Цитата(Ottoriban)
Кстати, насколько читал гайдзинам, а особенно гражданам с СНГ пространства, путь в общественные бани заказн. Не обладают культурой поведения.
Неа, всем пофиг. Если не обладаешь "культурой поведения" тебе просто вежливо все объяснят, что не так делаешь. А сами посетители скорее всего промолчат из-за скромности врожденной.
Добавлено через 8 мин.Цитата(Ottoriban)
Наказание, а здесь можно применить такое слово, — общественное осуждение и временное изгнание.
Этот отрывок из какого века? Ох уж эти японисты, за это их и не долюбливаю. У нас в сообществе обычно хихикают над такими "знатоками". :) Все меняется, Япония тоже. Молодежь давно вся в тату ходит.
В свое время Япония старательно начала бороться с мафией. Под запрет попали показ тату в общественных местах (банях, онсенах, бассейнах...), обслуживание якудз в общественном месте (например, если официант понял, что клиент - якудза, то он обязан был его выпроводить или даже вызвать полицию), за само даже бахвальство "да ты знаешь кто я, я знаю самого крутого из ямагучи-куми" можно получить бы по шапке от органов. Но времена поменялись давно, якудзы или вышли из куми (группировок), отплатив солидные отступные (например, подарить феррари) или отрубив фалангу пальца, или ушли в свои закрытые клубы. А тема с татуировками так и осталась. Японцы сами возмущаются, потому как даже нельзя в спорт-зал пойти.