Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )

2 страниц V   1 2 >  
ОтветитьНовая тема
> Winner Lose All, Новая повесть Тима Зана уже на ваших мониторах
сообщение 10.12.2012, 22:15
Сообщение #1


Темный повелитель
Иконка группы

Группа: Archivists Guild
Сообщений: 3689
Регистрация: 1.4.2010
Пользователь №: 17443
Награды: 5

Предупреждения:
(20%) X----


Еще. Еще. Еще... Себе.


С пылу с жару, к наv попала свежайшая повесть Тимоти Зана "Победитель теряет все" (на языке Шекспира, формат epub), которая является предысторией грядущей на новый год бомбы - роману "Прохвосты". Кому интересно и есть возможность ознакомиться - налетай!

Лэндо Калриссиан — не новичок на карточных турнирах, однако на здешнем атмосфера поистине наэлектризована. Дело в том, что главный приз — редкая скульптура, которая стоит ни много ни мало пятьдесят миллионов кредитов. Лэндо вылетит в трубу, если не будет осторожен — особенно после знакомства с абсолютно похожими близняшками Бинк и Тавией Китик, опытными грабительницами, которые имеют основания полагать, что скульптура — подделка. Сестры Китик красивы, опасны и твердо намерены восстановить справедливость. Они уговорили Лэндо помочь им разоблачить аферу. Однако они имеют дело не с хитрой махинацией и не с изощренным надувательством: идет полномасштабная демонстрация силы колоссальных пропорций. Ибо у невидимого организатора аферы на руках все козыри, включая безотказное решение всех проблем: убийство.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 11.12.2012, 12:43
Сообщение #2


Мастер-джедай
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 2997
Регистрация: 19.11.2008
Пользователь №: 12950
Награды: 3

Предупреждения:
(10%) X----


НЯЯЯЯЯ


--------------------
"И топором по рылу!" - добро пожаловать в волшебный мир средневековья.

- Have you ever, use your skills in street fight?
- You know, I cant answer this question, in internet, but... i am ukrainian, after all. ©
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 11.12.2012, 13:43
Сообщение #3


Мудрец
Иконка группы

Группа: Archivists Guild
Сообщений: 3394
Регистрация: 7.12.2007
Пользователь №: 11045
Награды: 5

Предупреждения:
(0%) -----


Отлично, например. Скорей бы уже эти Скаундрелы. :)
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 11.12.2012, 13:50
Сообщение #4


Темный повелитель
Иконка группы

Группа: Archivists Guild
Сообщений: 3689
Регистрация: 1.4.2010
Пользователь №: 17443
Награды: 5

Предупреждения:
(20%) X----


Прочитал. Очень круто. В ЗВ появился еще один женский персонаж, который мне дико нравится.

Цитата(Basilews @ 11.12.2012, 13:43) *
Скорей бы уже эти Скаундрелы. :)

+1


--------------------
Качественные новости «Звездных войн» и обиталище Гильдии Архивистов: Niemand's Shadowfeed
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 11.12.2012, 17:14
Сообщение #5


Мудрец
Иконка группы

Группа: Archivists Guild
Сообщений: 3394
Регистрация: 7.12.2007
Пользователь №: 11045
Награды: 5

Предупреждения:
(0%) -----


А я узнал, что в ЗВ есть коньяк. :)
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 11.12.2012, 17:25
Сообщение #6


Темный повелитель
Иконка группы

Группа: Archivists Guild
Сообщений: 3689
Регистрация: 1.4.2010
Пользователь №: 17443
Награды: 5

Предупреждения:
(20%) X----


Ну на самом деле, если быть честным, Зан не первым его заюзал

UPD. А вот то, что в ЗВ и шампанское есть - вот это для меня сюрприз, который я как-то проморгал.


--------------------
Качественные новости «Звездных войн» и обиталище Гильдии Архивистов: Niemand's Shadowfeed
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 11.12.2012, 17:38
Сообщение #7


Мудрец
Иконка группы

Группа: Archivists Guild
Сообщений: 3394
Регистрация: 7.12.2007
Пользователь №: 11045
Награды: 5

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата(Kardinalen Ratzinger @ 11.12.2012, 14:25) *
Ну на самом деле, если быть честным, Зан не первым его заюзал
Проверил, точно, есть коньяк "Абракс", а в русском переводе просто "Абракс". *вспомнил, как сам переводил Endorian Port как эндорское*
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 11.12.2012, 23:09
Сообщение #8


Мудрец
Иконка группы

Группа: Archivists Guild
Сообщений: 3129
Регистрация: 20.5.2009
Пользователь №: 15258
Награды: 4

Предупреждения:
(0%) -----


Читать или не читать...


