Помощник
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
28.2.2007, 17:45
Сообщение
#1
|
|
Темный подмастерье Группа: Участники Сообщений: 17 Регистрация: 15.2.2007 Пользователь №: 5312 Предупреждения: (0%) |
Если такая тема уже была, то я извиняюсь. Сейчас прохожу Кинг Конга (Только добрался до неё, ага) и играю в Ультиму Онлайн.
Сообщение отредактировал White Falcon - 23.7.2014, 3:50 |
|
|
12.6.2014, 21:14
Сообщение
#2
|
|
БОГ Группа: Участники Сообщений: 4529 Регистрация: 27.5.2010 Пользователь №: 17792 Предупреждения: (10%) |
Цитата Для начала, всё-таки Блажкович, он же американец польского происхождения. В игре его называют то Бласковиц, то Бласкович. Ни разу не слышал, чтобы называли его Блажкович.А суслик есть. |
|
|
12.6.2014, 22:49
Сообщение
#3
|
|
Ищите Истину Группа: Участники Сообщений: 947 Регистрация: 25.12.2011 Пользователь №: 19734 Предупреждения: (40%) |
В игре его называют то Бласковиц, то Бласкович. Ни разу не слышал, чтобы называли его Блажкович. Здесь мы имеем дело с обычной ошибкой в переводе. Мы знаем, что главный герой по происхождению поляк, согласно правилам польского языка, его фамилия Blazkowicz читается либо Блазкович, либо Блажкович, всё зависит от наличия апострофа над буквой z. -------------------- Здравый смысл - половина Просветления.
|
|
|
Текстовая версия | Сейчас: 1.6.2024, 3:56 |