Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )


Свернуть

Чат


Свернуть

Опрос

The Rise of Skywalker - Рейтинг JC
Мнение форумчан о фильме
Отлично [ 10 ]
**  [8.00%]
Хорошо [ 22 ]
**  [17.60%]
Посредственно [ 31 ]
**  [24.80%]
Плохо [ 21 ]
**  [16.80%]
Ужасно [ 41 ]
**  [32.80%]
Удалось ли "Восходу" передать дух ЗВ?
Да [ 34 ]
**  [27.20%]
Нет [ 64 ]
**  [51.20%]
Какой ещё дух ЗВ? [ 27 ]
**  [21.60%]
Достойное ли получилось завершение трилогии?
Да, Абрамс всё-таки смог [ 13 ]
**  [10.40%]
Режиссер пытался, но можно было лучше [ 30 ]
**  [24.00%]
Все осталось как было [ 33 ]
**  [26.40%]
Хуже, чем Семерка и Восьмерка [ 23 ]
**  [18.40%]
Лучше бы все доснял Райан Джонсон [ 26 ]
**  [20.80%]
Достойное ли получилось завершение Саги о Скайуокерах?
Да, впечатлило [ 21 ]
**  [16.80%]
Нет, это не то, чего хотелось [ 45 ]
**  [36.00%]
Просто никаких эмоций [ 43 ]
**  [34.40%]
Даже Лукас бы не смог разобраться со всей этой Санта-Барбарой о Скайуокерах [ 16 ]
**  [12.80%]
Всего голосов: 125
Гости не могут голосовать 

Свернуть

Путеводитель



Свернуть

Последние сообщения

Тема Ответов Автор Просмотров Последнее действие
Игровые новости по Звёздным Войнам
Новости, слухи касающиеся игр по Звездным Войнам
64 Sion4eg 16583 Вчера, 21:58
In: Игры
By: Anna
Хайден Кристенсен и его Анакин
как оцениваем его игру
229 Jedi Exile 83833 Вчера, 5:01
In: Классическая Сага
By: Darth Juu
Вырезанные кадры и ролики
Удаленные сцены из фильмов
116 .Zen. 65612 24.1.2022, 21:53
In: Классическая Сага
By: Zoro
Новая трилогия Джонсона - что мы хотим?
113 Dhani 26387 24.1.2022, 21:52
In: Фильмы
By: Zoro
Классическая трилогия
Обсуждение Эпизодов IV-VI.
423 P@H@N 136033 24.1.2022, 21:51
In: Классическая Сага
By: Zoro

Свернуть

Годовщина проекта «Расцвет Республики» и тизер Фазы II

Автор:  Anna @ 4.1.2022, 23:42

Расцвету Республики – 1 год!


Ровно год назад роман Чарльза Соула «Свет джедаев» положил начало новой эпохе «Звездных войн» – Расцвет Республики. Весь год в рамках первой из трех фаз (I – «Свет джедаев», II – «Странствия джедаев» и III – «Испытания джедаев») по одноименному проекту выходили книги, комиксы, рассказы, манга и была анонсирована игра. Шесть романов стали бестселлерами The New York Times в первые дни релиза, а комиксы попали в списки самых успешных за многие годы. В рамках спецвыпуска шоу «Расцвет Республики» с Кристиной Ариэль коллектив авторов проекта – Чарльз Соул, Джастина Айленд, Даниэль Хосе Олдер, Клаудия Грей и Каван Скотт – представили первые детали того, что можно ожидать от Фазы II:

1. Фаза II: «Странствия джедаев» начинается в октябре 2022 года.
А сегодня вышла первая книга последней волны Фазы I: «Павшая звезда» Клаудии Грей.
2. Фаза II начнется не с того места, где мы остановимся в конце Фазы I: действие развернется за 150 лет до событий «Света джедаев» (/за 350 лет до Эпизодов I-III).
3. К команде авторов присоединяются Зораида Кордова («Звездные войны: Поломанная судьба» + рассказы), Джордж Манн (среди прочего «Звездные войны: Мифы и байки» и «Тёмные легенды»), Тесса Греттон (соавтор грядущей антологии «Звездные войны: Истории джедаев и ситхов») и Лидия Канг (один из авторов «С определенной точки зрения: Империя наносит ответный удар»), которые будут писать книги и комиксы для Фазы II.
4. Каван Скотт снова будет писать главную серию комиксов от Marvel. Первый выпуск намечен на октябрь.
5. Чарльз Соул будет исследовать историю происхождения героя и напишет серию комиксов о прошлом Портера Энгла для Marvel, который расскажет, как замечательный повар стал известен как «Клинок Бардотты».
Концепт-арт молодого Портера Энгла

