Да тут про батлфронт вроде, не? (:

Который на Origin, который может провернуть тот же финт, так что better be ready.

Плюсану, правда у меня другие причины. Одна из них: у женских персонажей больше выбор кого рамансить, чем у мужских + наличие чисто гомосексуальных персонажей (ну было бы как во второй - все би)

Ну применительно к Баттлфронту это отношения не имеет же. Сингла/диалогов нет, а менюшки - какая разница на каком языке?

Мне есть разница. Во-первых наши в 80% случаев делают убогие шрифты. Во-вторых, не поискать хинтов и советов в английском Интернете (к этой игре не относится, но всё же), ну и в третьих трофеи на русском - тут та же проблема, что с пунктом два.

Я же написал... Именно так Origin и работает. В данном случае проверено мной - именно батлфронт имеет международный - на всех основных языках, а также региональный для России и СНГ - только в русском.

Одна из причин, которая помогла легче отказаться от ПК.
Когда даже с лицухой начинаются такие приключения - это неуважение к потребителю.

Полагаю, эту официальную локализацию последнего трейлера от EA Russia можно считать подтверждением того, что игра таки будет полностью на русском языке:

Полностью? То есть на обложке будет красоваться убогая плашка с российским флагом? FUCK.

убогая плашка с убогим российским флагом? В России???? Что этот издатель себе позволяет? Fuck this shit!

, это к чему ты ляпнул?

К тому, что твои снобизм и русофобия уже похожи на патологию. Или ты думаешь в других странах не локализуют игры? Я слабо себе представляю чтобы нормальный человек удивился убогой плашке с японским флагом на диске в Японии, но Россия, конечно, по определению хуже.
Ах! если рождены мы все перенимать, хоть у китайцев бы нам несколько занять премудрого у них незнанья иноземцев. © Грибоедов (хотя не уверен, что это тебе о чём то говорит, это же не Джон Оливер или там Конан О'Брайн)

В европейской и американской нет, не локализуют, как владелец пары американских версий игр, могу это утверждать, там есть только субтитры. Исключение японские игры, но это немного другая вещь.

Ты прикалываешься? Американцы не локализуют, охренеть. Да у них 90 % процентов рынка. В России Достоевского тоже не локализовали, наверное из-за тяги к аутентичности, не то что американцы и англичане, в переводе читают! Вот ведь быдло!
В Европе всё зависит от политика издательства. Если они делают локализации для всего мира, они сделают и для России. Если нет - весь мир, как и Россия, будет смотреть на субтитры. Исключение- серия Ведьмак, по понятным причинам. Я практически на 100% уверен, что ни один разработчик не дал бы разрешение на создание локализации на русском, если бы это каким либо образом противоречило их виденью.

Я про игры говорил, блин. И не 90%, не надо тут преувеличивать. Как дела там с книгами и фильмами я без понятия. Или мне тебе пруфов понакидать?

Я тоже про игры. Большинство игр выходят на английском языке, будешь это оспаривать? Внушительный процент американцев просто напросто не сталкивались с проблемой плохой/хорошей локализации, и я сильно сомневаюсь, что в Ведьмак 3 американцы играли на польском, для сохранения аутентичности.

Зашёл на Жиси.
У Шиноды бомбит.
Мой день удался.

Молодец. Уже больше похоже на стих. Глядишь, ещё попыток 1000 и сможешь наконец-то написать нормальную рифму, а там глядишь и песня получится. Сообщи мне, я отпраздную.

, нет, зачем вообще так яростно писать-то? Я про то, что в тех же европейских версиях озвучка всегда английская, в то время как сабы уже на других языках. И то, часто бывает, что таких сабов нет, только мануал на нескольких языках. Это я про консольный рынок, что там с pc геймингом в европе я без понятия.


Сценарий Ведьмака 3 изначально делался на английском и под английскую аудиторию, сценарий на польском по сути с него переводился. Русская локализация за основу, например брала польский сценарий. Да, кстати, Ведьмак локализовался на другие языки, но это лишь исключение.

