Цитата(Feone)
Очень хотелось бы почитать, где он допускает возможность вернуть Вейдера
Да всё в том же "С определённой точки зрения", только по 4 эпизоду.
Рассказик "There Is Another". Хотя там больше Йода горюет, что шанс обучить Лею профукал.
Цитата(Feone)
Да и то, что он в фильме говорит Люку, умирая, как-то не вяжется. Ты должен победить Вейдера.
И... кривой перевод наносит очередной удар. В оригинале Йода говорит: You must confront Vader.
Цитата(Feone)
Но ещё страннее то, что Йода рассчитывал на Лею. Которая блин на отца куда больше похожа в не самых подходящих для этой миссии качествах. Такая же жёсткая, такая же непримиримая, а тут надо было быть способным для начала простить даже то, что простить невозможно.
Ну, вот такой вот теперь новый канон, с силой и волей и ясностью ума и всеми задатками великого джедая у Леи, и импульсивным, упрямым, недисциплинированным, невнимательным, безрассудным Люком, в котором полно гнева, как в его отце. С точки зрения Йоды, по крайней мере.