6. Даниэль Хосе Олдер переходит в Dark Horse Comics и напишет графический роман для всех возрастов для «Расцвет Республики: Приключения», который выйдет этой осенью.
7. Некоторые подсказки о Фазе II можно будет получить в детском романе Джастины Айленд «Миссия к катастрофе», релиз которого состоится 1 марта.
8. И Джастина Айленд вместе с Тессой Греттон напишeт первый подростковый роман Волны I Фазы II.
9. Клаудия Грей молчит, как Жеод, о том, что ее ждет дальше. Автор подтвердила, что вносит свой вклад, но пока не может ничего рассказать о своей части проекта.
10. По словам Грей, не все выживут в «Павшей звезде». Запасайтесь носовыми платками.

Комментарии: 1 :: Просмотреть комментарии

Свернуть

Анонс серии комиксов про Хана Соло и Чуи в период между «Соло» и «Новой Надеждой»

Автор:  Anna @ 17.12.2021, 13:28

Хан Соло, Чубакка и Преступный мир «Звездных войн»


StarWars.com анонсирует новую серию комиксов от Marvel «Хан Соло и Чубакка», выход ежемесячных выпусков которой начнется в марте 2022 года. Написанный Марком Гуггенхаймом и проиллюстрированный Дэвидом Мессиной, комикс следует за Ханом и Чуи за несколько лет до событий «Эпизода IV: Новая надежда», когда дуэт объединяется с Гридо – по-видимому, в их лучшие времена, – для ограбления для Джаббы.

Что же запланировал Марк Гуггенхайм для грязного нерфопаса и ходячего половичка?

Марк Гуггенхайм:

Комментарии: 3 :: Просмотреть комментарии

Свернуть

Quantic Dream представила трейлер игры по Расцвету Республики

Автор:  Anna @ 10.12.2021, 9:17

Трейлер Star Wars: Eclipse от студии Quantic Dream


9 Декабря на церемонии награждения Game Awards 2021 студия Quantic Dream совместно с Lucasfilm Games представили трейлер новой приключенческой игры с нелинейным сюжетом и множеством играбельных персонажей, действие которой происходит в эпоху Расцвета Республики галактики «Звездных войн» – Star Wars: Eclipse.
«Затмение» будет включать в себя оригинальную историю и уникальных новых персонажей, каждый со своими путями, способностями и ролями, которыми предстоит сыграть в богатой палитре событий, способных изменить тщательно сбалансированный мир в неизведанной части Внешнего Кольца.

Игра находится на ранней стадии разработки. За подробностями следите на https://www.starwarseclipse.com/

Комментарии: 46 :: Просмотреть комментарии

Свернуть

Издательство ЭКСМО займется выпуском аудиоверсий и электронных книг по «Звездным войнам»

Автор:  Anna @ 3.12.2021, 0:13

ЭКСМО возвращается с выпуском электронных и аудиокниг по «Звездным войнам»


К выпуску планируются:

Имперская трилогия Трауна Тимоти Зана
«Траун»
«Траун. Союзники»
«Траун. Измена»


Клаудия Грей «Учитель и ученик»
Кристи Голден «Ученик тьмы»
Каван Скотт «Дуку: Потерянный джедай»
Сборник антологий «С определенной точки зрения» (2017)

Чарльз Соул «Расцвет Республики: Свет джедаев»
Клаудия Грей «Расцвет Республики: Во тьму»
и другие романы, запланированные издательством Fanzon в бумажном виде на 2022 год.

Впервые на русском языке!
Клаудия Грей «Лея — принцесса Алдераана»
Трилогия эскадрильи «Алфавит» Александра Фрида
«Эскадрилья «Алфавит»
«Падение тени»
«Цена победы»


Также издательство ЭКСМО приобрело права на выпуск электронных и аудиоверсий ряда Легендарных книг. Что это будут за книги, а также о каналах распространения будет объявлено позднее в группе Niemand's Shadowfeed.
UPD Электронные и аудиокниги будут доступны на ЛитРес, аудиоверсии также появятся на Storytel.