--------------------
Ужас, летящий на крыльях из стали (с) Раймус Айсбридж
--------------------
Take my love. Take my land.
Take me where I cannot stand.
I don’t care, I’m still free.
You can’t take the sky from me.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 12.12.2012, 0:57
Сообщение #9


Trust the Force
Иконка группы

Группа: Jedi Council
Сообщений: 14851
Регистрация: 14.7.2006
Пользователь №: 3009
Награды: 9



Цитата
А вот то, что в ЗВ и шампанское есть - вот это для меня сюрприз, который я как-то проморгал.


Ждем, пока кто-нибудь введет водку :)

Пусть даже частично ее эффекты моделирует мандалорский тихаар, но, эксперты подсказывают, он все-таки ближе к бренди Eau de Vie.


--------------------
"Невинный блаженец" © D.G.

Ilaan vanished – and took all the sounds and sources of light along. Only Ilaan remained. Down on his knees, an obedient servant of the Force, just like all those months ago. It spoke to him – and he listened, without saying a word. Out of his silence, the sounds and images appeared, filling the space around them, giving the reality its meaning and weight, just like clean white cloth that gradually becomes heavy with blood when it covers the body.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 12.12.2012, 8:14
Сообщение #10


Присел отдохнуть на Железном троне
Иконка группы

Группа: Archivists Guild
Сообщений: 5959
Регистрация: 9.2.2006
Пользователь №: 1525
Награды: 10

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата
Читать или не читать...

Я буду сначала скандрелов, потом все допы к нему. В обратном порядке как-то беспонтово
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 12.12.2012, 21:18
Сообщение #11


Мудрец
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 1004
Регистрация: 29.4.2007
Пользователь №: 6775
Награды: 1

Предупреждения:
(20%) X----


Цитата
UPD. А вот то, что в ЗВ и шампанское есть - вот это для меня сюрприз, который я как-то проморгал.

Вот люто не люблю в ЗВ подобные вещи. Тем более, шампанское названо так по имени вполне конкретной французской провинции.
Ещё угнетают всевозможные "химеры", "василиски" и "джаггернауты".
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 13.12.2012, 11:42
Сообщение #12


Мастер-джедай
Иконка группы

Группа: Archivists Guild
Сообщений: 639
Регистрация: 6.7.2010
Пользователь №: 18057
Награды: 1

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата(Nexu @ 12.12.2012, 19:18) *
Вот люто не люблю в ЗВ подобные вещи. Тем более, шампанское названо так по имени вполне конкретной французской провинции.
Ещё угнетают всевозможные "химеры", "василиски" и "джаггернауты".

А что делать? Например, в ДДГ есть графы. И икс- и игрек-крылы.


--------------------
Как писать "адреналин",
Знает только Эннилин!
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 13.12.2012, 22:38
Сообщение #13


Мудрец
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 1004
Регистрация: 29.4.2007
Пользователь №: 6775
Награды: 1

Предупреждения:
(20%) X----


Цитата
А что делать? Например, в ДДГ есть графы. И икс- и игрек-крылы.

"Граф" звучит не так чужеродно, как тот же "джаггернаут". Граф - просто титул, можно принять его, как условность: ну не придумывать же названия для каждого явления и предмета в ЗВ. А вот шампанское - это уже не просто вино, а определённый сорт, а химеры, василиски и джаггернауты - чисто земная мифология.
Икс- и игрекокрылы названы так по своей форме; можно предположить, что самих этих понятий в ДДГ нет, а есть только силуэты в виде неких символов X и Y. Тем более что и произносятся они как "экс-винг" и "уай-винг".
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 14.12.2012, 13:18
Сообщение #14


Мудрец
Иконка группы

Группа: Archivists Guild
Сообщений: 3394
Регистрация: 7.12.2007
Пользователь №: 11045
Награды: 5

Предупреждения:
(0%) -----


Я бы сказал, английский язык сам по себе легче принимает заимствования. Все эти martial arts, sophistication и т.д.
Например, для обозначения огромного чудовища/машины в русском всего два заимствования - гигант и монстр, а в английском есть еще mammoth, behemoth, тот же juggernaut и прилагательное gargantuan (а если покопаться, то наверняка можно еще что-то найти).
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 16.12.2012, 21:45
Сообщение #15


A Guy Walks Into A Bar
Иконка группы

Группа: Админы
Сообщений: 17070
Регистрация: 12.4.2007
Пользователь №: 6385
Награды: 11



Один я нифига не понял смысла последней чехарды со статуэтками?


