Тайное наконец-то становится явным!
Вы ждали этого, надеялись и
пинали переводчика интересовались - и момент настал!
Книга, к которой ещё в 2009-м году пробовала подступиться "Гильдия Архивистов", по сведениям из которой были написаны статьи про Журнал Уиллов и эволюцию Сверхновой трилогии, книга, которую невозможно списать в "Легенды" - кампания по изданию «Тайной истории „Звёздных войн”» на русском языке
запущена!
Почти два года один из лучших переводчиков "Гильдии Архивистов"
и литературный редактор
в сотрудничестве с порталом
"Тускениум" и при неоценимой поддержке пользователя
трудились над переводом этого многостраничного исследования - и теперь проект выходит на финишную прямую! В отличие от обычных кампаний, книга будет издана непосредственно на собранные деньги, так что считайте это своего рода предзаказом. Но имейте в виду: книга может и не появиться в свободной продаже, тогда как для первых спонсоров предусмотрены лоты по специальной цене.
Кампания продлится до
13 сентября, ещё полтора месяца займут окончательные правки и печать, и уже в октябре организаторы начнут рассылку книг. Рассылка электронной версии начнётся несколько месяцев спустя. Дополнительную информацию и свежие новости всегда можно будет узнать в
соответствующей теме, а также группе проекта
ВКонтакте и разделе на
"Тускениуме".
ArhAngel
30.7.2015, 21:40
так а сколько валюты надобно занести, шоб книжка лутанулась?
Цитата(ArhAngel @ 30.7.2015, 19:40)
так а сколько валюты надобно занести, шоб книжка лутанулась?
750 рублей минимум.
Хеллика Ордо
30.7.2015, 21:42
Цитата(ArhAngel @ 30.7.2015, 20:40)
так а сколько валюты надобно занести, шоб книжка лутанулась?
Прокинешь на удачу и окажешься в числе первых - 500 рублей.
ArhAngel
30.7.2015, 21:46
Цитата(Юми @ 30.7.2015, 20:41)
750 рублей минимум.
ну значит с тысячей не ошибся)
Цитата
Прокинешь на удачу и окажешься в числе первых - 500 рублей.
там сейчас всего 5 спонсоров(я - 6й), так что - да, наверное прокинул бы)
darttiberius
30.7.2015, 23:51
Здорово.Интересный проект намечается.
А как будут расположены иллюстрации, они будут в разных местах или отдельной вкладкой? И если я правильно понял то издание будет в переплёте? Если да то какое будет покрытие? Будет ли рассылка заграницу?
Извините что столько вопросов, просто хочется больше подробностей.
И да, очень повеселило вознаграждение за 50К - бюст Лукаса
Если даже в четверть от реальных размеров то это будет эпично.
Цитата
Будет ли рассылка заграницу?
Цитата
А пересылка (по крайней мере, по СНГ) всё равно будет за наш счёт - это посчитано :)
Я думаю, если за пределы СНГ - уже за счет получателя, слишком дорого иначе.
Вот и новость на главной/
Удачи в наборе необходимой суммы. Я свою долю вложил =]
Отвечаю по порядку :)
Цитата
А как будут расположены иллюстрации, они будут в разных местах или отдельной вкладкой?
1) Прежде всего, ещё раз оговорюсь, что контакт с "Диснеем" у нас пока толком не налажен, хотя про проект они уже точно знают. Стучимся во все двери, но если всё-таки не сможем договориться об использовании изображений - придётся обойтись без них.
2) Иллюстрации планируются чёрно-белые (они будут "в разных местах") и цветные (во вклейках в "специздании").
Цитата
И если я правильно понял то издание будет в переплёте? Если да то какое будет покрытие?
Да, твёрдый шитый переплёт. Был вариант издаваться в мягком, но, на мой взгляд, даже при хорошем клее для такой томины это попросту неудобно. Расчёты делались исходя из ламината. Понятно, что в случае с суперобложкой внутренний томик, наоборот, должен быть матовым. Думаю, совсем подробно в этот вопрос мы будем вникать ближе к концу кампании, совместно с типографией - пока что на фронте вёрстки мы прежде всего занимаемся деталями оформления внутреннего блока (пример есть на сайте, а рабочий процесс мы ещё опишем).
Цитата
Будет ли рассылка заграницу?
Рассылку за наш счёт мы можем обещать только по СНГ. Но чисто технически отправить книгу по почте мы можем куда угодно.
darttiberius
31.7.2015, 10:00
Sithoid, спасибо за ответ, всё по полочкам разложили.