В работе над новыми и уже анонсированными книгами принимает участие Гильдия Архивистов.

Комментарии: 3 :: Просмотреть комментарии

Свернуть

«Люк Скайуокер и тени Миндора» - электронная книга на русском!

Автор:  Хант @ 2.12.2021, 22:00
Легендарный голотриллер



Во времена, когда Легенды «Звёздных войн» ещё звались Расширенной Вселенной, последняя активно пополнялась различной продукцией, в том числе и запоминающимися книгами. Одна из таких в 2008-м году вышла из-под пера Мэтью Стовера, который уже порадовал фэндом несколькими романами, включая монументальную новеллизацию «Мести ситхов». Новая же книга получила название «Luke Skywalker and the Shadows of Mindor», описывая приключения генерала Скайуокера и многих других героев Оригинальной Трилогии на вулканической планете у окраин галактики. Однако долгие годы русскоязычный фэндом мог прочесть роман лишь на английском. Сегодня вашему вниманию представляется долгожданный перевод книги «Люк Скайуокер и тени Миндора».

Что в старом каноне побудило Люка подать в отставку и какие испытания выпали на его долю? Кто такой Кукловод, рождённый тенями, и почему он носит столь вычурно-нелепое прозвище? Какие отношения сложились у мандалорцев с Новой Республикой? Что случилось с Ником Росту после событий «Ночей Корусанта»? Ответы на эти вопросы вы найдёте в файловом архиве JC, где вас ожидает электронная версия книги сразу в двух форматах: doc и fb2.

Приятного чтения!

Перевод: Голограмма Ханта
Редактура: Sightsaber
Вёрстка обложки: ARC Delta 08

Император Палпатин и Дарт Вейдер мертвы. Империя повергнута торжествующим Альянсом повстанцев, и Новая Республика на подъёме. Но борьба с Тёмной стороной и Орденом ситхов не окончена. Люк Скайуокер, принцесса Лея, Хан Соло, Лэндо Калриссиан и их верные товарищи недолго наслаждаются победой: долг призывает их на защиту только-только освобождённой галактики.

Могущественные остатки уничтоженной Империи, жаждущие отмщения, по-прежнему сильны и занимаются пиратством, терроризмом и тотальной резнёй на планетах крепнущей Республики. Самый смертоносный из них – безжалостный легион штурмовиков в чёрных доспехах – исполняет жестокие повеления новоявленного военачальника по прозвищу «Кукловод, рождённый тенями». Нанося удары с базы, стратегически выгодно расположенной на планете Миндор, они проводят разбойные и разрушительные кампании, подрывая порядок и безопасность по всей галактике – и внушая страх перед возрождением Империи. Но возвращение власти Тьмы и галактика под каблуком ситхского деспота – этой опасности генерал Люк Скайуокер не может допустить и не допустит.

Мобилизовав лётчиков-асов из Разбойной эскадрильи – а также надёжных Чубакку, Трипио и Ар-два-Де-два – Люк, Хан и Лея отправляются на бой, чтобы сразиться с врагом прямо в его твердыне и нейтрализовать угрозу, пока не стало слишком поздно. Но эта атака только на руку их новому коварному противнику. На самом деле Кукловод – не новоиспечённый владыка-ситх, а славившийся жестокостью бывший шеф Имперской разведки и Пророк Тёмной стороны. Смерть Императора открыла Кукловоду путь к возвращению из ссылки во Внешнем Кольце, а владение древними ситхскими знаниями и современными технологиями позволило ему начать игру, ставка в которой – власть над галактикой. В тёмном пророчестве было предсказано, что лишь одно препятствие стоит на его пути, и он готов к этой схватке – более того, ждёт её с нетерпением.

Классические герои, захватывающие битвы и приключения, не имеющий равных драйв «Звездных войн» оживают в этой книге, повествующей о продолжении приключений Люка Скайуокера.

Связанные ссылки:
Анонс «Теней Миндора» на форуме JC (23.2.2007)
Обсуждение книги «Люк Скайуокер и тени Миндора» на форуме JC

Комментарии: 26 :: Просмотреть комментарии

Свернуть

Перевод отрывков книги "Люк Скайуокер и тени Миндора"

Автор:  Хант @ 24.11.2021, 18:15
Читайте вскоре роман на русском языке!




