШЕ ВСЯКИХ ПОХВАЛ!

Алекс Маклауд
Вроде на то же время назначены новые книги из "Наследия Силы" и "Войны Клонов". Будет мне что почитать...

Между прочим, что особенно интересно - руусанская ситуация. По комиксам Бэйн ей просто умело воспользовался. По книге - сам ее срежиссировал и провел. Второе вызывает куда больше уважения, пусть и сомнительно с этической точки зрения.

добавил опрос

Поставил книге вполне заслуженную пятерку. Жаль только, что она про ситха, а не про джедая...

Рябята, а стоит ли это читать?
Меня в первую очередь интересует стилистика, ну и сюжет ессесно

Son of Gun

Ага, стоит, ты бы на результаты опроса посмотрел, там чисто 5,0 выходит

Прочитал, большой респект автору и переводчикам. Читал не отрываясь. Книга очень увлекает. Ну и про ситхов побольше узнал.

Моя точка зрения так ето лутшая книга о ситхах.Конечно я прочитал еще не много книг о ЗВ но именно здесь показан настоящий ДАРТ , он смог вернуть ордену истинное лицо ситхов. Сила ситхов в хитрости.

Я только эту книгу про ситов и знаю. Разве есть еще?

Вот, про эту замечательную книгу ещё не высказался. Исправляю собственное упущение.
Действительно, одна из лучших книг по вселенной ЗВ. возможно, даже и лучшая, но на эту почётную позицию есть ешё несколько кандидатов. А некоторые книги очень трудно сравнивать между собой, слишком уж они разные.
А вот почему мне так нравиться PoD?

По другому и не скажешь

Одна из самых лучших книг по ЗВ! Отличное изложение, отличная история великого ситха. И офигительная концовка, я комиксы на эту тему не читал и поэтому для меня конец книги чмстой воды облом! Все просто замечательно.
P.S. Откуда Карпишину приснился Ваапад?

Ошеломительная книга.Сит котрый уничтожал ситов для их блага!!!!Мне потравилось!!!

Отличная книга, только усилий Бейна жалко.


А написано прекрасно... ну еще бы... это же сам автор КОТОР-а писал)))

Сообщение отредактировал Lord_Helios - 13.1.2008, 13:45

Одна из лучших книг по ЗВ. Очень жду перевода второй части.

Прочитал только 10 глав, но уже считаю книгу лучшей по ЗВ из всех, что прочёл до этого (а прочёл ок. 25 книг).
Пока нравится и очень даже.

5 баллов за все.Я такие книги называю "Круче,чем Зан".Это действительно представитель группы лучших книг.

Шикарная книга. Затягивающая, атмосферная. Бейн - потрясающий персонаж.

У меня тот же вопрос. Разве ваапад не придумал Мэйс Винду? Хотя, возможно, я ошибаюсь.

Dhani, это старый баг Карпишина, которого потом заэто все начали обсирать. Имхо, это неправильно, так как виноват не автор, а корректор

Согласен, замечательная книга особенно реалистично и живо описана жизнь и работа на рудниках.

Эз бедолага Бэйн...

наткнулся на интересный нюанс - по книге картозис явлется прочным и твердым матералом, в то время как в выпущенных раньше книгах, где есть эта "антисейберовская" руда, ее один плюс - умение "коротить" меч, но не противостоять бластерному импульсу.

Не стоит забывать, Карпишен был сценаристом КотОР'a, поэтому имеет весомые знания, наверное, только из этой игры, а там кортозис был именно таким крепким материалом и не имел свойства прерывать луч-лезвие. Опять же вряд ли вина автора

Lord of the Darkside, рекомендую прочитать "Я-джедай", дилогию "Рука Трауна" и комикс "Совет Джедае. Боевые действия".
Картозис коротит клинок, вырубая его. Где-то читал, что есть мечи, которым картозис не страшен, но их изготовить крайне трудно, но инфа не 100%канонична.

Starhunter, ну а в КотОРе что? Ты можешь спокойно биться с ситом на мечах, даже если у него лайтсейбер, а у тебя виброклинок, обработанный кортозисом.