Теперь ждём-с зарплату и спонсируем хорошее дело ;)
Mark_Remilard
2.8.2015, 12:06
А можно чуть подробней про права? Книжка Камински - она же богоборческая, в каком-то смысле, и однозначно неофициальная. Звездное небо и никаких стилизованных Star Wars на обложке - это все потому, что проект независимый. При чем тут Дисней?
darttiberius
2.8.2015, 12:28
Может при том что в издание хотят включить фото со съёмок эпизодов, а вот они могут принадлежать Диснею.
Да, именно в иллюстрациях дело. Кроме того, в России бороться особо не с чем - у нас же не выпускались Ринзлер, Бузеро или Хирн. Поэтому есть пока небольшой, но всё-таки шанс "привязать" книжку к официальным промо-кампаниям :) Учитывая оригинальный статус книги, это было бы особенно весело.
Н-да, что-то сборы не радуют пока что. Надо будет кинуть с зарплаты немножко.
darttiberius
2.8.2015, 14:13
Цитата(Нокс @ 2.8.2015, 12:49)
Н-да, что-то сборы не радуют пока что. Надо будет кинуть с зарплаты немножко.
Нужно больше рекламы.
Nothing But Red
2.8.2015, 16:55
Мне фамилия автора, напоминает одного
персонажа, который боролся во благо и умер за наши грехи.
Цитата
Нужно больше рекламы.
Будем надеяться, что 200 листовок, 3 лекции и стенд на Старконе не пропадут втуне :) А вообще старт был бодрый, но я не знаю, насколько нормально такое падение на выходных. Узнаем через неделю.
Nothing But Red
3.8.2015, 1:16
Цитата(Sithoid @ 3.8.2015, 0:09)
Будем надеяться, что 200 листовок, 3 лекции и стенд на Старконе не пропадут втуне :) А вообще старт был бодрый, но я не знаю, насколько нормально такое падение на выходных. Узнаем через неделю.
Я бы вам советовал, тупо оставаться на виду, какие-то обновления делать и тд, такое вполне может помочь, если вдруг начинается падение. Те же группы зв в соц. сетях тоже полезно будет, только тут важно что бы не реклама была, ее от силы каждый 10-й прочтёт.
Цитата
Я бы вам советовал, тупо оставаться на виду, какие-то обновления делать и тд, такое вполне может помочь, если вдруг начинается падение. Те же группы зв в соц. сетях тоже полезно будет, только тут важно что бы не реклама была, ее от силы каждый 10-й прочтёт.
http://vk.com/swhistory Как думаешь, нормально ведём? Завтра, если что, планирую обновление на самом Бумстартере. Пока из идей - только хроника событий (т.е. старт + тот же Старкон, чуть подробнее), но не знаю, хватит ли этого.
Nothing But Red
3.8.2015, 1:40
Цитата(Sithoid @ 3.8.2015, 0:32)
http://vk.com/swhistory Как думаешь, нормально ведём? Завтра, если что, планирую обновление на самом Бумстартере. Пока из идей - только хроника событий (т.е. старт + тот же Старкон, чуть подробнее), но не знаю, хватит ли этого.
Вполне, может только текста много, но тут в общем-то понятно почему, поэтому не страшно. По поводу хроники и тд, то ну тут смотря как это делать (писать о том что за 1 день набрали 20 рублей, это конечно будет смешно, но я думаю, у вас там идеи получше).
Не, я имел в виду апдейт на Бумстартере - туда хронику тиснуть. Для группы-то идеи есть, там одними только "редкими фактами" можно месяца три кампаний забить.
Nothing But Red
3.8.2015, 1:50
Цитата(Sithoid @ 3.8.2015, 0:48)
Не, я имел в виду апдейт на Бумстартере - туда хронику тиснуть. Для группы-то идеи есть, там одними только "редкими фактами" можно месяца три кампаний забить.
А, это да, нормально.
darttiberius
3.8.2015, 13:09
Цитата(Sithoid @ 3.8.2015, 0:09)
Будем надеяться, что 200 листовок, 3 лекции и стенд на Старконе не пропадут втуне :) А вообще старт был бодрый, но я не знаю, насколько нормально такое падение на выходных. Узнаем через неделю.
Больше. Нужно больше рекламы.
И начать нужно с себя. На главной странице справа во вкладке "Важное" заменить устаревшую рекламу "Кеноби" на более актуальную, в группе также заменить шапку. Всем участникам на своих страницах и группах так же разместить репосты о книге. Договориться с дружественными ресурсами о размещении новости о книге. Может быть договорится на Ютубе с кем нибудь из обзорщиков книг о рекламе на их канале и о рецензии. В том же кафе где было празднество договориться что бы вместе с меню приносили листовки с инфой о книге. Можно банально распечатать на принтере объявления с отрывными корешками и расклеить в людных местах поближе к библиотекам и тд., а осенью поближе к школам и универам.
Это так навскидку, если есть знакомые рекламщики то они лучше расскажут что и как сделать.
