[X] Помощник

[Алекс Маклауд]

Тимоти Зан
Сверхдальний перелет
Outbound Flight

В эпическом путешествии за пределы Республики джедаев ждет встреча с самым необычным из врагов – и смертельная угроза станет испытанием их чести и готовности к самопожертвованию...
Он был задуман как беспрецедентная исследовательская экспедиция, а в итоге вошел в легенды Республики как темная страница в истории Ордена джедаев. Знаменитый писатель Тимоти Зан возвращается, чтобы наконец поведать захватывающую историю удивительного, но обреченного на гибель проекта "Сверхдальний перелет". За несколько лет до Войн клонов мастер-джедай Джорус К'баот просит Сенат поддержать одно необыкновенно амбициозное начинание. Шесть мастеров, двенадцать рыцарей и пятьдесят тысяч мужчин, женщин и детей погрузятся на гигантский корабль, снаряженный всем необходимым для долгих лет путешествия, и отправятся в экспедицию, чтобы установить контакт с разумной жизнью и колонизировать еще не открытые планеты за пределами исследованного пространства галактики. Правительственные бюрократы намерены сорвать экспедицию еще до ее начала – но мастер К'баот предотвращает громкое заказное убийство, что обеспечивает ему политический капитал, необходимый для реализации мечты о "Сверхдальнем перелете". По крайней мере, так выглядит со стороны. Прославленный мастер-джедай не подозревает, что успешный старт экспедиции был тайно срежиссирован неожиданным союзником – владыкой ситов Дартом Сидиусом, у которого свои причины желать, чтобы "Сверхдальний перелет" отправился в путь – и, в конечном итоге, потерпел неудачу. Но Дарт Сидиус – не самая грозная опасность, нависшая над экспедицией. На границе Неизведанных регионов корабль ждет встреча с силами Доминации чиссов, которые возглавляет блестящий стратег, наиболее известный под именем Траун. Даже Оби-Ван Кеноби, находящийся на борту "Сверхдальнего перелета" со своим юным падаваном, Энакином Скайуокером, не способен предотвратить катастрофу. И путешествие, которое начиналось как мирная джедайская экспедиция, превращается в жестокую войну за выживание в ужасающих обстоятельствах против невероятно опасных врагов.
Уникальная зановская смесь шпионажа, политических интриг и смертельных космических сражений вдыхает жизнь в легенду "Звездных войн"!

Скачать на русском языке
Ссылка на скачивание предоставлена на сайт Звездные войны - Расширенная Вселенная

[Claude]

Оператор

1. Я не говорила что верю будто верю что Сидиус желал власти, чтобы защитить Галактику от вонгов. Помешанным на защите своего народа фанатиком был как раз Траун.
2. Траун не и из тех существ кто просто соглашается, зная что ему нагло врут.

А я вас в этом и не обвинял. По вашим словам, получается Палпатин говорил правду о внешних захватчиках, что и позволило ему использовать это знание в вербовке Трауна на задание. Сыграть на патриотических чувствах. Ведь, по вашему мнению, лги Сидиус об угрозе и Траун мгновенно бы это понял. А, поняв, отказался бы сотрудничать. Значит Палпатин говорил правду о Вонгах. Так?

Вы по-прежнему меня не слушаете и игнорируете либо переворачиваете кверху тормашками мои аргументы, из чего я делаю вывод что цель вашего спора не прояснить ситуацию, а навязать свою точку зрения. Мне чрезвычайно трудно разговаривать с человеком который меня не слушает, а молотит свою копну.

Не понимаю причину вашего недовольства. В место того чтобы сыпать обвинениями лучше вдумывайтесь, что я вам пишу. Я согласился с вами насчёт того, что Траун не полная сволочь. Как вы и сказали это хорошо видно из разговора с Сидиусом. Но в отличие от вас я трактовал его слова другим образом. В место того чтобы напирать на его одержимость защитой своего народа я сказал следующее: Даже самый последний жестокосердечный циник нуждается в своего рода моральном островке, где он сможет найти оправдание своим действиям. Он нужен им просто, для того чтобы окончательно не сломаться. Когда идёшь по головам, а затем оглядываешься на свои поступки невольно охватывает страх и чувство вины. Начинаешь метаться. Искать то чего возможно нет. Говоря проще "рефлексовать". Траун как я считаю, понял, что ему лгут. Как он сам сказал "истории о захватчиках легко выдумать и трудно опровергнуть". Но, поняв это он оставил всё как есть. Так как для душевного спокойствия это проще. Затем, когда дело было сделано Траун отбросил свои сомнения в сторону как нечто тормозящее его на пути к большей власти. Он не стал размениваться на биение себя кулаком в грудь и вырывание волос. Сделано то, что сделано и нужно идти дальше. Именно поэтому он предложил человеку из Республики продолжение сотрудничества.