Но, насколько я понял, кортозис добывали именно для этого: из него делали броню, которую не мог пробить световой меч (опять же, так это понял я после прочтения книги). Так что, имхо, не баг

По книгам, клинок вырубался:
— С меня хватит,— пробормотал я и раскрылся перед Силой. Тело заполнило ее течение. Стремительный натиск, встречный меч скользнул по лезвию моего клинка, и я въехал ногой в живот. Доспехи спасли, но женщина не удержалась и отступила на шаг. Однако тут же ринулась вперед, замахиваясь на меня. Я отбил ее меч и обратным движением нанес удар, который должен был разрезать ее нарукавник пополам. Вместе с правой рукой.
Но вместо этого я почувствовал, как меч вздрогнул, мигнул и потух, а руки у меня занемели. Она поднялась, вцепившись рукой в дымящиеся доспехи, но ее меч тоже упал на пол и померк. Зарычав от злости, она кому-то кивнула. Я услышал шуршание ткани и увидел, хотя и слишком поздно, как серый плащ обвился вокруг моих ног, заваливая меня на спину. На секунду я потерял сознание. А когда очнулся, надо мной стояла саараи-каар, высоко подняв золотистый клинок. Этот удар должен был разрубить мою голову пополам.
...
Миракс подняла маску:
— Здесь витые волокна руды кортозиса? Этой дряни в Галактике не так уж и много — хотя от этого никому не хуже, потому что она довольно бесполезная.
Я - джедай

Невосприимчивый к огню и энергии, кортозис высоко ценился в производстве вооружения и защиты, одинаково интересуя коммерсантов и военных – особенно в Галактике, охваченной войной. Высоко устойчивые к бластерным зарядам сплавы кортозиса, предположительно могли выдержать даже удар клинка светомеча. К сожалению, те же самые свойства, что делали его такими ценными, чрезвычайно затрудняли его добычу. Плазменные горелки были абсолютно бесполезны – отжиг даже маленького участка нашпигованной кортозисом породы мог занять не один день. Единственным эффективным способом его добычи была грубая сила отбойного молотка, упрямо долбившего жилу, откалывая кортозис кусочек за кусочком.
Кортозис был одним из самых крепких материалов в Галактике. Ударная сила быстро изнашивала головку молотка, притупляя ее до тех пор, пока инструмент не становился совершенно бесполезным. Пыль засоряла гидравлические поршни, заклинивая их. Добыча кортозиса была безжалостна для оборудования... и еще безжалостнее для шахтеров.
Дарт Бейн
Как варик, мощность и пробивная способность бластерного оружия тогда была ниже, чем во времена Шести Эпизодов.

Сообщение отредактировал Starhunter - 19.4.2008, 11:23

Ситхи, в частности Марка Рагнос имел мечь\и, которым не страшён лазерный мечь... и как я понял, они создавались при помощи алхимии и долгой закалки.

Starhunter, так разве тут идет отрицание одного другим?


Все сходится.

Смотри. В одних книгах - кортозис коротит клинок, в Блейне, предположительно, может противостоять.
Далее, во времена ОТ и дальше - кортозис портив бластера (не пукалки типа сопртивного), а ДЛ-44, ДХ-17 не катит как защита.
Тут как варик
а) по противостоянию лейтсейберам - нестыковка авторов (многие вряд ли глупоко копают техчать ЗВ)
б) бластеры во времена Блейна были менее мощные, чем во времена От и далее.

Starhunter, да есть такое, в некоторых комиксах чистый кортозис и предметы выплавленные из него коротят световой меч (Совет джедаев - акты войны, Наследие), а в ряде комиксов оружием, в котором используется сплав кортозиса с другими металлами запросто фехтуют с джедаями (Республика: Обряд посвящения), при этом броня из кортозиса применялась имперскими рыцарями во времена Империи Фела.

Так что почему бы кортозису не быть достаточно крепким чтобы отражать бластерные выстрелы?

Starhunter, из перечисленного тобой не читал только комикс про боевые действия. Если хочешь найти ещё подтверждения, что кортозис вырубает световой меч - советую почитать комикс "Чистка", там джедаи использовали подобный клинок против Дарта Вейдера

А теперь перечитай мой предыдущий пост и уясни, что вряд ли автор книги обязан назубок знать вселенную. Это скорее дело редактора

Макладуд, не спорю, что кортозис является "антидотом" лейтсейберу. Но против бластеров он малоэффективен, в то время как в блейне он преподностися едва ли не как адамантин Росомахи.

Читал. Понравилось (снова только в целом).

Сначала о плохом.

Когда я впервые услышал о подоплёке "учитель-ученик" она прямо захватила меня.
Воображение нарисовало древние битвы в которых сходились джедаи и ситхи. И вот в последней и самой жестокой из них, среди пепелища поднимается ситх и там же даёт клятву что он отомстит.