Знакомых стримеров подключайте... это 100% бабла (если стримеры популярны), так как они могут втюхать что угодно своим зрителям =]
darttiberius
7.8.2015, 21:05
Выдали зарплату хотел задонатить на проект и облом вышел.
Только российский телефон нужно вводить в анкете? Может как то по другому можно оплатить?
Цитата(darttiberius @ 7.8.2015, 23:05)
Выдали зарплату хотел задонатить на проект и облом вышел.
Только российский телефон нужно вводить в анкете? Может как то по другому можно оплатить?
Процитирую Тускена:
Цитата
Способы оплаты (точнее пополнение своего аккаунта, и потом уже поддержки проекта, путем перевода денег) на Бумстартере:
- Банковская карта (Без комиссии)
- Телефон
- Visa QIWI Wallet
- Яндекс.Деньги
- WebMoney
- ЮнистримДеньги
Все способы оплаты на Boomstarter работают через RoboKassa.
А что там за анкета? Я вопросы для пользователей вбивал, но телефона среди них не было.
darttiberius
7.8.2015, 22:40
Цитата(Sithoid @ 7.8.2015, 21:05)
А что там за анкета? Я вопросы для пользователей вбивал, но телефона среди них не было.
"Анкета получения вознаграждения⇒ Уточняющие вопросы⇒ Контактная информация"
Может вы у вас нет поля с телефоном потому что вы уже вводили его в настройках безопасности? Мой же номер телефона не подходит, пишет что неправильный формат.
Вроде та же проблема была. Смотри: я допустим вводил свой номер телефона: 89501672449, он мне пишет что номер неверный, тогда я заменил 8 на 7 и получилось - 79501672449. И всё прошло, телефон принят.
Проглядел их FAQ, там ничего нет. Попробуем дистанционную техподдержку :) Предлагаю потестить следующие варианты:
1) Нажать крестик в верхней синей плашки и не вводить телефон. Может, подтверждать аккаунт всё-таки не обязательно? Как вариант - ввести только в нижнем поле, потестив разные форматы, или же просто оставить это нижнее поле пустым.
2) Если не прокатит - заранее связать аккаунт с vk/facebook - тогда он может посчитать аккаунт уже подтверждённым.
3) Ну а если вообще ничего не сработает - попробовать стукнуться в их техподдержку. Я мог бы и сам, но выйдет испорченный телефон =(
Lindelin Artanis
7.8.2015, 22:52
Меня еще удивляет, что там не вбивается адрес сразу. То есть, каждому надо будет писать на почту и спрашивать?.. Странно.
Так вон же там на скриншоте поле "Индекс" и наверняка дальше должен быть "адрес", не?
Но если всё действительно так криво, то не страшно. После массовых рассылок по пабликам разослать стандартное письмо по каким-то пяти сотням адресов - почти отпуск :D
darttiberius
7.8.2015, 23:20
Луриэн, спасибо ваш совет помог. Только я написал вместо 795... - 7995...
Уху, я спонсор!
Ого, 70! Спасибо, день удался! :)
Пользуясь случаем: еще отдельное спасибо за советы по рекламе. Обработать все у меня просто рук не хватает (стримеров или кафешки, например), но с вашей помощью я оббежал ЗВ-рунет, стукнулся на кучу гиковских сайтов и пабликов и даже наладил контакты с комикс-магазинами. В принципе менеджеры бумстартера утверждают, что с такой аудиторией, как у ЗВ, достаточно просто всем им про нас рассказать - сами прибегут :) Работаем!
Lindelin Artanis
7.8.2015, 23:28
, А у меня нету такого :D Вот тоже удивилась, что там индекс. У меня там просто доп. информация и все х)
, а я вообще как-то отдельно телефон добавил, уже после оплаты через карту.
, ну я всё таки советую стримеров. Там очень много денег крутиться ежедневно.
А, ну и тут отмечусь.
С сегодняшнего дня я официально один из спонсоров проекта. Так что в выпуске книги я крайне заинтересован. К чему я это: форумчане! Поддержите наших переводяг!
P.S. И желательно деньгами!)
Sithoid, очень хотелось бы получить ответ на маленький вопрос потенциальному спонсору. Ребята, вижу вы контактируете с Майклом, вопросик такой: не говорил ли он, что думает написать что-то вроде продолжения, а то материал всё копится?
Цитата
Ребята, вижу вы контактируете с Майклом, вопросик такой: не говорил ли он, что думает написать что-то вроде продолжения, а то материал всё копится
Контактировали мы совсем чуть-чуть (он часто в разъездах), поэтому про продолжение речи не заходило. Но что я знаю из других источников:
1) У него был сайт со статьями, в которых он продолжал исследования. К сожалению, летом сайт упал, но где-то среди его комментариев пробегала инфа, что он работает чем-то крупным - в том числе и новой версией сайта.