V-Z

Ситуация: спасти неведомо кого, непонятно откуда (если предполагать что с территории чиссов - то спасти откуда-то из владений расы, с которой нет совершенно никаких контактов). Кстати, нет и оснований думать, что корабль - на территории Доминанты. А вдобавок - нет оснований думать, что он уцелел, и сейчас на нем кто-то живет. И плюс ко всему - с нулевой выгодой от всего перечисленного.

Что ж всё вполне логично. И в твоём мнении о том, как могли развиваться действия правительства Новой Республики по отношению к Сверхдальнему Перелёту я с тобой обоими руками. Но это рассуждения о там как они поступили-бы с этим знанием. И они лично Кардаса не касаются. Ему нужно было сознаться, а уж то что с этим делала (или не делала) Республика другой вопрос.

[Arwin]

Ну всё, всё, я поняла ваш ход мыслей. Все равно я с вами не согласна и четко уверена в своей правоте. Но продолжать уже ничего не проясняющий спор считаю напрасной тратой времени и сил. Так что пусть каждый останется при своем мнении. Боевая ничья, одним словом.

Сообщение отредактировал Оператор - 29.1.2009, 0:21

[Claude]

Сразу оговорюсь что то, что я сейчас скажу к прошлой беседе не имеет ровным счётом никакого отношения. Как и всегда появилась мысль, и я хочу её здесь выложить. Надеюсь, никто не будет против.

Я доказал благодаря совокупности фактов таких как патруль вдоль чисской границы, изучение общего галактического языка. Культур населяющих Республику. Просьба Трауна о продолжении сотрудничества. То, что он имел явный интерес к Старой Республике. И даже не просто интерес, а желание в ней продвинутся. Однако действительно мотивы побудившие его на это не вполне ясны. Сверхдальний Перелёт считался Республиканским проектом, поэтому никакой возможной угрозы доминации Чиссов не представлял. Даже если и предположить ситуацию, при которой экспедиция попала бы к Вонгам то те в первую очередь узнали о самой СР, но уж ни как не о Чиссах. Следовательно, Траун не как не мог исходить в уничтожении экспедиции от попытки защитить свой народ перед “неведомой угрозой”. Возникает вопрос. Тогда чего же он хотел?
Покрайней мере для себя я ответил на него.
Все вы, наверное, помните парня до хрипоты доказывавшего теорию о том, что Палпатин создал Империю для защиты от Вонгов уже хотя бы, затем чтобы править самому. С недавних пор я разочаровался в этой идее. Ведь всё идёт к тому, что к этому стремился Траун. Никакой явной или будущей угрозы Сверхдальний Перелёт Чиссам не представлял. И совсем всё по-другому смотрится, если Траун готовил себя (а он себя готовил) к карьере в молодой зарождающейся Империи. Доклад Верджер (который, судя по всему и был предоставлен Палпатином Трауну) отличное подспорье для осознания последним огромной угрозы нависшей над СР. Осознание того, что если он сейчас что либо не предпримет, то в бедующем ему просто не будет чем править. Посему Трауну нужно было уничтожить или не пустить СП дальше (хотя основательно подготовился он именно к первому) затем чтобы не давать возможному врагу лишней информации о своих бедующих территориях. В манеру видения войны Трауна такое обстоятельство вписывается как нельзя лучше. Его доктрина приветствия нанесения превентивных ударов работает здесь на весь свой ужасающий потенциал. С Сидиусом или без него (время показало, что всё-таки с ним. Да и сам Траун по его словам не был против сотрудничества) но наш синекожий друг медленно, но верно шел к власти. Я также слегка подкорректировал своё мнение. Траун не только рефлексовал в разговоре с Палпатином, но ещё и соблюдал свой интерес. Сидиус жаждал именно уничтожить джедаев. Трауну хватало просто не пустить их дальше любой ценой. Но не для защиты своего народа, а для защиты своей будущей Империи.