Книга же рассказывает что всё было несколько иначе.
В последней битве при русане обе армии были измотаны. Финальной битвы между добром и злом перед взрывом ментальной бомбы не получилось. Так, лёгкая потасовка. Как то не вяжется со ЗВ.

Далее. Я всегда считал что идея "двух" Дарта Бэйна,и только его. Которая родилась на фоне угрозы исчезновения всего ордена. Однако получается что он почерпнул её у другого ситха. Более того не просто ситха а бывшего джедая который стал ситхом а затем возможно снова вернулся к джедаям (Kotor можно и за светлого пройти). И как к такой идее можно относится с доверием?

К самому Бейну претензий нет. Вот только насторожила появившееся тенденция. Получается что многие достойные джедаи, ситхи недоучки. Люк,Анакин, Бейн ( и даже какой то степени Реван. Ведь ему пришлось "вспоминать" свои способности к силе).

Круто.

Описание боёв на световых мечах. Обстоятельное и подробное. А ошибка с ваападом мне даже понравилась. Мол,забытый стиль который Мейс только вспомнил.

От книги веет первым Котором. Какая то особая, общая атмосфера которая завораживает.

Сообщение отредактировал Darth Krot - 16.8.2008, 11:21

А можно некоторым отписавшимся пользоваться тегом "спойлер" во время поста своих сообщений? Трудно догадаться, что тему с мнениями о книге читают те, кто ее еще не прочитал? Надеюсь некоторые джентельмены в будущем внемлют моей просьбе.

А Дарт Бэйн: Руль для двоих Правило двух в русском переводе уже есть?

Lord_Helios

Нету еще

И вероятно будет нескоро(

Неплохая книга. Интересно раскрыты характеры героев, особенно хочу отметить, что Бейн точно такой каким я представляла настоящего ситха, а вот Хот не понравился какой-то он не совсем нормальный. И как только сумел победить, хотя бы в некоторых предыдущих битвах. Из джедаев единственно кто произвёл впечатление - Валентин.

Кризис подкрался незаметно.... Требует максимального вложения труда в зарабатывание денег....
Как там говорилось - ищите, да обрящите....
Ещё немного, ещё чуть-чуть....

*задумчиво* Читаю сейчас сведения по совершенно иной вселенной, и невольно обнаруживаю: а ведь немало сходства у Бэйна-Дессела и Бэйна - врага Бэтмена. Оба - силачи немалого роста. Оба - умные и терпеливые тактики. Оба начали жизнь в крайне неприятных местах. Оба развили свои способности, фактически, благодаря своей силе воли и желанию. Оба - любители чтения, наконец.
Интересная картина.)

Сразу видно что карпишин всего лишь сценарист для эрпегешек Биовара, поэтому чего-то выдающегося ожидать не стоило. Хотя он быстро учится потому как вторая книга выглядит явно предпочтительней, может третяя и будет похожа на книгу, а не на очередной сценарий "Siths of old republic", хотя исходя из анонсов этого ожидать сложно

Карпишин пишит не менее интересно, чем Зан или Стэкпол, так что не согласен

Насчет Стэкпола частично согласен. до Зана ему как до луны. особенно в сюжете

Сразу оговорюсь, я считаю дилогию ( а скорее всего буду считать и трилогию) Бэйна одной из самых интересных ЗВ-серий. Но на мой взгляд заслуга Карпишена в этом минимальна. Интересное время- загадочные и харизматичные герои - глобальная галактическая война между форсюзерами - успех книг был практически обеспечен. Ну признайтесь, кому не было интересно прочитать про то, как ситх уничтожил свой собственный Орден и организовал новый? Уверен, если выйдет-таки книга о Плэгасе, она тоже будет весьма и весьма интересна.

Отлично. Чувствуется много Котора, может даже слишком. Странно, что в перечне стилей меча присутствует седьмая форма. А по сути книги, форсъюзерство, пусть и на примере темной стороны, опять же полностью соответствует моему представлению о универсальности Силы и ее использования.

Карпишин вроде же сам принимал участие в создании KotOR'a, и все три Бейна, по-моему, идут как логическое долгосрочное продолжение. Книги очень понравилась, прочитал каждую почти за три дня на одном дыхании.

