Признаться, и на русском читается не совсем уж просто, а каково было все эти словесные кружева переводить мне и представить страшно. Посему огромное спасибо за перевод и проявленное терпение :) Идея с мидихлорианами, имхо, выглядит весьма интересно, но её бы расписать подробнее, а не вскользь упомянуть в коротеньком рассказе, было бы гораздо лучше. Ну да глянем, может со временем её и разовьют.

Стоверы, Стэкполы и прочие Олстоны только писали книжки. Лусено, помимо того что написал три романа, был еще и координатором всей серии НОД в целом

В первый раз об этом слышу, но тогда логично, почему финал доверил самому себе)) Кстати, как там Плэгас? Не спрашиваю, сколько готово, спрашиваю - как идёт?

Идёт =)

К концу Изменника он всего лишь пожертвовал Ганнером. Потом он спас галактику, ему это понравилось, и он решил, что его миссия и дальше ее спасать, а началось все с садовников и сорняков.

Рассказ крут. Стовер глубоко копает, и особенно когда подает идеи уровня псевдонаучно-фантастической работы под видом размышлений или записок в дневнике, лучшего чтива вообще не найти.

Но не хотел этого никоим образом, его остановила лишь Верджер, и пральна сделала - подох бы там вместе с Ганнером. Нет, логичного продолжения Джейсена в НОДе нет, Джейсен в Наследии уже не тот и не мог быть тем.

Ну как не хотел, он сказал Ганнеру - типа, ты все равно мертв, так умри со смыслом. И он сам таки хотел пойти подохнуть, но Вержер отсоветовала. После этого в НОДе Джейсен снова ведет себя так, будто "Изменника" и не было (отказывается от помощи Зонамы), но уже в Темном Улье он начинает прогрессировать.

В Темном улье Джейсен скатывается до эгоистических мотивов. И в наследии силы эта эгоистическая тенденция продолжается.

хД
Еще мы слышали о Дарте Моле Рогоносце и сенаторе Палпатине Волосатом...

Если Дарт Плегос - Мудрый, то Дарт Тенебрус - Лоханутый.

Отличный рассказ! Спасибо за перевод!

В серии про Кейна вышел четвертый роман, на Амазоне отзывы исключительно восторженные.
Чувствую, придется на английском Стовера читать и дальше.

Ну и флаг вам в руки

Это же отличная практика по улучшению знания английского языка, ты чего...

Уже много лет читаю некоторых авторов на английском, и до сих пор как-то умудрялся это несчастье пережить. Хотя надо было, наверное, кого-нибудь обвинить по этому поводу в коварном заговоре против меня

Вини пЕратов. ЭКСМа так и делает

Ребята, вы чего? Я еще не успел никого ни в чем обвинить, а уже масса оправданий и отговорок.

Видимо, бессознательный стыд довлеет вами, сознаете, что живете во грехе, а покаяться публично мужества не достает.

Ну, и Бог с вами. Живите, как считаете нужным. Счастья вам.

Сенсация! Патриарх всея джиси составил новую редакцию списка семи смертных грехов. В список вошли Трэвисс, Ривз, Карпишин, Пол Кемп, Лусено, Джуд Уотсон и лично Лукас.

Мне кажется, или на джиси становится веселее

Wut??? Оправдания? Отговорки? Стыд?

ГДЕ???

Троллите лучше, сир. Пока что толсто получается.

Отставить, Лучено как раз в другом списке. Да и Уотсон.

За ваши виртуозно разжигаемые срачи пора уже и деньги брать.

Ну, объективности ради, надо признать, что Лусено пишет лучше, чем Джуд Уотсон. "Дневник Дарта Мола" (Гильдия постаралась и перевела) - это кал безусловный, а "End Game" и "Darth Plageus" на один раз сгодятся, сюжет присутствует, герои пытаются развиваться, не без того.
Лусено забавляет другим: какой бы отстой не писали другие авторы, он обязательно на него сошлется. Ему бы фамилию на Плюшкин изменить, так он хлам любит.
Впрочем, чего не сделаешь ради денег.

Чегооо? Ну ты сравнил. Интриги кучки политиканов - против жестоких моральных выборов и рассуждений о пути Ордена в "ученике джедая". Только там впервые нормально раскрылся Квай-Гон, а Ксанатос вообще трагическая фигура уровня Печорина. А всякие там лысые злыдни с длинными черепушками - их в любой эпохе навалом.

А то. Ради них иногда даже можно шикарную книгу написать. Просто кое-кто так увлекся своим троллингом, что не желает признать очевидное

Maximilian

А что, я Ремиларду предлагал. Но он предпочитает делать вид, что это его не касается. Только и может, что трындеть о каких-то заговорах, жизни во грехе, покаяниях, а как дело доходит до конкретики, сразу в кусты.

Может Ремилард реинкарнация Шиноды?

Не, скорее Vampiro

Если серьзно, то я не жалею о времени, потраченном на "Плегоса". Но шикарной эту книгу назвать не могу. Хотя бы потому, что читал и "Крестного отца", и раннего Форсайта, на которых стремится походить Лусено. И потому, что его пересказ в виде диалога комикса о Дарте Моле против Черного Солнца читался просто ужасающе.
Но на один раз роман сгодится, и его первая половина весьма неплоха, это есть.

Конкретика мне не интересна - благодаря Гильдии я обнаружил, что ЗВ на английском читается несложно. За что ей, Гильдии, спасибо.

Дааа, ты классный. Мы тебя любим

Гриша, когда это ты начал копрофилией страдать?