Пока книжные прилавки успешно пополняются официальными русскоязычными изданиями новых ЗВ-книг, переводчики из числа фанатов также не дремлют, решив взяться за романы Расширенной Вселенной (ныне Легенды или старый канон), где ещё осталось с десяток непереведённых книг. Сегодня вашему вниманию представляются отрывки из романа, написанного Мэтью Стовером, одним из самых популярных РВ-писателей - "Люк Скайуокер и тени Миндора". Сюжет рассказывает об одной из наиболее кровавых кампаний Новой Республики, направленной против таинственного имперского военачальника, Отродья теней, с которым Люку Скайуокеру предстоит сразиться лично, попутно пройдя через множество испытаний.

Генерал Новой Республики и рыцарь-джедай Люк Скайуокер, бывший Рука Императора и адепт тьмы по прозвищу "Чёрная дыра", контрабандист Хан Соло и дипломат Лея Органа, шеф спецопераций Лэндо Калриссиан, знаменитые Проныры из Разбойной эскадрильи, мандалорские коммандос, возглавляемые лично Мандалором Фенном Шисой, имперский клон-штурмовик, фанатеющий от фильмов про Люка Скайуокера, и, конечно же, дроиды Ц-3ПО и Р2-Д2...

Ждут вас в полноценном переводе книги уже в следующем месяце!

А пока ознакомьтесь с отрывками этого перевода, выполненного вашим покорной слугой и отредактированного участником Sightsaber.


Отрывок 1

Отрывок 2

Рецензия на книгу от Алекса Маклауда
Рецензия на книгу от TK-430

Комментарии: 24 :: Просмотреть комментарии

Свернуть

Издательство Fanzon анонсировало новую партию книг по «Звездным войнам»

Автор:  Anna @ 21.11.2021, 17:10

Печатный план 2022 года объявлен


21 Октября на виртуальном фестивале Comic Con Russia состоялась презентация издательства Fanzon, в рамках которой бренд-менеджер Дмитрий Злотницкий объявил, что в 2022 году (и вероятно в начале 2023 года) на русском языке выйдут 7 романов по «Звездным войнам»:

«Траун. Доминация: Высшее благо» Тимоти Зан
Вторая часть трилогии «Доминация», посвященной жизни и приключениям Трауна до его службы у Императора Палпатина, продолжит рассказывать о судьбоносных событиях в Доминации Чиссов и Неизведанных Регионах. Пока в Республике бушует Война Клонов, Чиссы, находясь под влиянием неизвестных врагов, тонут в соперничестве и подозрительности, и каждый воин должен выбрать, что же играет наивысшую роль: безопасность собственной семьи или выживание всей Доминации.
(перевод и редактура уже завершены)

«Траун. Доминация: Меньшее зло» Тимоти Зан
Финальная часть трилогии «Доминация», в которой судьба Чиссов висит на волоске, а будущему Гранд-адмиралу Галактической Империи предстоит раскрыть тайны семейного наследия и решить, готов ли он пожертвовать всем ради спасения своего дома.

«Расцвет Республики: Начало шторма» Каван Скотт
Второй взрослый роман эпохи «Расцвета Республики» продолжит историю, начавшуюся в «Свете Джедаев». После Великой гиперпространственной катастрофы и героизма Джедаев Республика продолжает расти, объединяя все больше миров под единым знаменем. Но вместе с этим продолжает расти и ярость Нигилов и их лидера Мархиона Ро. Джедаям предстоит столкнуться со страхом, от которого не защитит даже сама Сила.
(перевод почти завершен)

«Расцвет Республики: Из теней» Джастина Айленд
Второй подростковый роман эпохи «Расцвета Республики» покажет одну из теневых сторон процветающего государства за 200 лет до приквелов глазами её обычного жителя. Героине предстоит раскрыть правду о своей семье – что такого важного скрывается в пустом клочке пространства на границе Республики? И кто знает, не изменит ли однажды эта тайна будущее всей Галактики.
(перевод начнется после «Начала шторма»)

«Расцвет Республики: Павшая звезда» Клаудия Грей
Третий взрослый роман, выходящий у себя на родине 2 января 2022 года, завершит Фазу I проекта «Расцвет Республики». Снова и снова Нигилы пытались положить конец Золотому Веку Республики. Снова и снова Республика с трудом, но все-таки давала отпор благодаря своим защитникам-Джедаям — и нет памятника их подвигам более великого, чем Маяк «Звездный свет». Но буря, которая, как они думали, миновала, все еще бушует. Мархион Ро, хитроумный лидер Нигилов, готовится к своей самой смелой атаке, призванной погасить свет Джедаев.