Сообщение отредактировал HoRNeT - 2.5.2009, 2:03

Много раз слышал о том, что Лукас черпал идеи для своих историй из разных источников. В частности одним из этих источников был роман Френка Герберта Дюна. Действительно совпадений между двумя мирами очень много. Песчаная планета, жители пустыни, воздействие на человека голосом и так далее. Однако сейчас я хочу сказать о другом, куда более незаметном совпадении (кто читал Дюну, тот поймёт меня более хорошо). В этой книге есть такое понятие как идея не скованная практически ни какими временными рамками. В самом деле, зачем планировать, что либо с учётом одного года, десятилетия или даже целой жизни если можно поставить цель прохождения веков или даже целых тысячелетий. В Дюне эта концепция выражена в селекционном поступательном выведении сверх человека. Скрещивание нужных генов разных человеческих линий поколение за поколением.

Теперь то в чем это касается Звёздных Войн и этой конкретно взятой книги о Бейне и его правиле двух. Мне доводилось слышать ещё до выхода книги, что идею учителя и ученика Ситхов придумал так же Лукас. И вот тут очень просто провести параллель. Идея правила двух не сдерживается в рамках одной жизни. Ситхи продолжают существовать на протяжении веков ведя свою партизанскую войну против Джедаев. Большинство из них должно было понимать что ни им, ни их ученикам не суждено увидеть воплощение конечной цели плана - месть за прошлые поражения. Так же как и в Дюне люди (в частности Бейн) запустившие идею в жизнь просто не доживут до её завершения. Занятно получилось.

Вообще-то параллель весьма условная, т.к. ситхи живут очень долго (например Нага Садоу - 600 лет с лишним), так что на одну тысячу лет достаточно всего-то 2-х - 3-х ситхов. Собственно, после установления правила Двух так и получилось.

Лично я не слышал цифру, сколько поколений учитель, ученик сменилось между Дартом Бейном и Дартом Сидиусом. А пример Ситха из совершенно другой эпохи как подтверждение долголетия, по-моему, очень субъективен. Если же всё равно пытаться оценить, сколько жили Ситхи нового ордена то пример самого Бейна куда более выразителен. Я читал что в какой-то период своей жизни он покрыл своё тело органической бронёй которая помимо того что была очень прочна ещё и медленно убивала своего носителя. Понятно, что при таком раскладе уповать на смерть от старости не приходится.

Знает кто примерную дату выхода "Правило двух" на русском языке

p.s. ИМХО, зря Карпишин Гитани убил, весьма яркий персонаж был, можно было и на вторую часть оставить

Сообщение отредактировал Алекс Маклауд - 7.5.2009, 16:45

Даже Я НЕ знаю сие...

Гитани убил НЕ Карпишин

Сообщение отредактировал Death of Rats - 7.5.2009, 16:47

Это в переносном смысле что Карпишин убил Гитани... ну ладно, Бэйн убил)

Я ваще не о том. Карпишин писал книгу по мотивам комикса Jedi vs. Sith. В комиксе Гитани погибает. Неужели Карпишин мог перевернуть все с ног на голову?

Во чёрт, а я то думал сначала был "Путь Разрушения" а уж потом Джеди против Сит подстроили под книжку, выходит наоборот)))

Ну это уже какое-то безумие. Где перевод?

Перевод чего? Только "Путь разрушения" переведён, а "Правило двух" в процессе.

Дык времени сколько прошло уже...

Переводчики млять не сидят круглыми сутками чтобы вам было что почитать. Эвин Джейд и так жутко мало времени мог посвящать переводу, а потом у него траблы начались. Кому-то, что-то не нравится? Дуйте сами переводить, если это безумие

Не помню точно у кого винт слетел с большими наработками по Бэйну. Это, блин, Force мажор. Что уж тут сделаешь... 

Класнные книги. Прочел 1 книгу за день, так затянула, что ничего не надо было в этой жизни))) Перевод 2-й книги жду с нетерпением. Ну а 3-я и так знает, что я ее жду))))

Какая редиска переименовала автора в Керпишина?

Привет от Эвина Джейда.

Вчера состоялась встреча на высшем уровне в аське, где было всесторонне расмотренна тема перевода "Правила двух". Переводчик всеми правдами и неправдами клялся и божился, что взял тайм-аут по всем вопросам на месяц и уединился с переводом. Самого перевода осталось где-то процентов 50, может и меньше, но надо его ещё причесать.

После сего, перевод будет направлен на доработку литературному редактору. Когда сей редактор выдаст готовый результат - известно разве только ситху.



P.S.
Просьба к тем, кто ещё захаживает на Таймлайн - запостить сие сообщение тем, кто ещё не отказался от Таймлайна...




Сообщение отредактировал Мара Magnifique SusaniN - 3.8.2009, 13:03