Напомню с чего всё началось



и чем все закончилось



чудны пути твои, Джисия

Нет, серьёзно. Всяким там форумам ведь нужно периодически какое-то оживление? По заказу администрации и после оплаты аванса, на форум забрасываются Гилад, Ситоид, Аулсберг и Марк, и пошло-поехало...

Ага. И что-то двое наших Х попритихли(Хант и Хейт) в последнее время)

Вот бы ещё Зедд опять вернулся...

Это секретная информация... ну ладно. Десанту ставят вполне чёткую задачу - уничтожение скукоты и унылости. В качестве объекта агенты-десантники в зависимости от размера аванса могут сами выбрать тему и дальнейшее направление движения. Есть такие десантники, которым не платят (лохи). У каждого агента есть своя собственная легенда - Гилад конфликтует со всеми, если затронуто его самолюбие; Марк конфликтует, если затронут Стовер; Снолл начинает сраться по технике; Аулсберг - если ненаглядная империя в представлении других не так хороша, как по сорсам; наконец, Шини тупо конфликтует со всеми подряд. Пока нет никакой информации, кто именно проплачивает агентов (есть сильное подозрение, что не админка), но российская разведка работает, вскоре всё тайное станет явным...

Антилес, сам ты Х!
И чё вы до Марка доепались? Чувак говорит то, что думает. Ему нравится Стовер, а Лучено на порядок меньше из-за стиля. А вы - троллинг! троллинг!

не обижайся. Это ж шутка была)

А Марка не кто б так не колупал, если б он Стовера не поминал через одно сообщения. Ничего лично против него не имею.

Антилес, какая обида, это ж тоже шутка)) Насчёт Марка - ну если Стовер реально наикрутейший автор в ЗВ, чё поделаешь.

Хант
просто не обязательно писать это постоянно.

Не, ну а чо - Acts of Caine Стовера - лучшее из того, что я читал из фантастики. Сейчас с нетерпением жду 4-ю книгу, уже сделал заказ на бумажную версию, хотя попутно хочу найти и электронку. Никто пока в сети не видел?

Ну и да, вместо холиваров, лучше уж почитайте первые 3 книги, благо в сети их найти не сложно

тогда уже не интересно будет_)

Эми, а третью вообще какие-то фанаты переводить собираются, или они только ноют?

Завулон, видимо они только ноют ))

Алсо


Неужели никто так и не понял, что дело не в Кейнах или там Стоверах? Человек откровенно по хамски ведет себя по отношению к коллегам по фэндому и их добровольному труду. Стоит ли удивляться агрессивной реакции на это со стороны ГА?
И да, не надо переносить негатив в адрес Марка конкретно на Стовера. Он хороший писатель, и не его вина, что Марк своими выходками создал ему здесь настолько негативный образ.

Теперь конкретно Марку:


На эту неоднократно повторяемую тобой издевку могу ответить только одно:
Гильдия не брала перед тобой никаких обязательств. Не обязана переводить что-либо по твоим заказам. Не обязана учить тебя английскому или к чему-то там мотивировать. Если ты решил научиться читать по-английски - это твое личное дело, и другие люди здесь совершенно ни при чем. Люди переводят в свое удовольствие и делают исключительно то, что им нравится, будь то даже Дневники Джуд Уотсон. Если ты способен понять и принять эту элементарную истину - welcome to the community. Если нет; если продолжишь троллить Гильдию и разводить стоверосрач в каждой третьей форумной теме - что ж, сам понимаешь, у нас нервы не железные. Однажды рука самопроизвольно потянется к баномету, и передавай привет админцкому произволу...

Добавлю: Но если ты предложишь господам переводчикам по 50 тыщ рублей на руки за каждый из непереведенных романов Стовера, Гильдия, я думаю, согласится их перевести, и вот тогда, когда вы договоритесь и проплатите услуги Гильдии, у нее появятся перед вами обязательства.

Пока же мы ничем вам не обязаны и ваш регулярный плач по теме Стовера приводит к тому, что вы и Стовер становитесь персонами нон-грата на форуме

Кстате, о Стовере

Не знаю, от перевода сам бы не отказался, хотя сейчас и перечиваю оригинал на ебуке. Монологи Кейна просто шикарны.


Лёх, спасибо за перевод, интересное интервью. Я правда считал, что четвёртая книга пока не последняя в планах, и в серии будет как минимум 5 книг. Ну чтож, будем ждать, Стовер пишет не быстрее Мартина.

а Марк говорит, что ГА Стовера не переводит

Блин, да по-моему, эта ситуация напоминает события, когда Хейт стремился свергнуть власть на джиси. Наполовину стёб, наполовину реальное недовольство, частично надоедавшее, частично забавлявшее. Зачем ГАшникам обижаться и отвечать агрессией на "хамство", по-моему, просто пора привыкнуть, что чувак запал на писанину Стовера, ну а все попытки мотивировать переводяг на любимого автора - тут да, перебор местами.

Не за что))) Так проблема в том, что продается цикл плохо и издатели не спешат заключать контракты на новые книги. Фесс вроде бы говорил, что Стовер с горя одно время аж в детективщики хотел податься, чтобы хоть как-то на хлеб зарабатывать. Просто так он что ли по МТГ и Богу войны романы пишет?

неужели всё у него так плохо с продажами?

Марк, кстати, в курсе ситуации, он должен объяснить. И вроде Стовер то ли работал, то всё ещё подрабатывает барменом.

Да, круто жить в Америке. Почитал хорошую книжку. Вечерком пошёл в бар, а там тебе её автор пивка наливает)