Теперь задайте себе вопрос. Что для Трауна важнее? Его личные амбиции или помощь страждущим народам галактики? Я считаю что первое. Подтверждение этому очень простое. Если вы все пораскинете мозгами то, как и я найдёте его.

[Мара Magnifique]

Извините за вопрос, но меня жутко интересует - В какой именно книге Вержер ДОКЛАДЫВАЛА о Чужаках из Далека?
Или я опять что-то пропустила?

[Алекс Маклауд]

Грег Бир "Планета-бродяга"

[Мара Magnifique]

Грег Бир "Планета-бродяга"

Я думала об этой книге, но решила, что всё-таки есть где-то ещё... Так вот, недавно читая эту книгу, я поняла, что Вержер что-то сообщила через свои семена-партнёры. Отрывочно. И это был НЕ доклад, а "знаки на песке", не более того. Вот я и спрашиваю, ГДЕ она докладывала? Неужели сие дошло не только до Палпатина, но и до Трауна?

[Claude]

Я думала об этой книге, но решила, что всё-таки есть где-то ещё... Так вот, недавно читая эту книгу, я поняла, что Вержер что-то сообщила через свои семена-партнёры. Отрывочно. И это был НЕ доклад, а "знаки на песке", не более того. Вот я и спрашиваю, ГДЕ она докладывала?

Рассказ Вержер длинный. Она рассказывает о том, кто такие "Чужаки издалека" (т.е. вонги), что они из себя представляют и чем опасны. Что это если не доклад? В этой же операции участвует и Таркин который запросто мог связаться со своим патроном и всё тому доложить. Если Сидиус и предоставил что-то Трауну, то явно из каких-то этих источников.

Теперь о том простом подтверждении насчёт мотивов Трауна о которых я писал выше. Одним предложением - Траун попросил обучить его Республиканскому языку и подготовить отчёт о найденных предметах искусства на корабле Ваагари ещё до того как узнал, что в Старой Республике произошел контакт с внешними захватчиками. Поясняю. Следуя логике "Трауна спасителя" он должен был начать наводить мосты с соседним государством только после того как понял что без его помощи этому самому государству не обойтись. Природа наделила его глубоким умом, а это значит, что он один в состоянии помочь. Но нет. Траун ещё ничего не зная, держится как можно ближе (а если точнее, на сколько ему позволяют полномочия) к Старой Республике. Ещё ничего не зная, он просит обучить его языку, дабы в будущем использовать его по назначению (то есть на территории Республики/Империи). Ещё ничего не зная, он изучает культуры, населяющие тот неизведанный мир.

Вывод: Для Трауна на первом месте стоит продвижение по карьерной лестнице и заполучение большей власти. А уж затем защита его будущих народов от грозного врага. Как я и говорил всё очень просто.

[Claude]

Почему-то большинство людей в трагедии со Сверхдальним Перелётом склонны в большей степени обвинять главу этой экспедиции Йоруса К'баота. Я не буду пытаться обелить этого джедая, в конце концов, большинство обвинений вполне заслужены. Однако в книге есть один легчайший намёк, ставящий мастера в неоднозначное положение. Конечно, это могут быть издержки перевода, но я думаю всё-таки Гилад отвечает за качество.

– Джедай Джинзлер, отвезешь всех обратно на "Дредноут-4", – сказал он. – Нет. Я передумал. Отвези их в ядро снабжения и запри в учебном центре джедаев.
– Но они же будут там, как в тюрьме. – Джинзлер посмотрела на толпу за спиной Улиара, задержав взгляд на детях, цеплявшихся за руки родителей. – Кроме того, мы в состоянии полной боеготовности, – добавила она, – и все они должны быть на постах.
– Где они смогут подстрекать к мятежу других? – мрачно возразил К'баот. – Нет. Они останутся внизу, пока я не придумаю более долговременное решение.

Джинзлер собралась с духом.

– Мастер К'баот...
– Выполняй приказ, джедай Джинзлер, – сказал К'баот. Он произнес это тихим голосом, но Улиар почувствовал, что за этими словами стоит несгибаемая воля, прожитые года и история. – Помни, что нам противостоят чиссы и этот так называемый Сидиус, ведущий непонятную игру. У "Сверхдальнего перелета" сейчас нет времени разбираться с внутренними разногласиями.