«Братство» Майк Чэн
Роман выйдет на родине 10 мая 2022 года и расскажет об Оби-Ване Кеноби и Энакине Скайуокере в хаосе Войн клонов и восхождении Скайуокера до Рыцаря-Джедая. Чтобы преодолеть угрозу, с которой сталкиваются наши герои, они должны превзойти себя как учителя и ученика. Они должны стоять вместе как братья.

«Тень ситхов» Адам Кристофер
Действие романа, дебютирующего на прилавках на языке оригинала 28 июня 2022 года, происходит между «Возвращением джедая» и «Пробуждением Силы» и находит Люка Скайуокера и Лэндо Калриссиана на миссии по поиску Экзегола. Пока небезызвестный нам по Эпизоду IX Очи охотится за Рей и ее родителями на краю Галактики, Люк и Лэндо занимаются разгадыванием тайны давней тени Ситхов и помогают молодой семье, спасающей свои жизни.
(выход последних двух книг предварительно запланирован на конец 2022 — начало 2023 года)

В работе традиционно принимает участие Гильдия Архивистов. Перевод всех названий предварительный.


Следите за анонсами в группе Niemand’s Shadowfeed, а также на портале Fanzon.

Комментарии: 15 :: Просмотреть комментарии

Свернуть

Dark Horse Comics возвращается

Автор:  Anna @ 18.11.2021, 21:49

Dark Horse Comics возвращается в Галактику Звездных войн


Dark Horse Comics, одно из крупнейших и самых известных издательств, которое работало с Lucasfilm над множеством проектов, от «Темной Империи» в 1991 году до «Искусство «Звёздных войн»: Повстанцы» в 2020-ом, анонсировало новую линейку комиксов и графических романов для всех возрастов, расширяющую галактику Звездных войн как никогда раньше.

Начиная с весны 2022 года, вас ждут приключения из всех эпох, от Расцвета Республики до Возвышения Первого Ордена, с новыми захватывающими историями, созданными в сотрудничестве с Lucasfilm и Disney Worldwide Publishing. «Идея состоит в том, чтобы создать сериал «Звездных войн», который будет включать в себя как продолжающиеся серии, так и антологии», - говорит Майк Ричардсон, основатель и генеральный директор Dark Horse Comics. «Вперемешку с ван-шотами и специальными изданиями. Посмотрим, куда мы пойдем дальше. Вначале мы сосредоточимся на историях о Высокой Республике».

Новые комиксы и графические романы являются продолжением почти 30-летнего партнерства, созданного страстными поклонниками, а также известными художниками и писателями. «Звездные войны близки и дороги нашим сердцам, и я был их фанатом с тех пор, как посмотрел оригинальный фильм 19 раз во время его первоначального выпуска», - отмечает Ричардсон. «Я очень рад, что Dark Horse снова оживит новые истории из этой невероятной галактики. Вселенная «Звездных войн» с годами выросла, и есть много новых возможностей для создания замечательных историй. Не могу передать, как мы рады начать работу!»

Комментарии: 11 :: Просмотреть комментарии

Свернуть

Трейлер "Книги Бобы Фетта"

Автор:  Anna @ 1.11.2021, 18:16


Весьма неожиданно, но в соотвеnствии с буквально вчера появившимися слухами, Lucasfilm поздравили фанатов Звездных войн с Хэллоуином, представив 1 ноября трейлер сериала "Книга Бобы Фетта", премьера которого состоится 29 декабря на Disney+.

Enjoy!

Комментарии: 94 :: Просмотреть комментарии

Свернуть

"Жертва" на русском языке

Автор:  Хант @ 24.10.2021, 18:55
"Фэн-переводы ещё живы!" (с)



Давным-давно... в одном обширном фэндоме...