--------------------

------------------------------------
There is only One. And that's me.
------------------------------------
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 16.12.2012, 22:50
Сообщение #16


Пожиратель книжек с телефона
Иконка группы

Группа: Участники
Сообщений: 2564
Регистрация: 2.12.2008
Пользователь №: 13445

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата
химеры, василиски и джаггернауты - чисто земная мифология.

Как связан джаггернаут с мифологией и какой? О_о


--------------------
 путь твой лежит перед тобой
и только тебе решать
делать ли то, что не можешь не делать
твоя жизнь будет нелегкой
но ты выяснишь,
кто ты есть

 
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 16.12.2012, 23:22
Сообщение #17


Мастер-джедай


Группа: Участники
Сообщений: 1019
Регистрация: 16.3.2008
Пользователь №: 11408
Награды: 5

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата(Финист Блэйз @ 16.12.2012, 22:50) *
Как связан джаггернаут с мифологией и какой? О_о

Наверное, с этой.
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B6%...%B0%D1%83%D1%82
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 16.12.2012, 23:41
Сообщение #18


Мудрец
Иконка группы

Группа: Archivists Guild
Сообщений: 3394
Регистрация: 7.12.2007
Пользователь №: 11045
Награды: 5

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата(Алекс Маклауд @ 16.12.2012, 17:45) *
Один я нифига не понял смысла последней чехарды со статуэтками?
Я тоже не понял, если честно. Без этого последнего обмена можно было обойтись.
Они хотели выручить Джайдора (который нифига не знал), для этого, среди прочего, надо было вернуть статуэтку в жилище старухи. Но было достаточно просто положить статуэтку, которую Бинк сперла из сейфа. М/б они хотели поиграть на нервах у манагера. :)

У меня другой вопрос, почему манагер поверил "эксперту" на слово, без личного присутствия при экспертизе или письменного акта? Просто - "Это фальшивка". - "ОК. На гонорар".

Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 16.12.2012, 23:48
Сообщение #19


A Guy Walks Into A Bar
Иконка группы

Группа: Админы
Сообщений: 17070
Регистрация: 12.4.2007
Пользователь №: 6385
Награды: 11



Я другого не могу понять. Бинк в самом начале повести влезает в личную сокровищницу Джайдора и видит нам еще одну выставленную стаэутку. Она лежит нам на витрине, иначе бы воровка ее не увидела с помощью своих шпионских приспособлений. Как Джайдор мог не заметить, что у него в хранилище две статуэтки? он же по идее каждый день оттуда забирал и вечером приносил свое сокровище.

Вопрос с проверкой на честность - да, тоже круто, такой мастермайнд, а его так развели.

И еще один вопрос - зачем нужен этот маскарад с переодеванием Бинк и Тавии? Чтобы Бинк дико тупила на месте своей сестры? Там же правильно было замечено, что Тавия с ролью своей сестры справляется хорошо, а Бинк с ролью Тавии - нифига. Так зачем меняться ролями?


--------------------

------------------------------------
There is only One. And that's me.
------------------------------------
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 17.12.2012, 0:17
Сообщение #20


Мудрец
Иконка группы

Группа: Archivists Guild
Сообщений: 3394
Регистрация: 7.12.2007
Пользователь №: 11045
Награды: 5

Предупреждения:
(0%) -----


Статуэтка лежит в кейсе, накрытом тканью (со стороны двери не видно, что там). М/б Джайдор сам туда не заглядывал - он куда-то относил статуэтку каждый вечер, но не факт, что туда. Вечером предпоследнего дня манагер, напуганный словами Тавии, уговаривает его спрятать статуэтку в хранилище - значит, до этого е уносили в другое место.

Цитата
И еще один вопрос - зачем нужен этот маскарад с переодеванием Бинк и Тавии? Чтобы Бинк дико тупила на месте своей сестры
Ну там они обе тупили в роли друг друга, скорее непонятно зачем Тавия переоделась в Бинк, там могла сама сыграть свою роль.

Сообщение отредактировал Basilews - 17.12.2012, 0:18
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата

2 страниц V   1 2 >
ОтветитьНовая тема
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 




RSS Текстовая версия Сейчас: 29.3.2024, 0:20

Яндекс.Метрика