Ну ок, Хэйт, смотри. Захожу я такой на страницу Fallout 4 в steam:

Картинка говорит сама за себя.

Ок, в ААА тайтлах, понятное дело могут делать локализацию, я ошибся. Только это не отменяет того, что многие игры, многие не локализуются, вот пожалуйста, не все из этого ААА, но те же DS и DMC4 можно считать играми этого класса:

Заметь, в твоём примере игра не локализуется и на русский тоже. Это то, о чём я говорил- если весь мир играет на английском, то Россия- не исключение. Если в каждой стране играют на родном языке- Россия тоже.

Fallout 4, русской локализации нет, Deus Ex: Mankind Divided русской локалзиации нет, GTAV русской и на других языках локализаций нет, Batman: Arkham Knight локализации нет, DMC последний, русской локализации нет, мне продолжать? Единственные, кто, похоже, все еще делает локализации EA и Ubisoft, остальные либо уже давно отказались, либо это редкость.

Ты мне что хочешь доказать? Что не всегда озвучивают на русском? Я с этим согласен. Я писал, что Россия зачастую не "портит" русским то, что не озвучивается во всём мире.) И то что Баттлфронт будет на русском- не происки Сатаны, а скорее всего результат того, что игра будет переведена на языки стран почти всего мира, и Европы тоже.)
Тобой приведёные примеры, с определённой точки зрения, можно траковать так- в России многие способны и могут комфортно играть игры на инглише, аутентично. А это несколько не вписывается в парадигму Дани про народ-быдло. Хотя, конечно, скорее всего издатель не хочет запариваться.

Вы под локализацией понимаете полный перевод на русский или субтитры тоже считаются ?

Я имел ввиду именно озвучку.

аааа, да вы все равно херней маетесь, выясняете отношения там, где и не нужно.

, Jesus fucking Christ, я говорю про то, что у нас ОБЛОЖКИ напрочь поганятся убогими безвкусными плашками, которые сообщают нашим дегенератам, что игра для них уже полностью переведена, а то якобы у нас в стране для того, чтобы игру купили, надпись о переводе должна занимать 30% обложки.

Поясню для тех, кто... в общем для Шини:

Вот американское Анча:



Вот британское:



Вот немецкое:



А вот замечательное наше:



ТЕПЕРЬ разницу видишь? И да, так просто, для фана, так, традиционно по-русски, на корешке этой 4-тысячной игры фамилия Дрейка написана с маленькой буквы. For funz.

А европейская версия многих игр не сообщает французским, итальянским и немецким дегенератам, что игра для них полностью переведена, однако ж смотри ка, она ведь и вправду зачастую полностью переведена! Но раз плашка только в России, соответственно и дегенераты только в России.

Все очень даже норм: и размер, и расположение даже лучше оригинала, и в цветовое решение триколор вписывается. Ты б еще какое-то австралийское или новозеландское издание показал, чтоб совсем стало понятно: там перевода нет, а тут есть.

Меня волнует исключительно то, что нарушена эстетическая составляющая обложки игры. Пусть в игре будет сколько угодно языков (главное чтобы всегда был оригинал), но обложку поганить не надо. У меня уже несколько игр, обложки к которым мне нужно перепечатать, чтобы избавиться от наших убогих плашек и шрифта Arial.

В кино всегда языки были сзади, с играми-то откуда такой ахтунг.

Надпись "Полностью на русском языке" возвращает во времена Фаргуса :)

Мне кажется, или раньше плашечка русификации была гораздо меньше и лепилась где-нибудь в углу, чтобы не "нарушать эстетическую составляющую обложки игры"(с) ?

Когда это началось - не знаю. Может, ты путаешь с маленьким флажком внизу обложки - такие ставятся, если в игре только сабы. Тоже бесит, но не так бросается в глаза.

У игр Nintendo, кстати, обложки идеальные: про русский язык пишется маленьким белым шрифтом внизу. И никаких **** флагов. У коробочников тоже такое встречал, кажется.

Видимо, да.

В видео он сказал почти также как я и думал о игре...