В действительно далёких уже 2000-х "Звёздные войны" разродились книжной серией под названием "Наследие Силы", действие которой разворачивалось через 35 лет после фильмов Джорджа Лукаса. Несмотря на продажи, от фанатов книгам тогда досталось ещё больше, чем нынешним фильмам Диснея, правда, по другой причине: центральный сюжет "Наследие Силы" переворачивал с ног на голову всё достигнутое в предыдущей серии, "Новый Орден джедаев". Тем не менее, на русский язык первые три книги "Наследия" всё же были переведены различными энтузиастами, ну а когда "Азбука" стала выпускать ЗВ-романы в переводе Гильдии Архивистов, многие любители почитать или коллекционировать книги в твёрдом переплёте, ожидали продолжения банкета и перевода оставшихся книг серии. К сожалению, их мечтам не суждено было сбыться, а уж сейчас "Азбука" вовсе не издаёт ЗВ-книги, да и новые издательства не заинтересованы в переводе книг старого канона, окрещённого Диснеем как "Легенды".

К счастью, опытных энтузиастов в фэндоме всё ещё хватает. Два с половиной года назад на русском вышла электронная версия "Изгнания", четвёртой книги "Наследия Силы", что вдохновило небезызвестную здесь Apolra3529 заняться фэн-переводом следующего романа. И хотя работа была выполнена только наполовину (что поделать, язык Карен Трэвисс сложен и для чтения, не говоря уже о локализации), проделанные усилия не остались потраченными зря, поскольку эстафету подхватил некто Sightsaber, более известный как один из активистов русскоязычной Вукипедии.

И вот, наконец, вашему вниманию предлагается перевод "Бури", пятой книги "Наследия Силы", которая доступна в файловом архиве Jedi Council сразу в трёх различных форматах! Быстрее проходите по ссылке, пока Алекс Маклауд не вздумал-таки снести архив из-за "нарушения" авторских прав)))

Гражданская война в разгаре. Галактический Альянс, ведомый Кэлом Омасом и силами джедаев под командованием Люка Скайуокера, сражается с конфедерацией отделившихся планет, перешедших на сторону мятежной Кореллии. Подозреваемые в причастности к покушению на Тенел Ка, королеву-мать Хейпского консорциума, Хан и Лея вынуждены скрываться от собственного сына Джейсена, чьи всё более авторитарные методы на посту главы Гвардии ГА порождают у Люка и Мары Скайуокеров опасения, что их племянник опасно приблизился к Тёмной стороне. Но Джейсен хочет только безопасности и стабильности для всех — и он готов пойти на всё, чтобы достичь своей цели.

Нити судьбы всё туже стягивают галактическую паутину. Шокирующее открытие разобьёт две семьи… и накроет будущее мрачной тенью.


Перевод: Apolra3529 (главы 1-14), Sightsaber (главы 15-24)
Редактура: Sightsaber
Вычитка: Sightsaber, Дмитрий Пустозёров
Вёрстка русскоязычной обложки: Таликс Герой-Воин (PDF, DOCX), Звездач (FB2)

Связанные ссылки:
Обсуждение "Наследия Силы" на форуме JC

Комментарии: 0 :: Просмотреть комментарии

Свернуть

Важное

Новые книги по "Звёздным войнам" в переводе Гильдии архивистов JC

Свернуть

Интересное


Свернуть

Мы в сети


Свернуть

Наши друзья


Свернуть

Наш баннер

Jedi Council
Информацию об обмене баннерами можно прочесть в соответствующем разделе.

Свернуть

Статистика форума

22 посетителей за последние 5 минут
Активные пользователи 21 гостей, 1 пользователей, 0 скрытых пользователей Полный список по: последним действиям, именам пользователей
Поздравляем с днем рождения наших пользователей:
Календарь 15 пользователей празднуют сегодня свой день рождения
amёGus (30), K.Koreander (113), Sandrolev (28), Darth_Diaman (38), illingelymn (39), tvlifemyy (42), Cquig (36), Matthewtam (38), KendraKime (36), avtocype (45), Akimtiuvd (46), GrigoryMr (34), CarlosMuh (41), Brathswab (45), LichardSi (35)
Статистика форума
Статистика На форуме сообщений: 839898
Зарегистрировано пользователей: 10830
Приветствуем последнего зарегистрированного по имени egoppxarittwsd
Рекорд посещаемости форума — 573, зафиксирован — 14.2.2019, 18:23

Powered by Unreal Portal v2.3 © 2009 Unreal Solutions

RSS Текстовая версия Сейчас: 26.1.2022, 2:57

Яндекс.Метрика