Странно, что Зан позволил себе отойти с этим персонажем от его своеобычной манеры общения. К'баот не закричал, брызгая слюной и отдавая распоряжения, а всего лишь тихо попросил выполнить приказ. Лично я рассматриваю данное место как своего рода пасхальное яйцо. Высказывать подобные соображения очень преждевременно, но я думаю, в будущем мы можем рассчитывать на роман (а, то и серию) рассказывающие о прошлом К'баота. Возможно, за этим человеком кроется какая то личная трагедия сделавшего его таким (здесь главным образом меня вдохновляет эпитет с "историей"). Зная джедаев не трудно предположить, что именно это может быть - потеря в раннем возрасте учителя или скажем первый ученик, скатившийся на ТСС.

Более того именно от того что в той ситуации К'баот настоял переправить провинившихся на центральное ядро снабжения были спасены пятьдесят невинных жизней. Как вы все должны помнить бомбы, заготовленные Трауном были предназначены для уничтожения всего живого только лишь в шести обитаемых дредноутах. Центральное ядро не учитывалось, так как предполагалось, что в момент атаки все военные и рабочие будут на своих постах, а гражданское население в недоступных недрах кораблей. К'баот нарушил эту логическую цепочку возможно по наитию силы, в последний момент, сделав то, что я описал выше.

Вот такая у Зана получается ирония. Траун "нечаянно" убил, а К'баот нечаянно спас. :)

Сообщение отредактировал Claude - 9.9.2009, 12:53

[Commander Kronos]

Бомбы, заготовленные Трауном предназначались не для "Сверхдальнего". А так, К'Баот довольно харизматичный персонаж. И он, конечно, хотел чтобы всё вышло как можно лучше для всех, но не получилось. Мне и самому было бы интересно узнать о его прошлом.

[Claude]

Бомбы, заготовленные Трауном предназначались не для "Сверхдальнего".

Выше я много писал по этомому поводу с привидением изобличающей цитаты. По-моему Зан просто не до конца проработал сюжет книги. Но если есть что сказать буду рад вступить в дискуссию.

[Freya]

Claude, поддерживаю ваши мысли по поводу К`баота. Действительно интересный персонаж о прошлом которого почти ничего не известно. Вроде Зан пишет книгу-сиквел к "Верности", поэтому будем надеяться на лучшее.

[Commander Kronos]

Выше я много писал по этомому поводу с привидением изобличающей цитаты.

Пролистал тему, не нашел. Кинь сцылочку, плз.

[Raiden]

– Похоже, К'баот мертв.
– Да, – тихо подтвердил Митт'рау'нуруодо. – Они все... мертвы.
По спине Дорианы пробежал непонятный холодок.
– Не может этого быть, – сказал он. – У вас было всего по одной-две бомбы на каждый дредноут.
– По одной на каждый было достаточно, – ответил Митт'рау'нуруодо с грустью, которой Дориана никогда прежде не слышал в его голосе. – Это специфическое оружие. Очень страшное. Проникнув за защитный барьер наружной брони, они взрываются, порождая волну убийственного излучения. Эта волна пронизывает стены и палубы, уничтожая все живое.
Дориана сглотнул.
– И вы держали их наготове, – услышал он свой голос.
Митт'рау'нуруодо впился в него взглядом.
– Они не предназначались для "Сверхдальнего перелета", – сказал чисс с таким выражением на лице, что Дориана невольно попятился. – Они предназначались для использования против самых больших кораблей вагаари.

Собственно сам вопрос. Если, по словам Трауна те супер-бомбы предназначались крупным кораблям Вагаари, то почему после нажатия ”красной кнопки» Дорианой запрограммированные заранее дройды-истребители повернули не в сторону этих самых кораблей, а к Сверхдальнему Перелёту? Получается люди Трауна ещё перед битвой прошили в предоставленные им истребители нужные программы, по которым атаковать предназначалось именно мирную экспедицию. В добавок к этому, когда голограмма покалеченного, но не сломленного Мастера Джедая появилась на мостике Траун начал угрожать ему полным уничтожением, если тот что-либо предпримет. При этом он демонстративно держал руку над той самой кнопкой, которую в последствии и нажал Дариана. То-есть Траун знал что произойдет, если он её всё-таки нажмёт – поверхностные приказы дройдов-истребителей будут отменены и они полетят на свою главную цель.