2) Сейчас Майкл периодически ведёт на Ютубе подкаст "
Star Wars News and Views". Там в основном просто краткие обзоры новостей, но можно последить - думаю, если какая-то инфа будет, то она проскочит :)
Ilan Thorn
21.8.2015, 14:45
Цитата(Sithoid @ 21.8.2015, 13:36)
2) Сейчас Майкл периодически ведёт на Ютубе подкаст "
Star Wars News and Views"
Вау, он намного моложе, чем я ожидал. Сколько ему вообще лет?
Цитата(Sithoid @ 21.8.2015, 14:36)
Контактировали мы совсем чуть-чуть (он часто в разъездах), поэтому про продолжение речи не заходило. Но что я знаю из других источников:
1) У него был сайт со статьями, в которых он продолжал исследования. К сожалению, летом сайт упал, но где-то среди его комментариев пробегала инфа, что он работает чем-то крупным - в том числе и новой версией сайта.
2) Сейчас Майкл периодически ведёт на Ютубе подкаст "
Star Wars News and Views". Там в основном просто краткие обзоры новостей, но можно последить - думаю, если какая-то инфа будет, то она проскочит :)
Sithoid, огромное спасибо за ответ!
В сентябре займусь Бумстартером и спонсорством, в данное время не могу. Думаю, сейчас многие в отпусках, и время подобранно не очень удачно(август-сентябрь).
Во всяком случае желаю вашей команде Удачи!!!
Верю в успешное завершение этой компании.
Makaveli
21.8.2015, 14:57
Цитата
Думаю, сейчас многие в отпусках, и время подобранно не очень удачно
как отпуск может помешать занести 750р.?
Цитата
Вау, он намного моложе, чем я ожидал. Сколько ему вообще лет?
Точно не знаю (когда он писал книгу, то, вроде бы, заканчивал ВУЗ). Когда я нашёл ютуб - сам удивился. Оказывается, это не седой профессор, а такой же фанат, как и мы. Родись он в России - точно тусил бы на JC :)
Цитата
как отпуск может помешать занести 750р.?
В отпуске-то деньги тоже могут понадобиться. У нас даже среди давних поклонников книги немало людей, которые клятвенно обещали занести - но после отпуска. Так что не будем зря теребить будущих спонсоров ;)
Цитата
Думаю, сейчас многие в отпусках, и время подобранно не очень удачно(август-сентябрь).
Тут "так на так". Во-первых, мы специально подгадывали к Старкону, и он нам действительно очень помог на старте. Во-вторых, сентябрь-то мы захватим - а там все как раз вернутся :)
Цитата(Makaveli @ 21.8.2015, 12:57)
как отпуск может помешать занести 750р.?
Я принципиально бы не проводил платеж в интернете через wifi в отеле :)
darttiberius
23.8.2015, 22:04
50% собраны. Поздравляю, ребят!!! Давайте теми же темпами к искомой сумме . И далее.
Так сказать выполнить и перевыполнить.
Угу, пятилетку в три года товарищи! Миллион так просто не соберётся!
Спасибо за поздравления! Рубеж действительно классный :)
Если выполним - то и перевыполним. Потому что за нами следят спонсоры :) Ну а темпам и вы можете помочь. Завтра с новыми силами пойдём всё репостить и всех зазывать!
Да. Колоссальная сумма =] Поздравляю. Вперёд к 100+%
Ну наконец-то! Полгода сайт Камински лежал, и вот наконец какой-то добрый китаец незаметно выложил в интернеты
полный бэкап. Актуальность - 2011 год, но основные
статьи там есть. Из самого интересного, на мой взгляд - такие штуки, как
покадровое сравнение ЗВ с Куросавой в 5 частях,
эволюция эскизов Вейдера,
расшифровка диктофонной записи того дня, когда Кершнер и Форд придумали диалог про "Я знаю" и даже такой странный экспонат, как
интернет-флуд 1983 (!) года про "Возвращение джедая". Естественно, всё на английском, но кое-что с красноречивыми иллюстрациями :)
Ну и чтоб два раза не вставать: на просторах сети
нашёлся обалденный сайт датского исследователя Майкла Хейлеманна - с кучей красочных статей, посвящённых конкретным источникам вдохновения Лукаса. Автор исповедует тот же подход, что и Камински: любое произведение искусства - это сотни заимствований, и это совершенно нормально; давайте, мол, смотреть, какие именно лоскутки в итоге сложились в "Звёздные войны".
Очень интересный сайт Майкла Хейлеманна! Спасибо за ссылку
Для просмотра полной версии этой страницы, пожалуйста,
пройдите по ссылке.