Траун лгал, говоря то, что приведено в цитате.

Claude кажется на 3-й странице темы

[L0rd D@rth $m1th]

летом прочитал буквально за 2 дня, благо в книжном варианте (=) ) одна из сильнейших книг серии, и чуть ли не лучшая книга Зана по ЗВ.

[Commander Kronos]

Завулон, понятно. Приду домой, "полистаю" "Сверхдальний".

[Алекс Маклауд]

Ну что, прочитал я эту книгу. Что хочу сказать.

Как и всегда у Зана, очень сильная книга с интересным сюжетом и отлично прописанными персонажами. Читая "Сверхдальний перелет", начинаешь понимать, что несмотря на то, что написана книга была только в 2006 году, отдельные моменты и наброски проекта Зан сделал, еще только работая над "Наследником Империи", а уже затем, спустя полтора десятилетия, маэстро довел свой первоначальный замысел до блистательного завершения. И при этом, несмотря на то, что судьба "Перелета" была нам всем давно известна, Зан сумел по ходу пьесы всех несколько раз приятно удивить.

В книге пять основых сюжетных линий, четыре из которых пересекаются ближе к концу книги. Пятая сюжетная линия, линия Оби-Вана и Энакина, поначалу кажется в книге лишней, потому что эту парочку из книги можно было изъять без какого-либо вреда для сюжета. Если на Барлоке Оби-Ван и Эни еще как-то приносят пользу и оказывают посильную помощь, то смысла в их полете на "Сверхдальнем перелете" на первый взгляд нет. Впрочем, сам Зан объяснил их наличие в сюжете тем фактом, что хотел сделать книгу интересной не только фанатам книг про Трауна.

Сам Траун в "Перелете" просто великолепен, однако поначалу совсем не похож на себя времен "Наследника Империи", Создается впечатление, что желая показать становление чисса с самого начала, Зан слишком увлекся, "отбеливая" своего персонажа. Коммандер Траун слишком благороден, добр и честен и не похож на того расчетливого гранд-адмирала, которым мы привыкли его видеть в трилогии Трауна. Впрочем, ближе к концу, глядя на то, с какой холодной расчетливостью чисс расправляется со своими врагами, понимаешь, что Траун в книге далеко не такой белый и пушистый, каким кажется поначалу.

Очень любопытен персонаж Кбаота, сам оригинал коего куда больший псих, чем его клон. В этом плане "Сверхдальний перелет" одна из самых сильных антиджедайских книг. В Джорусе Кбаоте выражаются практически все черты, за которые можно было ненавидеть джедаев. И тот факт, что Кбаот совсем не тепичный джедай здесь не играет роли, ибо в этом плане характерно описание противостояний Кбаота с идеальным джедаем Оби-Ваном Кеноби. Противостояний, выйгранных Кбаотом в одни ворота.

Самое интересное, что Зан не говорит прямо, какие нехорошие джедаи. Он описывает ситуацию бесстрастно, с точки зрения сразу нескольких разных персонажей. И уже прочувствовав ситуацию и взглянув на нее их глазами, склоняешься на их сторону. Все это проделано Заном настолько мастерски, что его нельзя обвинить в предвзятости и неприязни к кому-либо из героев - практически все персонажи "Перелета" (кроме Кбаота) способны вызвать читательскую симпатию.

Итог: Блистательное воплощение на бумаге проекта, вскользь упомянутого впервые почти два десятка лет назад. Отличные персонажи, интгирующий сюжет и замечательная динамика, все это однозначно заслуживает того, чтобы книга была помещена в список "Обязательно для прочтения". Ах да, читайте исключительно в переводе, зря что ли переводчики проделали такую объемную и отличную работу?

9 из 10

[Dhani]

Поздновато ты до книги дорвался, однако)

Ах да, читайте исключительно в переводе

звучит как минимум странно )

[Gilad]

Это потому что сам Алекс при наличии перевода все-таки прочел книгу в оригинале, а потом решил отмазаться

[Патрик Джейн]

"Сверхдальний" очень хорош, как и все ЗВ книги Зана, в принципе :)

Сообщение отредактировал Патрик Джейн - 29.12.2009, 14:28

[Irk]

Единственное, что мне не понравилось в этой замечательной книге - это Йоррус К'Баот. Джедая с таким характером давно должны были выгнать из Ордена.